Итоги недели. 2012 г. (г. Липецк)

40 культура В Ы С ТА В К А № 42 (216), 8 – 14 октября 2012 г. И ван Тургенев всегда положи- тельно воспринимал попыт- ки интерпретации литера- турных произведений сред- ствами изобразительного искусства. Он с удовольствием помогал художникам реализовывать их идеи. Однако от этого задача создания иллю- страций к его произведениям не стано- вилась менее сложной. Иллюстрирова- ние, по мысли Тургенева, имеет смысл всегда, когда им занимается художник, достаточно подготовленный професси- онально и готовый серьёзно отнестись к тексту и стилю произведения «сло- весного искусства». Заведующая выставочным отделом Го- сударственного мемориального и при- родного музея-заповедника И.С. Тур- генева «Спасское-Лутовиново» Алла Алексеевна Ларина смогла на денёк вы- рваться из Орловской области и прие- хала на открытие выставки. Нам было чрезвычайно любопытно задать ей не- сколько вопросов. – Алла Алексеевна, бытует мнение, что иллюстрация вторична по отношению к тексту. За рамки сферы книгопечатанья созданные по мотивам литературного опуса картины, как правило, не выходят. Они редко воспринимаются отдельно от «породившего» их письменного перво- источника. Тем не менее иллюстрацию создают профессиональные живописцы, графики… Так как же быть? Имеют ли право иллюстрации на самостоятель- ность, на право называться настоящим произведением искусства? – Вопрос интересный. Иллюстрации, вне всякого сомнения, могут состав- лять достойную часть общемирового наследия изобразительного искусства. Например, в экспозиции «Как я люблю тот вымысел прекрасный…» есть в выс- шей степени ценные и интересные изо- бражения, которые никогда не выхо- дили в серийных изданиях книг Ива- на Сергеевича Тургенева. Кроме того, иллюстрация – это не просто попыт- ка сблизить читателя с придуманными писателем героями. Это наглядный ре- зультат философского осмысления тек- ста художником, творцом. Если чело- век работает над созданием визуально- го ряда к роману или повести, он дол- жен досконально изучить все тонкости и приблизить взгляд к тому описанию, которое вложил в свой труд литератор. Пример – офорты Бориса Диодорова к сборнику «Песнь души», куда вошли как проза, так и лирика Тургенева – на- глядный образец единения текста и ил- люстрации. Они дополняют друг дру- га. Но разве мы не имеем права соотне- сти эти образы с присущими той эпохе общими характеристиками? Поэтому, в первую очередь, каждая иллюстрация – художественное произведение. Вой- дёт ли иллюстрация при этом в бумаж- ное издание – не суть важно. – Скажите, какие периоды творчества Ивана Сергеевича охватывает иллюстра- тивное наследие, составившее выставку? Иллюстрация = произведение искусства В Липецкой областной картинной галерее экспонируется выставка иллюстраций к произведениям Ивана Сергеевича Тургенева «Как я люблю тот вымысел прекрасный…». Фонды Государственного мемориального и природного музея- заповедника «Спасское-Лутовиново», носящего имя писателя, предоставили в наше временное пользование около восьмидесяти работ художников XIX – XX веков Елизавета Бём. Силуэт к рассказу «Свидание»