Итоги недели. 2018 г. (г. Липецк)

31 культура Ф Е С Т И В А Л Ь «Рады, что открыли для себя липецкого зрителя – большого и маленького» -«К артонка» – настольный театр, создающий спектакли в стилистике домашнего бумажного театра. Того самого, который был невероятно популярен в девятнадцатом веке и совершенно несправедливо забыт сейчас. Свет настольной лампы, общение и игра с публикой, преображение привычных бытовых вещей, магия оживающих картинок, отсутствие дистанции между актёрами и зрителями... Это всё – наша «Картонка». Можно сказать, что мы – это содружество людей, любящих литературу, театр, импровизацию и лёгкость жизни. Мы играем разные спектакли – и для детей, и для взрослых. В Липецк привезли три постановки для самых маленьких: авторскую переработку сказок Дональда Биссета «Был бы у меня дракон», «Большая маленькая девочка» по книге Марии Бершадской и «Волшебный мелок» норвежской писательницы Синкен Хопп. Наш театр близок к книжной иллюстрации, к мультипликации. Поэтому мы оказались очень ко двору устроителям фестиваля. В Белоруси, кстати, подобные форумы есть, мы рады, что открыли для себя ещё и российскую площадку, липецкого зрителя – большого и маленького. Надеемся, что ещё не раз вернёмся сюда. Быть может, сыграем для вас что-нибудь на белорусском языке. «Вафельное сердце» меня очень вдохновило. Здесь мы повстречались с интереснейшими людьми, с коллегами, завязали новые знакомства, которые, думаю, нас во многом обогатят. ЗАЛЕССКАЯ- БЕНЬ, режиссёр театра «Картонка», Минск № 12 (498), 19 – 25 марта 2018 г. в тему «Винни-Пух и прочие возможности», Липецкий академический театр драмы имени Толстого дёт в постоянную интерактивную про- грамму музея декоративно-прикладно- го искусства. Видите, фестиваль закон- чится, а его «детки» надолго останутся в Липецке. – Как пополняли список участников? – Я отталкивалась от репертуара. Неко- торые театры я хорошо знаю, с некото- рыми познакомилась здесь. Изюминка нашего фестиваля в том, что мы не только показали спектакль и книгу, по которой он поставлен, а ещё и познако- мили зрителей с авторами. Это чудесно. И очень важно. – А почему вы обошлись без кино? Это как-то по меньшей мере странно, ведь вы не последний человек на киностудии имени Горького? – Кино мы оставили на следующий год. И так всего много. При этом будучи на фестивале «Золотая маска» я уже смо- трела спектакли на следующий фести- вальный сезон. Так же и с книгами – я постоянно нахожусь в тесном контакте с издателями. И мне важно на фестива- ле представить не только современную детскую литературу, но и классиче- скую. Так в программе появился спек- такль липецкого театра «Винни- Пух…». С анимацией та же ситуация: мы презентуем и мировую премьеру – французский мультик «Большой лис и другие сказки» – по книге, которая ещё не переведена на русский язык, и ре- троспективу мультфильмов Алексея Дёмина, сделанных на классической литературной основе. – Мы можем говорить, что кризис отече- ственной детской литературы преодо- лён? – В последние годы появилось много издательств, специализирующихся именно на детской литературе… – Екатерина, по большому счёту вакуум литературы для детей, причём хорошо иллюстрированной, заполнили книги скандинавских авторов! Наши-то под- гребли позже, вскочив практически в по- следний вагон. – Безусловно. Есть такое понятие «скандинавская детская литература». У норвежцев, финнов, шведов особое отношение к ребёнку. И литература у них великолепная. Счастье, что у нас есть хорошие переводчики. И, знаете, когда я бываю в Европе, обязательно захожу в книжные магазины. И очень радуюсь, что наши дети читают те же книги, что и их сверстники в других странах. Я понимаю, что мы – часть огромного мира! Я не делю литературу по национальному признаку – есть плохая или хорошая книга. И фести- валь «Вафельное сердце» – это пре- красная возможность поделиться мои- ми открытиями с юными читателями моего родного города. – Спасибо, Екатерина. Вы открыли фе- стиваль в свой день рождения. Мы по- здравляем вас и с именинами, и с освое- нием нового пути, по которому пойдут наши дети. . Евгения ИОНОВА, Павел БЕЛЯКОВ (фото) Фото Павла ОСТРЯКОВА