Голос порядка. 1912 г. (г. Елец)

г о л о с ъ П О Р Я Д К А . № 684 СЪ моднымъ рисункомъ кусокъ матеріи II одѣться по указанію модныхъ журналовъ и магазиновъ. Мѣщане II мѣщанки, горничныя II „милыя, по иогпбшія созданія" выбиваются изъ силъ, стараются худо-лп хорошо-лп, но одѣться непремѣнно по модѣ, іі въ „убо­ гую роскошь наряда" внести хотя частичную модную поправку. Бѣдныя ііодражаю'гі. богатымъ.... Страсть к’ь модѣ захватываетъ каікдую весну верхнее, среднее іі нисшее сословія, чтобы на слѣду­ ющій весенній сезоіп> заставить купить моднѣйшее. Моды не обращають вниманіе пи па что: ни на климатъ пашей страны II общественныя условія яспзнп пашей, пп на хозяйствен­ ныя сообраясеііія п разсчеты, ни на требованія истинной красоты п изящества, пп па требованія іірав- ствеішыя. Словами „такова теперь мода, псѣ такъ одѣваются", устраняются всѣ неудобства, убивается голосъ здраваго смысла. Изъ кармановъ выгружаются лишнія сбереженія, часто необхо­ димыя на столъ п квартиру сум­ мы, и несутся, везутся въ ліод- ный .магазинъ за красивую тряпку, перо..... Какъ велики платимые модѣ оброки знаютъ мужья и отцы ще- голих'ъ городского общества п ста­ раются достать этп средства—дань .мод'Ь, часто пеііосіілыіой работой съ потерей здоровья, унизительной просьбой прибавки къ ясалованыо, неблаговиднымъ поступкомъ, взят­ кой. Мода заставляетъ забыть и совѣсть II честь. „Мода, что нодѣ- лаешь..... нельзя намі> отстать отъ другпх'ъ"—слышать онп ворчли­ вый голосъ супруги, взрослыхъ дочерей II..... л’і з у іъ въ петлю долговъ, обогащая хозяевъ магази­ новъ модъ. А послѣдніе стараются: Мужскія одеікды удлиняютъ или укоротя'іъ больше нреяліихъ; іюд- ппмугь пли отпустятъ въ нихъ талію; обрѣжутъ или увеличатъ вороініік'ъ—и вотъ вамъ новая мода! Ііъ ліенскпхъ одезкдахъ перемѣ- нятт. покрой, нанижутъ, нацѣпятъ на іінхъ, больше иль меньше и на новыхъ противъ прежняго мѣстахъ, ленточнкъ, круясевъ, цвѣточковъ, кпсточекъ, пуговокъ, перушекъ, стеклугаек'ь, плп все это снимутъ долой—-и ясно будетъ, что тояге новая мода. Цѣль промышленниковъ достиг­ нута: одежда ясно отличается отъ прошлогодней, общество доляшо купить это новое, а пмъ только и нужно. Промышленникамъ пѣтъ надобности до тягостей, непріят­ ностей, какимъ подвергаютъ они своей фантазіей тысячи людей.... До нравственныхъ онустошсній, какія производятъ моды среди об­ щества, какія лоялшя понятія онѣ поддерячпваготъ, какія пороки пита­ ютъ и плодятъ. Понятія о просвѣщенномъ, обра­ зованномъ человѣкѣ у насъ стало связи ватся съ одеяшой. Одѣтъ модно, внѣшній лоскъ, щегольство —сталобыть образованъ. Многія увѣряются въ этомъ II начинаютъ образованіе свое съ ногъ, а не съ головы. Ничто такъ не засарііваетъ жен­ скія головы, ннчто такъ не охлаяѵ- даетъ ихъ сердца къ исполненію святыхъ обязанностей въ семьѣ, как7> страсть къ моднымъ наря­ дамъ. Пристрастная къ послѣднимъ женщина—плохая Ячена, мать и хо­ зяйка. Ей некгода заниматься этимъ, ей надо въ магазинъ, къ портни­ хѣ, къ знакомымъ показаться ьъ модно.мъ нарядѣ. Ей надо такихъ же моднпігь принять потолковать съ ними о томъ, что ей къ лицу и что нѣтъ; видали-лн онѣ въ ма­ газинѣ новыя вещи,—что за пре- лесть!,--какъ была тамъ то одѣта такая то,—безобразіе!—и проч. Му- ясп, дѣти, хозяйство—все забыто! А ссоры изъ-за денепі на модную шлятсу, а ропотъ дѣтей на родныхъ изъ-за модной туясуркіі, кофточки, юбки?.. А паденія многихъ достойныхъ въ погонѣ за тѣмъ яге моднымъ уборомъ, за круяіевамп „доводя­ щими умъ до восторга"?.... Не оставили моды въ покоѣ и II нашихъ дѣтей—все болѣе и бо­ лѣе у насъ завоевывается право дѣтскими модами. Богатые и среднихъ достатковъ родители разнообразятъ по указа- іііи.М'ъ модныхъ картинокъ уборъ мальчшѵовъ, одѣваютъ дѣвочекъ, только начавшихъ ходить, въ до­ рогое шитье съ моднымъ рисун­ комъ, въ пышныя платья и шля­ пы послѣдняго фасона. Какія нуяс- ды дѣтей требуютъ этого? Что заставляетъ родителей об­ ращать малютокъ въ куколъ жи­ выхъ, для собственной потѣхи и на показъ другимъ?.... — Всесильная мода!... II изъ пхъ мальчикошч выраста­ ютъ я;еноподобпыо щеголи, лѣни­ вые па работу, брезгливые къ службѣ II хозяйству, хлыщи. Изъ нихъ выходятъ тѣ подрумяненные II нодкрашенные старички „мыши­ ные я«еребчііки“, которые каждой ясенщипѣ шепчутъ—„дуся," пога­ нятъ мерзкпмн предложеніями чест- ных'ъ дѣвіщ'ь, поддеряшваютъ и поощряютъ проституцію. Въ маленькой дѣвочкѣ, пріучен­ ной къ моднымъ нарядамъ, скоро возникаютъ всѣ сѣмена ясенскнхъ страстей, всѣ задатки бурной и пустой ясепщііны. Съ пяти лѣзъ опѣ начинаютъ вертѣться предъ зеркаломъ, разсуждать о нарядах'ь, Ячдатъ похвалъ отъ подругъ умѣнью нарядиться пренебрежительно смот­ рѣть на подругъ не по модѣ одѣ­ тыхъ, завидовать одѣтымъ лучше..... Изь нихъ вырабатываются модныя щеголихи II увеличивается недо­ статокъ въ добрыхъ, умныхъ мате­ ряхъ, дѣльныхъ хозяйкахъ. Мно­ гія изъ нпхт., лселая имѣть мод­ ную тряпку, пдузъ на содержаніе, а потомъ II на улицу... II все это заставляетъ дѣлать мода на жен­ скій уборъ! Пора обществу взяться за умтч— бросить UOIOIIIO за безумными скачками моды, выработавъ поста- янство II сдерясанность въ одеждѣ. Пора обществу придти къ мыс­ ли о національномъ постоянномъ костюмѣ, который вытѣснилъ бы намъ чулгдые западноевропейскіе модные образцы. Неулщлп у насъ не достапетлч для этого ума и вкуса?.... Пора, пора за умъ приняться! ^ысоцкій. 31 Ій 01 Уходъза малиной. Кусты малины разсаживаютъ на разстояніи 1*,2 аршина. Каждому ку­ сту оставляется не болѣе четырехъ лозъ, идущихъ отъ корневища. Каждая пара лозъ двухъ противостоящихъ кустовъ верхушками пригибается другъ къ дру гу и связывается мочалоіі. Бъ такомъ видѣ п распорядкѣ держатся кусты постоянно на одномъ и томъ же мѣстѣ, пока существуетъ малинникъ. Осенью всѣ старыя лозы, давшія плоды, срѣ зыв.аются до земли. Извѣстно, что мали­ на сильно истощаетъ почву и, вслѣд­ ствіе этого, стремится выпускать новые побѣги все далыце отъ маточнаго ку­ ста, что въ особенности замѣтно на то­ щихъ почвахъ, а также и при слиш­ комъ затѣненномъ положеніи. Во избѣ­ жаніе этого должно поступать такъ: почву около куста кругомъ на Чг или ,4 аршпна, смотря по развитію ку- На малину мало является промыш­ ленныхъ предринимателей, вслѣдствіе низкаго уровня въ Россіи садоводства вообвіе, а также потому, что сборъ уроясая ея требуетъ не мало рукъ на короткій срокъ, при чемъ почти третья часть самой лучшей ягоды съѣдается сборщиками. При сборѣ же самой семьей этого не случится. Другихъ дефектовъ за малиной не имѣется. Вогь почему, .щамъ кажется, малино­ вый промыселъ для русскаго мѣчіан- ства явился бы удачнымъ выходомі. изъ жалкаго и безотраднаго положенія его. Городскія и мѣщанскія управы очень хорошо поступили бы, если бы для развитія малиноваго промысла и даже вообще городского садоводства и улучшенія благостоянія своихъ пла­ тельщиковъ пригласили садовыхъ ин­ структоровъ и даже просто садовни­ ковъ для распространенія познаній по садоводству вообще и культуры мали­ ны въ частности. („Земл."). библіографія. Природа современнаго боя, соч. Марыж- кина, 1912 г., изданіе .Офицерской жизни" (приложеніе 4-е, апрѣль 1912 г,). Это—маленькая брошюрка въ 24 страницы, но къ ней въ нолномъ смыс­ лѣ этого слова подходитъ поговорка— .малъ золотникъ, да дорогъ"' Дѣйствительно, здѣсь всего на 24-хъ страницахъ талантливый авторъ ска­ залъ такъ много умнаго, дѣльнаго, бодраго, русскаго,.., что ѳіа малая бро­ шюрка гораздо дороже стоитъ, чѣмъ цѣлые ТОМЫ тягучихъ мыслей, хотя-бы, напримѣръ, того яіе А. Н. Куронатки- на, съ его „Итогами войны" или же „Россіей—для русскихъ". Г. Марьюшкинъ въ своей брошюркѣ выдвигаетъ къ краткой, но совершенно ясной формѣ тѣ современные взгляды на военное дѣло, которые выдвинуты нашей военной школой и печатью пос­ лѣ минувшей русско-японской войны. Онъ говоритъ о войнѣ, вообще о боѣ, наступательномъ и оборонитель­ номъ способѣ дѣйствія, прнчем'ь явля­ ется сторонникомъ стремленія впередъ —наступленія, въ духѣ котораго воспи­ тываются и вс'Ь иностранныя арміи. Причемъ авторъ совершенно справед­ ливо сообщаетъ, что для русской арміи наступательные принципы не новы и отнюдь не заимствованы отъ иностран­ цевъ: ими руководствовали еще Петръ Великій, Рямянцевъ и особенно вели­ кій Суворовъ. Въ брошюрѣ есть не мало цифро­ выхъ данпых'ь и историческихъ при­ мѣровъ. Вообще эта брошюра весьма интересна и заслуживаетъ самаго серь­ езнаго вниманія. Видно, что, авторъ искренно любитъ свое дѣло, прекрасно его понимаетъ, обладаетъ широкими горизонтами и горячо любитъ свое отечество. Сената и Главнаго Военнаго Суда, при­ казами по Военному Вѣдомству, цирку, лярами Рлавиаго Штаба и 1\чавнаго Воеыно—Суднаго Уііравлеаія по 1 мар­ та 1912 г., сост. А. С. Лыкошииъ, 1912 г., изд. В. А. Березовскаго (С.-Пб. Коло­ кольная, 14), цѣна 75 коп. Въ виду приложенія къ этому Уставу вышеупомянутыхъ разъясненій, песрав пешіо лучше пріобрѣтать н.мешіо его, а не казенное изданіе, въ которомъ такихъ разъяснеиііі не имѣется. Уставъ военно-судебный, со всЬми до­ полненіями и измЬііеиіями но продол­ женію 1907 года II послѣдующимъ уза­ коненіямъ, изданнымъ до 1 марта 1912 года, изд. В. Л. Березовскаго (С.-Пб., Колокольная, 14), цѣна 1 рубль. Уставъ изданъ внолнѣ опрятно, напе­ чатанъ четкимъ шрифтомъ, на хорошей бумагѣ, чѣмъ впрочемъ отличаются и всѣ изданія В. А. Березовскаго. Э{. ^ V f . ЛоѵтугаяоЬъ . Новыя издан ія . религіозно-просвѣтительныя и патріотичрскія Кружка добротворцевъ въ память о, Іоанна Елецкаго при Сеято-Троиц- кой обители. 1) Знамен ія милости Божіей по молптпамъ о. Іоанна Блецісаго. Тип. гаа. „Голосъ 11орядка.“ 3 стр. 2) Открытіе Елецкаго отдѣленія Орловскаго церковнаго Историко-Археологическаго обще­ ства. А. Бутягинъ 8 стр. 3) Троицкііі Елецкій монастырь въ исторіи древнѣйшихъ временъ, г. Орелъ 1912 г. съ 3 рис. 8 стр. 4) Былое о Троицкомъ Елецкомъ монастырѣ. Семидссятішятилѣтіе. его 1911г. съ 5 рис. стр. 5) Отклики священнаго торжества прослав­ лен ія СВ. Тихона въ г. Ельцѣ съ 2 рис. 8 стр. стопъ, слѣдуетъ сильно ежегодно удоб­ рять навозомъ и прикрывать листьями, и изъ молодыхъ побѣгов’ь, которые будутъ появляться при самомъ кустѣ, оставлять самые ранніе и самые силь­ ные, счетомъ по четыре при каждомъ кустѣ; остальные, появляющіеся при самыхъ кустахъ, такъ и въ отдаленіи отъ нихъ, старательно уничтожать при самомъ появленіи ихъ, не ожидая пока они подрастутъ. Этимъ пріемомъ до­ стигается усиленное кормленіе оставлен­ ныхъ при кустахъ четырехъ молодыхъ побѣговъ и крупнота ягодъ на старыхъ лозахъ. Кромѣ того мы еще обезпечи­ ваемъ себя въ этомъ случаѣ появле­ ніемъ достаточнаго числа молодыхъ иобѣговъ при старыхъ кустахъ, что имѣетъ значеніе при выборѣ, т. к. важно оставлять изъ нихъ только хо­ рошо развитые. При такомъ строго выдержанномъ уходѣ за малиной сборъ урожая чрез­ вычайно облегчается: она даетъ много хорошей ягоды и приноситъ отличный доходъ, такъ какъ требованія на все громадны, цѣны высоки, сбытъ обез­ печенъ к легокъ, а производителей ма­ ло. Для окраинъ городовъ средней Рос­ сіи, заселенныхъ бѣднымъ, зачастую голодающимъ мѣщанствомъ, малиновый промыселъ могъ бы дать очень серьез­ ную поддержку для цѣлой семьи. Ка­ кихъ нибудь ,200—300 КВ. саж. огорода при усадьбѣ позволяютъ развести до 1000 кустовъ малины, которые могутъ йать, при надлежащемъ уходѣ, силами всей семьи, фунта по четыре ягоды каж­ дый на сумму до 200 руб., а при сбы­ тѣ безъ поередниковъ и значительно больше. Сборникъ военно-нравственныхъ бесѣдъ, для народа п войскъ (руководство для офицеровъ, народныхъ учителей и сель­ скихъ священниковъ), сост. Г. Н. Во- хитько, изд. В. А. Березовскаго (С. ІІ5., Колокольная, 14), 1912 г., цѣна 60 коп. Книга дѣлится на три отдѣла: I. нравствепныя качества, предъявляемыя воину, II. ДА’ша человѣка и ея види­ мыя проявленія и III. характеръ и жизнеописаніе великихъ русскихъ лю­ дей. Всѣ бесѣды составлены задушевно, удобопонятно н кратко. Особенно важ­ ное—умѣло отгЬнено и подчеркнуто. Много хорошихъ иллюстрацій въ тек­ стѣ и внѣ его. Книгу должно признать высоко полезной, такъ она въ полномъ смыслѣ соотвѣтствуетъ вѣрной мысли о томъ, что „на войнѣ одерживаетъ нобѣду тотъ народъ, который въ мир­ ное время былъ приготовленъ К'ь ней своими учителями, священниками и офицерами", и эта именно книга и снособствуетъ такой подготовкѣ. Судъ чести и дуэль въ войскахъ Рос­ сійской арміи, сост. II. А. БІвейкопекій, 1912 г., изд. В. А. Березовскаго (С.-Пб. Колокольная, 14), цѣна 1 руб. 25 коп. Книга эта представляетъ собою пол ный сборникъ всѣхъ дъйствующихъ законодательствъ со всѣми коммента­ ріями. II поэтому весьма полезна для офицеровъ всѣхъ родовъ оружія. Говоря это, мы не можемъ не огово­ риться, что, считая книгу полезной, мы являемся сторонниками самой дуэли. Наоборотъ, къ дуэли мы относимся бе­ зусловно отрицательно. И вовсе не по тому, что она есть нѣчто жестокое. Вѣдь и война не менѣе жесгока, если не болѣе. Тутъ дѣло въ томъ, что ду­ эль ни въ какомъ случаѣ не можетг являться актомъ наказывающимъ не­ справедливость и поощряющимъ спра­ ведливость, Сплошь и рядомъ оскор­ бленный бываетъ убитъ на дуэли оскор­ бителемъ, и тогда торжествуетъ не­ правда. И если войну должно признать бѣдствіемъ стихійнымъ, почти всегда вовсе или почти—не отвратимымъ, то дуэль во всѣхъ случаяхъ, при добромъ стараніи, друзей или знакомыхъ поссо­ рившихся, можетъ быть иредотвращена. Поэтому, священный долгъ: и печати, и общества вс'Ьми силами, чтобы обычай дуэли искоренить изъ обихода нашихъ и военныхъ, и вообще гражданъ безпо­ воротно. ___________________ Уставъ военно-дисциплинарный, разъя­ сненный рѣшеніямиПравительствующаго 6) Святочное благовѣствованіе Ельчанаыъ Слова Бож ія за Богослуженіемъ. 1912 г. съ 2 рис. 8 стр. 7) Церіеовно-молитвенпое н патріотическое торжество трехсотлѣтнеіі памяти патріарха Гермогена в-ь г. Е.іьцѣ. 1912 г. 3 стр. 8,1 Церковно-Богослужебная лѣтопись стараго Ельца отъ Пасхи крестной до Антипасхц воскресной. 9) Лучи свѣта по ознакомленію съ цер­ ковно - археологическими достонримѣча- тельностямн Елецкаго края. Можно по.чучать безвозмездно на собрані­ яхъ Елецкаго Отдѣленія Орловскаго церковна­ го историко-археологическаго Общества, въ канцеляр іи Совѣта и завѣдующаго дѣ ятель ­ ностью кружка добротворцевъ и ревіштель- пііцъ ми.чосердія. ІѴІЪсяцеслобъ. ВТОРНИКЪ 24-го АПРѢЛЯ.: Муч. Саввы стратилата, Евсевія, Неона, Леонтія, Лоппша, Иаспкрата и Вален­ тина; Преи, Фомы юродиваго и Елиса­ веты; Преп. Саввы Печерскаго. Редакторъ-Издатель I. С. Евеигііѣевъ. СДАЮТСЯ НА ЛЪТО ТРИ ДАЧИ, тамъ же купанье. За Черной Слѳбо- бодой дача Калабиныхъ. 00—2—1 J3 оо. X т гО а. 1- ез а. л аз а «=£ ЕЛЕЦКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ БИРЖЕВАЯ АРТЕЛЬ. Дѣйствующая согласно Устава^ утвержденнаго Едецнимъ Биржевымъ Комитетомъ на осно­ ваніи § 2 с т . 1 В Ы С О Ч А Й Ш Е утвержденнаго 16 Іюня 1905 г. мнѣнія Государственнаго Совѣта, открывшая соои дѣйствія 10 Апрѣля 1912 г. ПРЕДЛАГАЕТЪ СВОИХЪ чл8новъ(лицъ обовго пола) на разныя отвѣтственныя должности по всЪглъ спеціальностямъ торговли и промышленности какъ-то: Сборщиковъ денегъ казенной продажи нитей. Сидѣльцевъ винныдъ лавокъ, Бух­ галтеровъ, Корреспондентовъ, Конторщиковъ-щицъ, Кассировъ-ссиршъ, Управляю­ щихъ домами и имѣніями, Завѣдывающихъ складами и магазинами. Пріемщиковъ и сдатчнковъ товаровъ, Транспортеровъ, а также производитъ всевозможныя свойственныя ей работы. За всѣ дѣйствія своихъ членовъ Бртель отвѣчаетъ круговою порукою и капита­ ломъ обезпеченія, хранящимся въ Елецкомъ Отдѣл. Государственнаго Банка. ДѢЯЕТЛНЬСОЬТ свою АРТЬЕЛРАСПРОСТРАНЯЕТЪ НА ВСЮРОСІЮ. П Р А В Л Е Н І Е въ г. Едьцѣ, Орловсгсой губ., Торговая улица, домь Зыкова. Телефонъ 2^ 281. -------- --— О Т Д Ъ Л Е Н I Я: В Ъ М О С К В Ѣ , Большаи Лубянка Л- 6 д. Зернова. Телефонъ № 324- ■73. в ВЪ С.-ПЕТЕРБУРГѢ, Невскій. 63. Телефонъ 193—-19. 1*2—3. ОБЪЯВЛЕНІЕ. Елецкій Городской Общественный Банкъ объяп- ляегЬі что съ 15-го сего марта Бапк'ь будетъ взимать по на сто въ годъ по соло-векселямъ, обезпе­ ченнымъ недвнаенмымп имуществами, какъ въ г. Ельцѣі такъ равно въ елецкомъ іі сосѣднихъ задон­ скомъ, ліівенскомъ, лебедянскомъ, Землянскомъ дан- ковскомъ и ефремовскомъ уѣздах-ь. ' Директоръ Н. А. Ростовцевъ. Бухгалтер'ь II. Д. ІІоваляевъ. 12—11, Р Д С Ц И С Д Н І Е Прибытія В7. г. Елецъ іі отправленія изъ Ельца поѣздовъ Юго-Восточ­ ныхъ, Сызраііо-Вяземской и Рязано-Уральской аселѣзііыхъ дорогъ. съ 18 кпрѣля 1912 ііда (лѣтній періодъ). ІІрихо;іяіъ въ Елецъ. Отходятъ ет. Елі.ца. О а П о 'B 3 Д А. По мѣстному времени. Ч. !минуты 4 92 14 16 14 13 3 •р> Изъ Орла на Елец. главн. П очтовы й ......................... Товаро-цаес...................... изъ Орла на Елец. платф. Почтовый .......................... Товаро-ііасс.................. • Изъ Грязей на Елецъ г. П оч то вы й ......................... Товаро-иасс...................... Изъ Грязей на Елец. платф П о ч то вы й ......................... Товаро-пасс...................... Изъ Валуекъ. на Елец. гл. П о ч т о вы й ......................... Тоиаро-ііясс...................... ИзъУзловойнаС-В. вокзалъ П оч то вы й ..................... Товаро-пасс.................. ИзъМоснзы чрезъ Аотапозо Почтовый . . . . Въ Москву, изъ Ельца чрезъ Астапово безъ пер. Почтовый ..................... Въ Моск. И.-К. изъ Ельца черезъ Узлов. безъ перео. П о ч то вы й ......................... Въ Орелъ. П о ч т о вы й ......................... Товаро-пасс....................... Въ Грязи. П о ч т о вы й ......................... Товаро-пасс...................... Въ Валуйни. П о ч то вы й ......................... Товаро-пасс....................... 6 10 40 утр. .'І7 веч. 06 дня 24 утр 9 8 8 утр. вечер. 45 див 58 утр 38 утр 38 веч 14 утр 8 ноч 18 утр. 23 утр. 48 утр. 6 23 вечер 38 дня . 30 утр. 37 ноч. 7 04 вечер 39 утр. п W ча о ЕЗ 6 П О Ь 3 Д А. 15 12 15 20 3 91 I На Орелъ <ъ Ельца г4 П о ч то вы й ......................... Товаро-пасс...................... На Орелъ оъ Елецн. платф П оч то вы й ......................... Товаро-иасс. • ................. На Грязи съ Ельца глаан. П о ч то вы й ......................... Товаро-иасс...................... На Грязксъ Елецк. платф П оч то вы й ......................... Товаро-иасс...................... На Валуйни съ Ельца гл. П оч то вы й ......................... Товаро-иасс...................... На Узловую съ С.-В.-вокз П оч то вы й ......................... Товаро-иасс...................... На Москву чрезъ Астапово Почтовый . . . . Изъ Москвы на Елецъчреэъ Нстзплво безъ пересадки. Почтовый . . . . Изъ Мосн. М.-К. на Елецъ. С.-В. безъ пересадки. І 4 І П оч то вы й ..................... Изъ Орла на Елецъ. 4 І П очтовы й ..................... Товаро-иасс.................. Изъ Орла на Курскъ. П оч то вы й ..................... Товаро-пасс.................. Изъ Орла на Ригу. П оч то вы й ..................... Товаро-иасс.................. Изъ Орла на Москву. П о ч т о вы й ..................... Товаро-пасс.................. По мѣстному ьремеии. ч. !минуты 12 11 10 3 10 5 18 вечер Я£Я О он ТТапАв_тяплгпяФія. гаяйТЫ .. ГОЖУСЪ ПооЯДКа*