Кировец. 1967 г. (г. Липецк)

П о й т е п е с н и р е в о л ю ц и и ВАРШАВЯНКА Слове Г. КРЖИЖАНОВСКОГО Зкур 1 враждебные веют над нами, Те.' :а еипы нас злобна гнетут, 3 бей роковой мы вступили с врагами, Нас еще судьбы безвестные ждут. Но мы подымем гордо и смело Знамя борьбы за рабочее дело, Знамя великой борьбы всех народов За лучший мир, за святую свободу. Припев: На бой кровавый. Святой и правый, Марш, марш вперед. Рабочий народ! 2 раза Мрет в наши дни с голодухи рабочий. Станем ли, братья, мы дальше молчать! Обработка 8. БЕЛОГО. Наших подвижников юные очи Может ли вид эшафота пугать! а битве великой не сгинут бесследно Павшие с честью во имя идей, Их имена с нашей песнью победной Станут священны мильонам людей. Припев. Нам ненавистны тиранов короны. Цепи народа-страдальца мы чтим. Кровью народной залитые троны. Кровью мы наших врагов обагрим. Месть беспощадная веем супостатам. Всем паразитам трудящихся масс, Мщенье и смерть всем царям-плутократам. Близок победы торжественный час. Припев, ЭШ2 $ / - Р - 1 * ■& | - ^ - - Ь г р = = *0*>д6Ь‘ V? 'Г С * ‘ ^ : ■у«г ут ч у 9+ пи. 90и *6*-8С $9*Я Р с Д о в 1Я ЛУЧШИи ни? УД С&Я 77рипс>& Ж - " т * I лучшин ыиг Уд г)}# 1 ( у 4 \ 1 " ■ ‘ АО КС,ду Чо Ком «глад вб/м едя Том И ЧРОвЬ'Я *1Прф чООЩЧЛ6 НС СОИ'ЧРОвЯ ЧЬИ* О •' •ь 1 * г гГЦ- Г ТГ-'Р- Г 1 ГИМ сея 'ом I 1 1 П Т Т-Т и пря-выи чярщыямшвпередмя. 1 3 До. •'ИМЧР. мод Наверное, не все знают, что есть две разные песни под этим названием. Первая родилась в огне освободительного восстания в Польше (1830 — 31 гг.), цент­ ром которого была Варшава. Один из ведущих композиторов Польши первой половины XIX века Кароль Курпинский (1785— 1857) в то время и написал на слова Каземира Делявина «Вар­ шавянку». Этот гимн восстания впервые был исполнен 5 апреля 1831 года в Варшавском театре, вышел на улицы и стал народ­ ной песней. И теперь она в Польше не забыта. Имеется ее обработка, и, в частности, К. Си­ корского. Но песня Курпипского ничего общего не имеет с общеиз­ вестной песней с таким же назва­ нием. Откуда же взялось название— «Варшавянка»? Во многих стра­ нах революционный порыв, при­ зыв на баррикады роднился с образом юной, прекрасной девуш­ ки, отважно идущей впереди ре- волюционных рядов. Вспомните французскую ’ «Карманьолу» — революционный гимн 1789" года, литовскую «Литвинку». А наша «Песня о Каховке», воспевшая девушку в походной шинели!.. Так можно объяснить и название «Варшавянки». Вторая «Варшавянка» пере­ шагнула пределы Польши. Она стала боевым гимном польского, русского, украинского пролета риата, а со временем — и интер­ национальным гимном. Ее появлению предшествовали такие события. В 1863 — 64 гг. в Польше произошел революци-' онный взрыв. После подавления восстания обострилась классовая борьба, бурно развивалась . про^ ?лышленность, усиливалась эк­ сплуатация, а отсюда — и столк­ новения между буржуазией и про­ летариатом. В 1882 году в Поль­ ше была создана партия «Проле­ тариат». Один из ее активных деятелей поэт В. Свенцицкик ■' (1848—1900) и написал вскоре слов? «Варшавянки»- Через пятнадцать лет произош­ ло как бы новое рождение песни. Польский гимн стал известен в России. Об этом рассказывает автор русского текста «Варша­ вянки» Г. М. Кржижановский: «...Я был заключен в московскую Бутырскую тюрьму. Вместе со мной в этой камере сидело не­ сколько польских рабочих и трое крупных представителей Поль­ ской социалистической партии (ППС) — Абрамович, Петкевич, Стражецкий. Они знали песню Свенцицкого «Варшавянка» и пре­ красно ее исполняли. Напев пес­ ни был очень красив, но мы. рус­ ские революционеры, не могли ес петь, так как не знали польского языка. И я задумал создать рус­ скую «Варшавянку». Настал день отправки в Сибирь. Мы поставили к двери камеры Абрамовича, обладавшего необы­ чайной физической силой, -стали в круг и запели: «Вихри враж­ дебные веют над нами». Звуки ' могучей песни огласили здание Бутырской тюрьмы. Надзиратели бросились к нашей камере, пы­ таясь открыть дверь, на не смог­ ли сломить железную силу наше­ го стража Абрамовича. Окончив песню, мы открыли камеру, и з нее ворвались стражники». Г. Кржижановскому, действи­ тельно, пришлось провести нема­ лую работу над текстом. У Свен­ цицкого местами были религиоз­ ные мотивы, местами — национа­ листические. Русскому тексту был придан боевой, героический ха­ рактер. Она зазвучала грозно, с могучей силой выражая уверен­ ность народа в конечной победе над буржуазией. Именно русская «Варшавянка» стала достояни­ ем широких масс трудящихся на Западе. Г. Кржижановский при­ вез «Варшавянку», наряду с другими песнями, в с. Женщинам Липецкого тракторного Поздравляем Бас с -50-летием Советской власти, желаем больших творческих успехов в труде, учебе, крепкого здо­ ровья и большого личного счастья. Женсовет: Волгоградского ордена Ленина, ордена Отечественной -войны 1-й степени и ордена Трудового К р а с н о г о З н а м е н и тракторного завода. сроооооооосоооаооооосоооосоооооооосоооооо<х>ооооооооооооооооооооооосооооооооосоооороо$ \ НАШ Т-40 НА СЕВЕРНОМ ПОЛЮСЕ с 8 Дорогие товарищи липецкие тракторостроители! | В августе 1954 года я провел несколькр дней на дрейфую- 8 щей станции «Северный полюс-3» — ока находилась тогда в ? непосредственной близости от точки Северного полюса. На § льдине я видел трактор производства вашего завода и сфо- 8 тографировал его... Дело ваших рук очутилось на «вершине § мира» и сослужило там пользу.... 8 Шлю гам сердечный привет и лучшие пожелания всему § коллективу. Писатель, лауреат Государственной премии § Н. Н. МИХАЙЛОВ. 8 Москва, 29 сентября 1967 г. Первые места в области Спортивный клуб «Пламя» на­ шего завода брал высокие обяза­ тельства в честь 50-летия Велико­ го Октября. Подводя итоги соревнования физкультурных коллективов в честь славного юбилея, областной совет спортобществ и организа­ ций присудил первое место спорт­ клубу «Пламя». Спортклуб при­ знан лучшим и среди профсоюз­ ных коллективов физкультуры — он награжден грамотой Цен­ трального Совета ДСО «Труд». За активное участие в разви­ тии физкультуры и спорта памят­ ными юбилейными медалями ЦС. ДСО «Труд» и грамотами на­ граждены директор завода В. Я. Климентов и лучший инструктор- общественник нашего коллектива инженер отдела' главного конст­ руктора Василий Почитаев. Грамотой ЦС ДСО награжден тренер-общественник до настоль­ ному теннису Александр Чере- мушкин. * * * Накануне славного юби л е я облсовпроф подвел итоги сорев­ нования учреждении культу р ы Шушен- профсоюзов. Большого успеха ское, и В. И. Ленин не уставал со добился в этом соревновании своими друзьями петь полюбив- коллектив Дворца культуры на- шуюся ему призывную мелодию, шего завода. За достигнутые вы- Н. МИХАЙЛОВ , | сокме показатели в соревновании музыковед доцент. ему присвоено почетное наиме­ нование «Дворец культуры от­ личной работы» и присужден ди­ плом 1 степени. * * * С отличными показате л я м и пришел к всенародному празд­ нику коллектив заводского кино­ театра «Маяк». Досрочно, 26 ок­ тября, он рапортовал о выполне­ нии годового планового задания по кинообслуживанию. За десять месяцев юбилейного года кино­ театр посетило 574.700 зрителей — на 107.570 человек больше, чем за тот же период прошлого года. По итогам соревнования среди профсоюзных киноустановок за III квартал облсовпроф, как и во втором квартале, присудил пер­ вое место, вымпел и диплом на­ шему кинотеатру «Маяк». Редактор Г. И. САРА ПУЛ КИН, КОГДА, ГДЕ, ЧТО Там, где шумели сосны Год от года растет и хоро­ шеет наш призаводской жилой район. То тут, то там возводятся новые здания. Своими руками семь лет тому назад построи­ ли рабочие и служащие наше­ го завода Дворец Культуры. Величественное здание это , стало украшением большой площади. Здесь в центре совсем не­ давно завод своими силами построил из стекла и металла красивое кафе «Селена». В другой стороне площади от­ крыто новое единственное в городе детское кафе «Коло­ бок». Все здесь делается для то­ го, чтобы лучше жилось лю­ дям, чтобы ни в чем не ис­ пытывали они нужды. Все для блага человека — этот главный тезис нашей партии ярко проявляется во всем, что окружает нас. Там, где шумели толь к о сосны, сегодня кипит жизнь большого промышлен к о г о района наше'о города. Посмотри, товарищ, вокру и ты увидишь, как много сде­ лала для т е б я Советская власть. Фото Г, Солодкова. ВО ДВОРЦЕ КУЛЬТУРЫ 7 НОЯБРЯ. Театральный зал, в 20 часов —эстрадный концерт. 8 НОЯБРЯ. Театральный зал. в 11 часов — день отдыха семей тракторозаводцев. В 16 часов де­ тям — фильм «Город мастеров». В 18, 20 часов—фильм «Я шагаю по Москве». Спортзал, в 20 ча­ сов— октябрьский бал молодежи. 9 НОЯБРЯ. Театральный зал а 10 часов, детям — фильм «Илья Муромец», в 12 часов— «Три тол­ стяка». В 18, 20 часов «Туннель*. В КИНОТЕАТРЕ «МАЯК» 7 НОЯБРЯ.«Начальник Чукот­ ки» — в 9, 10.40, 16.50. «Мари­ анна» — 12.20, 13.50, 15.20, 18.30. 20, 21.30. 8 НОЯБРЯ. Детям; «Город мастеров» — в 9 часов. «Мари­ анна» — в 10.30, 12, 13.30. 16.40, 19.50, 21.20. «Начальник Чукот­ ки» — в 15, 18.10. 9 НОЯБРЯ. «Марианна» — в 9, 10.30, 12, 13.30, 15, 19.50 «Дом, в котором я живу» — в 16.30, 18.10, 21.10. 10 НОЯБРЯ. «Дом, в котором я живу» — в 9, 10.50. Новый фильм щ т т т — в 12.40, 14.20, 16. 17.40, 2! час (удлиненный сеанс). «Места тут тихие» — в 19.20. И НОЯБРЯ. «Измена» — в 9. 12.20, 14, 19.10, 21 час (удлинен­ ный сеанс). «Места тут тихие»— в 10.40, 17.30. «Дом, в котором ч живу» — в 15.40. ★ АЭ 03914. Зак. 2318. тир. 2000 ★ Тип, ЛТЗ 8, О