Итоги недели. 2009 г. (г. Липецк)

общество К И Н О И Ж И З Н Ь 31 О собенно откликнулись сердца липчан на два фильма, имею- щих отношение к судьбе ве- ликого русского писателя Ни- колая Васильевича Гоголя. Это – «Тарас Бульба», завоевавший гран-при фестиваля (режиссёр Влади- мир Бортко) и «Гоголь. Ближайший», получивший «Золотого Витязя» (ре- жиссёр Наталья Бондарчук). Первый фильм, по словам президента кинофестиваля, народного артиста СССР Николая Бурляева, вызвал дале- ко не однозначную реакцию как в Рос- сии, так и в Украине. «Тарас Бульба» разделил наше общество на два лагеря, – рассказал Николай Петрович. – Одни восприняли фильм восторженно. Дру- гие чуть ли не обвинили режиссёра в национализме. Но из текста, как из пес- ни, слов не выкинешь. Гоголь – вели- кий, неделимый русский писатель. И заслуга Владимира Бортко в том, что он максимально использовал в фильме оригинальный авторский текст». Тарас Бульба В том, как можно интерпретировать ав- торское произведение «на свой лад», легко убедиться. Благо, в домашних библиотеках сохранились ещё старые издания «Тараса Бульбы». В них по- весть значительно короче оригинала, и там действительно недостаёт «русско- христианской направленности», кото- рая вносит в повесть совсем другую ин- тонацию. Вот одна из цитат в настоя- щем, несокращённом, тексте Николая Васильевича: «Отыскался след Тарасов. Сто двадцать тысяч казацкого войска показалось на границах Украйны. Это уже не была какая-нибудь малая часть или отряд, выступивший на добычу или на угон за татарами. Нет, поднялась вся нация, ибо переполнилось терпение на- рода. Поднялась отомстить за посмея- нье прав своих, за позорное унижение своих нравов, за оскорбление веры предков и святого обычая, за посрамле- ние церквей, за бесчинства чужеземных панов, за угнетенье, за унию, за позор- ное владычество жидовства на христи- анской земле – за всё, что копило и сугу- било с давних времён суровую нена- висть казаков». Или сцена прощания Тараса с товарищами перед гибелью: «…Что, взяли, чёртовы ляхи? Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побо- ялся казак? Постойте же, придёт время, будет время, узнаете вы, что такое пра- вославная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: поды- мается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не поко- рилась ему!..» Впрочем, к чести режиссёра, взявшего- Неизвестный Гоголь Десять дней, прошедшие в Липецкой области под знаком XVIII Международного кинофестиваля «Золотой Витязь», конечно, не перевернули мир. В нём не стало меньше трагедий и слёз. Но этот фестиваль смело можно сравнить с глотком благодатной родниковой воды, которую повсюду ищут люди и не могут найти, «томимые духовной жаждой»…