Итоги недели. 2014 г. (г. Липецк)

34 общество П РЕОДОЛЕНИЕ о б щ е с т в о П Р Е О Д О Л Е Н И Е 35 ую щ а я п а р а л л е л ь С л у ш а т ь П Р И К О С Н О В Е Н И Е М Р У К . . . Ч Т О Б Ы Т А Н Ц Е В А Т Ь . Э т о м у т е п е р ь у ч а т в Н А Р О Д Н О М И Н Т Е Г Р И Р О В А Н Н О М А Н С А М Б Л Е Т А Н Ц А «П а р а л л е л и » Д Д Т « Г О РО Д С К О Й » ^ "> ;^ ИМЕНИ Ш м а к о в а Е л ен а Л ема к и с урд о п ерев о д ч и к Н а таль я Ж и рк о в а П ервые в п еч ат лен и я о т «Т ан ц ую щ и х в т и ш и н е » у зы к а ес ть везд е . В тиш и не т ож е . И ес ли её т руд но у с ­ л ы ш а т ь , м ож н о н а у ч и т ь с я поним ать . .. Т ем , к т о в и д и т , с л о ж н о п ред став и ть себе , как ж и ть в р азмы т ом и ли лиш ённ ом света мире . Тем, кто х о ­ дит , не п о н я т ь тех , кому передви г атьс я на н ог ах не суж дено . Тем , кто слыш ит , н едоступна тиш и н а глухих... Тот, к то л иш ён п о л н о ц ен н о го зр е н и я , т о ж е х о ч е т в и д е т ь . Тот, к ом у не д ан о х о ди ть , м е ч т а е т п р ео д ол е в а т ь к и л о м е ­ т р ы пути . Тот, д л я к о го зв у ки - почти м и р а ж и , с т р е м и т с я у с л ы ш а т ь м ам и н голос... В осем ь л е т н а з а д в Д ом е д етск ого т в о р ­ ч е с т в а « Г ор о д с к о й » п о с е л и л с я н о вы й ж и л ец - ан с ам б л ь и н т е г р и р о в ан н о г о т анц а «П а р а л л е л и » . Когда в зр ос лы е и д ет с к и е п ары т ан ц о р о в на н ог ах и на к ол яск ах вы х одил и на сцен у, сердце н а ­ ч и н а л о у ч ащ ён н о б и т ь с я и д ы х а н и е п р е р ы в а т ь с я к а к - т о с ам о с о б о й - от востор г а и р адости за м ощ ь духа ч е л о ­ в е ч е с к о г о . Д о с ти гн у в в с е в о зм о ж ны х вы с о ки х ступ ен ей , од ерж ав п об е ды во в се ро с си йс к их и м еж д у на р од ны х к о н ­ курсах , «П а р ал лел и» в этом год у рещ и - л и ещ ё д ал ьш е р а зд в ин у ть го р и зо н ты . С о к т я б р я зд есь о т кры т о н ово е н ап р а в ­ л ен и е - «Т анцующ и е в тиш и н е » - т е ­ п ер ь в ан сам б л е р а б о т аю т с глухим и и с л аб ослыш ащ ими д етьми . — О т ак ом н ап р ав л ен ии и н к лю зи в но го т ан ц а мы зн ал и , к он еч н о , д ав н о , — го ­ в о р и т р у к о в о д и т е л ь « П а р а л л е л е й » Е л ен а Л ем а к . - Н о в к о н ц е п р ош л о го года в М о с к ве на м еж д у н а р о д н ом ф е ­ с ти в а л е «И н к лю зи в д эн с» мы , ч то н а ­ зы в а е т с я , в п л о тн ую с т о л к н у л и с ь с р е ­ б ят ам и и з К а з ах с тан а , К о л ле к ти в «Сен- си ти в» сн ач ал а уди в ил нас с во ей т ан ц е ­ в а л ь н о й м а н е р о й . Всё п р о я с н и л о с ь когда мы с х о р е о гр аф о м О л ьгой Томи Л И Н О Й у в ид ел и , ч то т ан ц о р ам пом огав ' с у р д о п е р е в о д ч и к . С по р т см ены с нару ш ени ем слуха на т ан ц п о л е — в о т наш а н о в а я п а р а л л е л ь н а я д о р о г а ! М ы это сра зу п о н я л и . А ко гда у зн ал и , что в Л и ­ пецке до нас т а к им н ап р а в л ен и ем в т а н ­ ц ах м а л о к т о з а н и м а л с я , р еш и л и с ь о к о н ч а те л ьн о . Н о от п р ин я т о го р еш ен и я до воплощ е - № 4 1 (3 1 9 ) , 6 - 1 2 о к т я б р я 2 0 1 4 г . ни я м е ч ты — и н о гд а п у ть н е б л и з к и й . П е р вы й ш а г в н уж н ом н а п р а в л е н и и был сделан , когда Е лен а Л ем а к приш ла в сороковую л ип ец кую школу , где у ч а т ­ ся р е б я тиш ки и с о с ла б л ен ны м слухом . Там о на н аш л а с во их п ер вы х в о сп и т ан ­ ниц. Когда в п оле зр ен и я «П а р ал л ел ей » о к а з а л а с ь с у р д о п е р е в о д ч и ц а Н а т а л ь я Ж иркова , о тп ал а п ро б л ем а слож ностей перевода. И н а ч а л ас ь р аб от а . П ервыми , кто о т к ли к н у л ся на « п а р а л ­ л е л ь ны й » п р и з ы в , б ы л и с е с т р ё н к и Лиза и Р и т а Д р еп ины . Д в ен а д ц а ти л е т ­ ние б л и зн яш к и у ч ат ся в 6 классе ш колы № 40, з ан им аю т с я б о льш им теннис ом , а ещё р исую т - и п о беж д аю т как худож ­ ники на в се р о с си й с к и х и м еж д у н а р од ­ ных ко нкурс ах . М ам а д е в о ч е к - Н а д еж ­ да С ергеевна - го во р ит , что пока ещё не п он я тно , к а к ую с т е зю д е т и вы б ер у т , ясно о д но - о н и т в о р ч е с к и е н ат уры . Только о ч ен ь р а з ны е . Н е см о т р я на то , J что Л и за с та рш е с е т рён к и на 15 минут, лидер в их п а р е всё ж е Р ит а . ~ Нам ещ ё п ок а с т р аш н о ва т о выходи ть на сцену, — р а с с к а зы в а е т Л и з а , - Мы б о им ся ош и б и т ь ся , сд ел ат ь ч т о -т о н е ­ краси во , Но з а два м есяца уже ко е -чем у н ау чил ись . Х о р ео гр афы о б ещ аю т , что н аш им н ас то ящ им п ервым т ан ц ем бу ­ д е т в ал ьс . Н а д е ем с я , что к н ам ск о ро п р и с о е д и н я т с я д р у ги е р е б я т а . В от и наш о днок ла ссник А ндрей з ап и са л с я в студию . ^ Когда «П а р а л л е л и » вы с т у паю т , к а ­ ж е тся , что всё им л егк о д а ёт с я , — в т о ­ р ит Рит а . - А на с амом д еле эта красота и г арм о н и я до сти г аю тся т яж ё лы м тр у ­ дом . Мне т а к ж а лк о д е тей в к о л я с ка х , о н и о ч ен ь с т а р аю т с я на р е п е т и ц и я х . З а т о т е п е р ь я п о -д р у го м у см о т рю на тех , кто п ередви г ается не т ак , как мы . И в оо бщ е ко всем , кто не т а к ой , как я , и з ­ м ени л о с ь отнош ение . Л и з а и Р и т а пр е кр а сн о общ аю тс я и без с ур д оп ер ев од чи ка . Н о н е к о то ры м д е т ­ к ам в с ё -т а к и п ом ощ ь н уж н а . И т а к о й п ом ощ н и ц ей с та ла д л я н о вы х « п а р а л - л е л е к » Н а т а л ь я Б о р и с о в н а Ж и р к о в а . Её з н ан и е я зы к а глу хих - и з д е т с т в а , о н а р од и л ас ь в с ем ь е сл аб о слыш ащ и х . П о т ом п о л у чи л а сп е ц и а л и зи р о в ан н о е о б р а зо в ан и е и б оле е 30 л е т п р о р а б о т а ­ л а сур доп ерев одчиком . — Д е т и д о ш к о л ь н о г о и м л а д ш е г о ш ко льно го в о зр а с т а с н ар уш ени ем слу ­ ха о ч ен ь л ю б я т з а н и м а т ь с я т а н ц ам и , петь . И это у них х ор ош о по лу чае тся , — с ч и т а е т Н а т а л ь я Б о р и с о в н а , - С р ед и р е б я т с п р о б л ем а м и слуха м н о го о д а ­ р ён н ы х . И ес ли и сп о л н и т е л я м ж е с т о ­ в ого п ен и я нуж но им е ть хотя бы о с т а ­ т о ч ны й слух, то т ан ц о р ам слыш ать н е ­ о б я з а т е л ьн о - х о р е о гр аф о т с ч и ты в а е т р и тм , и э т о го д о с т а т о ч н о , ч т о бы н а ­ у чи ть ся дви га ть ся на сцене. И м ен н о по т а к о й м е тоде у чи л а т а н ц е ­ вать свою в о сп ит анн ицу В ик то ри я П у- с т о х и н а . Е л ец к и й ф и л и а л « П а р а л л е ­ л ей » о т к ры л с я ны н еш н им л е т ом . Его в о з гл ав и л а Елена Н и ко л ае вн а Вуколо - ва , п р и гл а си в д л я ю н ой т ан ц о вщ и ц ы И ри ны Д во р я д к и н о й х о р е о гр аф а и п е ­ д а г о г а д о п о л н и т е л ьн о г о о б р а з о в а н и я В и к т о р ию П у с т о х ин у . В с л е д ую щ ем году И р и н а выпуск ается и з п р оф л иц ея . М ам а Т а т ь я н а Н и к о л а е в н а н а д е е т с я , что дочь п ойд ёт р аб о т а т ь по проф ессии — п о в а р о м - к о н д и т е р о м . О с т а ё т с я т о л ьк о н ай ти р аб от од ат ел я . Н а учи лась т ан ц е в а т ь И р а в з а д о н с к о й ш к о л е -и н ­ тер нате , там же у в л екл ас ь те а тр ом . Х о ­ р ео граф считает , что девуш ке д оступны все т ан ц е в а л ьны е стили , д аж е хип -хоп . — Танец - это к р аси в о , — у в е р я е т И р и ­ на Д в ор я дк и н а . - Я танцую потому , что э то у м ен я п о лу ч а е т с я . М не н р а в и т с я р а д о в ат ь своим тв о рч е ст в ом лю дей , да и п ом о чь в р е а л и з ац и и е лец ко го п р о е к ­ та «П а ра лл ел ей » т ож е хочется . За в сем и « в зр о с л ы м и » т а н ц о р а м и из з а л а н аб лю да ла д е в я ти л е тн я я А н я Н а ­ з а р о в а . В есёлая , о бщ и т е л ьн а я д ев ч уш ­ ка п ок а х о ч е т т а н ц е в а т ь т о л ь к о с п о д ­ р уж к ами , го во р и т , что м а л ь ч иш к и с о ­ в сем н еи н т е р е с н ы е . Хотя ... у н её е с т ь б р а ти к , п ом л адш е А ню ты в сего н а г о ­ д и к , В от д л я н его , д л я м а м ы , а с ам о е гл а в н о е - д л я с е б я о н а и б уд е т в ы х о ­ д и ть на сцену, — У нас на н о вы й с е зо н б о л ьш и е п л а ­ ны , — д ел и т с я Е лен а Л ем а к . - Д л я т р а ­ д и ц и о н н о го ф е в р а л ь с к о го к о н ц е р т а мы го т о в им н о вую п р о гр ам м у , в к о т о р о й будут у ч а с т в о в а т ь уж е д ве н аш и п а р а л ­ л е л и - т а н ц о р ы на к о л я с к а х и с л а б о ­ с л ы ш ащ и е р е б я т а . К н ам п р и е зж а е т гл ав ны й т р ен е р с бо р н о й Р оссии по т а н ­ ц ам на к о л я с к а х - будет зн а к ом и т ь с я с н аш и м м л а дш и м с о с т а в о м , к о т о р ы й уж е п одро с д л я у ч а сти я в конкурсах . • Е в г ен и я ИОНОВА, Н и к о л а й ЧЕРКАСОВ (фото ) № 41 (3 1 9 ) , 6 - 1 2 о к т я б р я 2 0 1 4 г .