Итоги недели. 2014 г. (г. Липецк)

3 8 Г О Д к у л ь т у ры ► ТЕАТР г о д к у л ь т у р ы ТЕАТР 39 Л у чши й спек т ак ль - « В олк и и овцы». А. О ст ро вск ий , Р ыби н с к и й д рамат и ческ и й т еат р , РЕЖИССЁР - ПЁТР О рлов Л у чш и е ж ен с к и е роли в спек т ак ле «Б ерд и чев » М о ск о вс к о г о ак ад еми чес к о г о т еат ра имени В л ад и ми ра М аяк о вск о г о ш ей н о й о б ъ е к т и в н о с т и н аш е го с т р о г о ­ г о и т р е б о в а т е л ь н о г о ж ю р и . С у д и л и ч е с т н о и б е с п р и с т р а с т н о . И с к р е н н е р а д з а л а у р е а т о в XXX ю б и ­ л е й н ы х « В с т р е ч » , и х р а б о т ы - а б с о ­ л ю т н ы й э к с к л ю з и в в с о в р е м е н н о м т е а ­ т р а л ь н о м п р о с т р а н с т в е . Т а кж е н е м огу н е о т м е т и т ь п о я в л е н и е у ф е с т и в а л я с в о е о б р а з н о г о б р ен д а : в п е р в ы е м ы н а ­ г р а ж д а л и н аш и х п о б е д и т е л е й о с о б ы м п р и з о м - ф и р м е н н ы м и м е д а л ь о н а м и , к о т о р ы х , п о к о л и ч е с т в у н о м и н а ц и й , б ы л о и з г о т о в л е н о п я т ь ш т у к . С ч и т аю , ч т о л у ч ш и х и з б р а л и по п р а в у . Ещ ё п о ­ с л е п р о с м о т р а п о с т а н о в к и « В о л к и и о в ц ы » Р ы б и н с к о г о д р а м а т и ч е с к о г о т е ­ а т р а я о т м е т и л д л я с е б я п о т р я с аю щ ую си л у э т о й в ещ и . В и т о г е , по е д и н о д ущ - н о м у р е ш е н и ю ж ю р и , - л у ч ш и й с п е к ­ т а к л ь ф е с т и в а л я . А н аш и к о л л е г и с т е ­ л е к а н а л а «Т е а т р » п р е з е н т о в а л и с е р т и ­ ф и к а т н а п р а в о т р а н с л я ц и и в э ф и р е и м е н н о э т о й р а б о т е . П о з д р а в л я ю р ы - б и н ц е в ! Д е й с т в и т е л ь н о , з н а ч и т е л ь н а я в их с у д ь б е п о б е д а - в е д ь о н и « о б ош л и » в к о н к у р с е д а ж е з н а м е н и т у ю с т о л и ч ­ н ую т р у п п у т е а т р а и м е н и М а я к о в с к о го . В а ж н а я н а г р а д а - п р и з з р и т е л ь с к и х с и м п а т и й . О н , п о и т о г а м ф е с т и в а л я и п о с л е п о д с ч ё т а г о л о с о в з р и т е л е й по в с ем к о н к у р с н ы м с п е к т а к л я м , д о с т а л с я тю м е н с к и м а р т и с т а м , к о т о р ы е п р е д с т а ­ в и л и в м а л ом з а л е в е л и к о л е п н у ю и н сц е ­ н и р о в к у « К р е й ц е р о в о й с о н а т ы » Л ь в а Н и к о л а е в и ч а Т о л с то го . Ж ю р и у ч р е д и л о и с п е ц и а л ь н ы й п р и з . Э к с п е р т н а я к о м и с ­ си я п о о щ р и л а го с т я и з С е р б и и - И в а н а Т о м ащ е в и ч а з а и с п о л н е н и е р о л и в м о ­ н о с п е к т а к л е « З о р а н Р а д м и л о в и ч » . Э ту п о с т а н о в к у п о к а з а л б е л г р а д с к и й т е а т р « S c e n a M a sk a » в р а м к а х н а у ч н о - п р а к т и ­ ч е с к о й к о н ф е р е н ц и и , п р о х о д и в щ е й в д н и « Л и п е ц к и х т е а т р а л ь н ы х в с т р е ч » . К о нф е р е н ц и я п р е д н а зн а ч а л а с ь д л я б о ­ л е е у зк о й а у д и т о р и и и п р о х о д и л а в д в а б л ок а . 10 о к т я б р я з а с е д а н и е о т к р ы л о с ь б л е с т я щ и м р а з м ы щ л е н и е м в и д н о г о т о л с т о в е д а В и т а л и я Б о р и с о в и ч а Р е м и ­ зо в а на т ем у «Л ев Т о л ст ой и с л а в я н с к и й м и р » . С л е дом вы с т у п а л и в е д ущ и е т е а ­ т р а л ь н ы е к р и т и к и и т е о р е т и к и : В е р а А н а т о л ь е в н а М а к си м о в а , Н и н а А л е к с е ­ е в н а Ш а л и м о в а и Л а н а А л е к с а н д р о в н а Гарон - п о ч ё тны е ч л е ны н ащ е го у в а ж а е ­ м о го ж ю р и . К аж д ы й д о к л а д - ж е м ч у ж и ­ н а . Б е с к о н е ч н о р а д т ом у , ч т о л и п е ц к а я т е а т р а л ь н а я о бщ е с т в е н н о с т ь в о зы м е л а в о зм ож н о с т ь п р и к о с н у т ь с я к т а к и м б е с ­ ц ен ны м с о к р о в и щ а м м ы с ли . В т о р о й д ен ь к о н ф е р е н ц и и б ы л п о л н о ­ с т ью о т д а н н ащ им г о с т я м и з С е р б и и . «С е р б с к и й д ен ь » о з н а м е н о в а л с я в ы с т у ­ п л ен и ем к р и ти к а и т е а т р о в е д а Л р а г а н ы Б о щ к о в и ч с р а с с к а з о м о л е г е н д а р н о м а р ти с т е Б о р е Т о д о р о в и ч е . Б о р а ум е р л е ­ т ом 201 4 года , у ч а с т н и к и к о н ф е р е н ц и и п о ч т и л и его п а м я т ь м и н у т о й м о л ч а н и я . А в е ч е р о м - уж е в б о л ьщ о м з а л е д л я щ и р о к о г о к р у га зр и т е л е й - к о н к у р с ны й п о к а з п р о д о л ж и л с я « И с п о в е д ью Д м и ­ т р и я К а р а м а з о в а » в и н т е р п р е т а ц и и с е р б с к о г о а к т ё р а Н е б о й щ и Д у г а л и ч а . С п е к т а к л ь в ы з в а л в е с ь м а н е о д н о з н а ч ­ ную р е а к ц ию : м н о ги е у п р е к аю т з а п л о ­ х ую в и д и м о с т ь м о н и т о р о в с с у б т и т р а ­ м и . Д а , м ы м о гл и бы р а с т я н у т ь б о л ьщ о й п р о е к ц и о н н ы й э к р а н н а д сц ен о й , и т о г ­ д а к а ж ды й р а з о б р а л бы п е р е в о д . О д н а ­ ко п о д о б н о е р ещ ен и е п о л н о с т ью р а зр у - щ и л о бы ц е л о с т н о с т ь п о с т а н о в к и . М н е л и ч н о р а б о т а с е р б а о ч ен ь п о н р а в и л а с ь - п р е ж д е в с е г о и н т о н а ц и я и с ц е н и ч е ­ с к и й я з ы к . М н е н е о б я з а т е л ь н о б ы л о п о н и м а т ь с л о в а , ч т о б ы п р о н и к н у т ь с я С п ец и ал ьн ый при з ж ю ри фест и валя - И ван Т о маш еви ч за и спо лн ен и е роли в мо н с - спЕКТАКЛЕ «З о ран Р ад ми л о ви ч », т еат р S cena M ask a (Белград, Сербия) п е р е ж и в а н и я м и г е р о я . В о зм о ж н о , с т о ­ и л о п р о с т о о т д а т ь с я н а в о лю с о б с т в е н ­ ны х ощ ущ е н и й , и т о гд а « п о д с т р о ч н и к » уж е б ы л б ы н и к чем у . н е н и я о т н о с и т е л ь н о а д а г - т а ц и и с е р б с к и м т е а т р о \ 1 «M a d le n ia n um » (п р е д с т а в и т е л е к о т о р о г о я в л я е т с я Н е б о й щ а Д у г а л и ч ) ч а с ти р о м а н а Ф ё д о р а М и х а й л о в и ч а Д о ­ с т о е в с к о го « Б р а т ь я К а р а м а з о в ы » си л ь ­ н о р а з д е л и л и с ь . К а к н и у д и в и т е л ь н о д л я к о г о - т о п р о з в у ч и т н иж е с ле дующ г |й ф а к т , н о м о н о д р а м а н е т а к д а в н о с т а ­ л а л а у р е а т о м п р е м и и ф е с т и в а л я « З о л о ­ т о й в и т я з ь » в М о с к в е . Т ак ч т о « п р о в е р ­ ку б о ем » в Р о с си и с п е к т а к л ь уж е п р о х о ­ д и л и сн и с к а л усп ех . С е к р е т , п о м нению критика Драганы Бошкович, з а к л ю ­ ч а е т с я в б л и з о с т и р у с с к о й и с е р б с к о й Д РАГАНА БОШ К О В И Ч : Н а ш « с е р б с к и й д е н ь » в р а м к а х « Л и п е ц к и х т е а т р а л ь н ы х в с т р е ч » - А КТ О ЧЕН Ь В АЖ НЫ Й И Н У Ж Н Ы Й , В ТОМ ЧИСЛЕ и д л я У К Р ЕП Л ЕН И Я О ТНОШ ЕНИЙ НАШ ИХ С Т Р А Н » I ультур . П у ст ь и в к а ч е с т в е п о с л е с л о в и я I « Д и п е ц к и м т е а т р а л ь н ы м в с т р е ч а м » • И т о ги н е д е л и » р ещ и л и п р е д о с т а в и т ь ( г е н о г р а м м у н ащ е й б е с е д ы с в и д н ы м ( зр б с к и м т е а т р о в е д о м : в сё ж е «м еж д у - } а р о д н а я » с о с т а в л я ю щ а я н ы н ещ н е г о ф о р ум а б ы л а п р е д с т а в л е н а им е н н о с е р б ­ ской д е л е г а ц и ей . - Драгана, правду ли говорят, что вел и­ к ое насле дие Д остоевского очень попу­ лярно в Серб ии, чт о он - чуть ли не люби­ мый нар одный писатель в вашей стране? - С е р б ы б о г о т в о р я т р у сс кую л и т е р а т у ­ ру! У на с в се гд а п р а зд н и к , к о гд а н а сц ене - п о с т а н о в к и п о м о т и в а м р у сс к о й к л а с ­ сики . П р и ч ё м н е т о л ь к о п о Д о с т о е в с к о ­ му. Т в о р ч е с т в о Ф ё д о р а М и х а й л о в и ч а лю б ят - о н у н и в е р с а л ь н ы й п и с а т е л ь . Он р у сс ки й , н о е г о ч и т аю т в о в с ё м м и р е . Н ам , с е р б а м , б л и з к а р у с с к а я к л а с с и ч е ­ ская п р о з а п о п р и ч и н е с х ож е с т и т р а д и ­ ц и й н ащ и х н а р о д о в . Т а кж е и О с т р о в ­ с ки й : е го д р ам а т у р г и ч е с к и е п р о и зв е д е ­ н и я в о с т р е б о в а н ы в н ац и о н а л ь н ом т е а ­ т р е . Н а щ и р е ж и с с ё р ы з н а ю т , к а к р а б о т а т ь с р ус ским м а т е р и а л ом . Вы , в о з ­ м о ж н о , у д и в и т е с ь , н о н а н ащ е й сц е н е о ч е н ь м н о г о п о с т а н о в о к с о в р е м е н н ы х р о с с и й с к и х а в т о р о в . К т ом у ж е н еи с ч и с ­ л и м о е м н ож е с т в о т е а т р а л ь ны х т ру пп и з р а з н ы х у г о л к о в Р о с си и ( в к л ю ч а я и вы - с ту п а вщ ую н е д а вн о в Л и п ец к е «М а с т е р ­ с к ую П е т р а Ф о м е н к о » ) б ы в а л и н а н а ­ щ и х ф е с т и в а л я х в Б ел гр а д е и в с т р еч а л и с а м ы й б л а г о ж е л а т е л ь н ы й п р и ё м . Р у с - с к и й я з ы к и зу ч аю т в с е р б с к и х щ к о л а х - н а в е р н о е , э т о с т а л о н е м а л о в а ж н ы м ф а к ­ т о р о м , п о д д е р ж и в аю ­ щ им с т а б и л ь н у ю п о - п у л я р н о с т ь в а ш и х сп е к та к лей . А н е с к о л ь к о п о к о л е н и й н а з а д п р е о б л а ­ д аю щ е е б о л ьщ и н с т в о с е р б о в п о н и м а л и р у с с к и й я зы к , м н о г и е н еп л о х о р а з г о в а ­ р и в а ю т н а н ё м . Р у с с к и й я з ы к - э т о о ч е н ь с о в р е м е н н о . В ащ а л и т е р а т у р а и м у зы к а т о м у в н е м а л о й с т еп е н и с п о с о б ­ с тв ую т . Г о в о рю н е д л я к р а с н о го с л о в ц а , в е д ь я с ам а п р еп о д аю в у н и в е р си т е т е и с ам а в иж у , н а с к о л ь к о с т у д ен ты т я н у т с я к р у с с к о й к у л ьт у ре . - Очень лестно слышать такое! Замет им, чт о практ ически п олностью программу « Липецких театральных встреч» соста­ в или постановк и п о русской драматур ги­ че ской класс ике. У нас она тоже, как в и­ дите, п опулярна! В озможно, именн о класс ика отвечает на вечные, экз истен­ циальные в опросы? - П о ч ем у т о л ь к о классика .? В д р а м а т у р ­ ги и л ю б о г о п е р и о д а м н о г о п о л е з н о г о . П р о с т о л ю д и л ю б я т т е а т р - э т о м о ж н о у т в е р ж д а т ь со з н а ч и т е л ь н о й д о л е й у в е ­ р е н н о с т и . П р и м е т а к л а с с и ч е с к о й п о ­ с т а н о в к и - о б я з а т е л ь н о е н а л и ч и е ф а б у ­ л ы , и зд е с ь в аж н о е п р е и м ущ е с т в о к л а с ­ с и к и п е р е д н о в о й д р а м а т у р г и е й . Я р к и е о б р а з ы , х а р а к т е р ы , с м ы с л ы м а к с и ­ м а л ь н о с к о н ц е н т р и р о в а н ы в к л а с с и ч е ­ с к и х т е к с т а х . С д р у г о й с т о р о н ы , у с о ­ в р е м е н н ы х р е ж и с с ё р о в и д р а м а т у р г о в щ и р е и р а з н о о б р а з н е е п а л и т р а в ы р а з и ­ т е л ь н ы х с р е дс т в . З р и т е л я в С е р б и и п р и ­ в л е к а е т н е о б ы ч н ы й т е а т р а л ь н ы й я з ы к . А т а к и х - в и с т и н н о м см ы с л е к л а с с и ч е ­ с к и х - п о с т а н о в о к « п о з а в е т а м С т а н и с ­ л а в с к о г о » с е го д н я н е ч а с т о в с т р е т и щ ь и в Р о с с и и . В с ё - т а к и я з ы к д о л ж е н с о о т ­ в е т с т в о в а т ь д у х у в р е м е н и , о н о б я з а н р а з в и в а т ь с я , о б я з а н н е б ы т ь з а м щ е л ы м . И н о в ы й , и в е к о в о й д р а м а т у р г и ч е с к и й м а т е р и а л н е о б х о д и м о п р е п о д н о с и т ь на с о зв у ч н о м зр и т е л ю XX I в е к а я зы к е . - В таком случае является ли с овремен­ ный театральный язык глобальным? Ил и наци ональная сцен ическая идентифика­ ция, несмотря н и на чт о, сохраняется? - Х о р о щ о , к о г д а т е а т р р а з н ы й . В Е в р о ­ п е с ей ч а с м ы н а б л ю д а ем т а к о е я в л е н и е , к а к п о с т д р а м а т и ч е с к и й т е а т р . Н е т н и ф а б у л ы , н и г е р о е в . С т а л о м о д н ы м ч и ­ т а т ь н а с ц е н е . Э т о г о н е б ы л о н и к о г д а р а н ьщ е . Т е а тр - о т р а ж е н и е ж и з н и . К а к с к а з а л о д и н т е а т р а л ь н ы й д е я т е л ь , т е а т р с е й ч а с - э т о п о л и т и к а . Т ак ч т о , з н а е т е , н ащ « с е р б с к и й д е н ь » в р а м к а х « Л и п е ц ­ к и х т е а т р а л ь н ы х в с т р е ч » - а к т о ч е н ь в а ж н ы й и н у ж н ы й , в т о м ч и с л е и д л я у к р е п л е н и я о т н о щ е н и й н а щ и х с т р а н , у к р е п л е н и я д р у ж б ы н а щ и х к у л ь т у р . Н и ч е г о п о д о б н о г о в Р о с с и и , п о -м о е м у , ещ ё н е б ы л о . • Р о м а н ХОМУТСКИЙ N / . ? f3 ? 0 ) , 13 - 19 о к т я б р я 2 0 1 4 г.