Итоги недели. 2010 г. (г. Липецк)

общество П У Ш К И Н 35 Фото Николая ЧЕРКАСОВА Фото Анатолия ЕВСТРОПОВА № 24 (094), 7–13 июня 2010 г. В стретились мы в Даниелем – так коротко он представляет- ся – в небольшом скверике у памятника Пушкину. Даниель ещё не совсем уверенно гово- рит по-русски, но к стихам это не отно- сится – строки гения русской поэзии читает без запинки. Он не просто зау- чил их, а научился понимать и чувство- вать по-настоящему. – Даниель, как принимала тебя публика на празднике пушкинской поэзии? – Когда я прочитал стихотворение «Я вас любил», – рассказывает Даниель, – все стали аплодировать. Я просто ста- рался выразить свои эмоции. Это очень сильные строки и, наверное, близкие каждому человеку. Они занимают осо- бое место в моей душе. Ещё очень нра- вится стихотворение «К Чаадаеву». – А когда ты впервые познакомился с творчеством Александра Пушкина? – Это было на родине, в Мозамбике. В старших классах средней школы мы изучали курс русской литературы. Первое, что я прочитал из Пушкина – роман «Евгений Онегин» на порту- гальском языке. Некоторые стихи я выучил наизусть ещё в школе. А когда приехал в Россию, узнал, что Пушки- на здесь особенно почитают, что он – великий поэт с истинно русской ду- шой. – А какая она, русская душа? Как ты её понимаешь? – Она открытая и добрая. – А творчество Пушкина близко твоему народу? – Я думаю, не только у нас, но в любой стране любят Александра Сергеевича. Он – гений. Его стихи переведены поч- ти на все языки мира. – Даниель, изучая русский язык, что-то изменилось в твоём восприятии творче- ства Пушкина? – Мне захотелось прочитать больше его стихов, узнать о его жизни. Я рад, что могу читать, слушать и заучивать стихи поэта уже на его родном языке. – А сам не пробовал писать стихи? – Да, я у меня есть несколько собствен- ных стихотворений. Правда, я их писал на португальском. Может, со временем смогу сочинять и на русском. – О чём твои стихи? –О, это вечные темы– любовь, родина. – А свою любовь, вторую половинку, ты не встретил? –Пока нет. Но мне ещё рано об этом ду- мать. Надо выучиться, получить специ- альность. – Любовь к поэзии повлияла на выбор бу- дущей профессии? – Я буду учиться на психолога. Это со- звучно литературе. Потому что без зна- ния психологии людей, их души невоз- можно написать хорошие стихи. Сейчас я обучаюсь на подготовительном отде- лении в Липецком государственном пе- дагогическом университете, а через три месяца уже стану студентом. Когда за- кончу учёбу, вернусь на родину. С рос- сийским образованием я буду очень востребованным специалистом. . Ольга КРУТОВА «Евгений Онегин» по-португальски, «Я вас любил» по-русски В России, в Липецке, он всего шесть месяцев, но уже стал героем большого праздника. В Коренёвщино, на прародине Александра Сергеевича Пушкина, Муайел Даниел Соломоне Невес читал стихи великого поэта