Итоги недели. 2011 г. (г. Липецк)

36 № 27 (149), 27 июня – 3 июля 2011 г. Т О Ч К А З Р Е Н И Я общество – Ваше телевидение подобных передач не практикует? – Нет, конечно. Мы, по крайней мере, пытаемся поднять настроение людям, повысить уровень национального са- мосознания. Ну зачем выносить на все- общее обозрение детальнейший показ свары жены и мужа? Именно на всеоб- щее: на всю Россию, которая принима- ет главные телевизионные каналы. Эти передачи смотрят все, включая детей, так что, по моему мнению, деградация населения ведется очень эффективно. Как так можно относиться к собствен- ному народу, не знаю. – Вы представляете в России и нацио- нальное радио, и телевидение. А что пе- редаёте для исландской аудитории о на- шей стране? Мы же далеко от вашей ро- дины, что вашим согражданам может быть интересно? – Темы обычные, в такой очерёдности: искусство, спорт, политика, экономика России. Общее представление о России и её народе у исландцев есть, а вот сте- реотип насчёт бурых медведей и боро- датых мужиков с гармошками на ули- цах Москвы отсутствует. Это в Амери- ке так считали, да, быть может, кое-кто ещё и видит такой вашу страну. Ис- ландцев, скажем, очень интересует, кто станет следующим Президентом Рос- сии. Ведь наши народы всегда связыва- ли хорошие отношения, мы никогда не сталкивались на полях сражений. Со- ветский Союз очень помог Исландии в 1952-м, когда началась так называемая «тресковая война» между Великобри- танией и Исландией, после того, как мы расширили свою прибрежную ры- боловную зону. Ведь наша страна получила незави- симость от Дании в с е г о лишь в 1944-м, и посте- пенно стали защи- щать наши рыб- ные ресурсы от браконьеров, ко- торые заходили в наши воды. Лон- дон отказался и дальше покупать нашу рыбу, при- слал к нам свой ко- ролевский флот. Исландия оказа- лась на грани банкротства, но тут пришли на помощь русские, которые купили всю нашу рыбную продукцию. Думаю, решение принимал Вячеслав Молотов, возглавлявший советский МИД – но, естественно, вначале своё добро дал Иосиф Сталин. С той поры у нас неплохой, по нашим меркам, това- рооборот, вы нам нефть – мы вам мо- репродукты. И никаких конфликтов, повторю, между Советским Союзом (а затем Россией) и Исландией не было. Так что мы относимся к вашему народу очень хорошо, знаем вашу классиче- скую культуру и лучшие кинофильмы. Из области спорта исландцев интере- сует гандбол – у нас это национальный вид спорта. – А теперь о великом достижении рос- сийского телевидения: рекламе. Нравит- ся? – Совершенно не нравится. Она наглая и агрессивная, в Скандинавии, к приме- ру, такую рекламу в эфир давать нель- зя. Тем более с устрашающим подтек- Большинство исландцев процесс замусоривания и «нивелирования» нашей древней культуры очень обижает, только ведь есть и люди, которые бездумно «модернизируют» язык... Жаль, но у нас отказались от давней традиции в лучшее время на радио в течение 15 минут читать какую-нибудь сагу, а затем ещё в течение 15 минут обсуждать её Виталий ВОЛОВИЧ. Иллюстрации к «Исландским сагам» Когда в стране входило в обиход какое-нибудь иностранное понятие или определение, то комиссия специально придумывала или находила ему исландский эквивалент. К примеру, телевидение называется sjо / nvarp – комбинация исландских слов «смотреть» и «забрасывать», скажем – удочку