Голос порядка. 1912 г. (г. Елец)
2 Г О Л О С Ъ П О Р Я Д К А . № 678 Инвалида" совѣтуетъ „обстрѣлян ному л’ііжелымн сммн предметами" автору настоящей статьи, не болѣе не менѣе, какъ... написать полное раз (?) слѣдованіе морской войны, безъ чего онъ (анонимный авторъ изъ „Русскаго Инвалида") „не мо- жет'ь влолѵнть персть свой в'ь ра ну п повѣрнтг....“. ііот'ь уясъ.—„благодарю, не оллі- дал'ь...". Жилъ, былъ себѣ двѣсти лѣтз> русскій (|)лот'ь. Россія оплачивала его содержаніе. Послѣдніе пятнад цать лѣгь па него СЕЛіалпсь сотни милліоновъ, которыми кормились тысячи служившихъ во флотѣ. Насталъ часъ испытанія. И флотъ былъ разгромленъ непріятельскимъ Оказалось, что дѣлали тамъ не то II не такъ, какъ надо. Пришлось самому народу взять флотъ въ онеку, въ видѣ провѣрки ого дѣ ятельности посредствомъ печати и представительныхъ yчpeл^дeнiй. Ав торъ настоящей статьи, въ качествѣ публициста по морскимъ вопросамъ, шестой годъ безплатно пишетъ о флотѣ въ нѣсколькихъ десяткахъ повременныхъ изданій, давая об щія указанія. Калсстся, вполнѣ до вольно этого—не мала ліертва на пользу отечества н флота. Л въ это время кое-кто служа во фло тѣ улѵе десятки лѣтъ, берется за перо II пишетъ, (конечно за плату) В'Ь казенной газетѣ, получая мзду вдвойн'Ь; II по чину и доллчЧіости во флотѣ, II за писанія свои въ казенной газетѣ. II вотъ этотъ кое-кто выралѵаетъ лссланіе, чтобы „одинъ изі> опекунов'ь", человѣіп> изъ народа... написалъ полное из слѣдованіе морской войны. Не слишкомъ-лп много для чело вѣка изъ народа?. Это ему при дется и все дѣлать, что касается до „работы" во флотѣ. Л кое-іа-му останется... лишь полученіе двой ного лсаловаііія. Да п для чего собственно ііулѵ- по анонимному публицисту, чтобы авторъ настоящей статьи написалъ „полное изслѣдованіе морской вой ны аО 1 ТО ііоберелсья можно п должно защищать только помощью ыин- ных'ь надводныхъ іі подводныхъ судовъ II . быстроходныхъ крейсе- ров.ь- раз в'йдчи ковъ? Но В'Ь статьѣ „Оборонительный флотъ" анонимный авторь изъ ,Л'*усскаго Инвалида" первый сдѣ- лал'Ь бросок'ь на ту тему, что толь ко помощью дреднаутовъ могутъ бы'гь защищены побереягья. Такъ пусть оіп. же II напишетъ „полное изслѣдованіе морской войны", въ которомтч докажетъ подробно, что оіп. правь, а мы—стороннпкн про- тпішаі'О—ошибаемся. Мы шішем'ь уліе шестой годъ, п нс.мало поработали за это время, іі повторяемъ, безплатно. Пусть л«е онъ—за ліалованье и за деньги отъ казенной газеты—потрудится II „заставить" насъ повѣрить его словамъ. Нам'ь думается, что это его свя той долгъ. И если это онъ сдѣла етъ, II солиднымъ трудомъ ему удастся пасъ разбудить, то мы бу^ дем'ь ему только благодарны, такъ какъ ііишем'ь не для чего ' иного, какъ для віляснеііія истины, кото рая должна іюслулліть на пользу (|)лота II родины. Если анонимный публицистъ изъ „Русскаго Инвалида" возьмется та ки за это'гъ благодарный трудъ, то мы ему о'гь души посовѣтуемъ- і'олько вс'Ьміі сіьтаміі избѣгать раз нымъ страшныхъ словь—лсунеловъ, въ родѣ вышеириведенных'ь „тя- ліелыхъ предметовъ". Для широкихъ круговъ общества, далсе II для сухопутных ь военныхъ, надо писать простымъ, легкимъ языком'ь, избѣгая далсе тѣхъ ино- странііых'ь словъ, которыя могутъ быть за.мѣнены общеупотребитель нымп русскими. Вѣдь цѣль популяризаціи какихъ либо знаній пли свѣдѣній состо итъ въ ТОМЬ, чтобы читатели— не спеціалисты хорошо ионяли то, что пмі> предлагается, а вовсе не В'Ь томъ, чтобы показать этимъ Д.ГІЯ того, чтобы доказать, чнтателям'ь, что автор'ь зпае'гъ эти жупелы или иностранныя сло ва. Анонимный авторъ изт. „Русска го Инвалида" выступилъ па попри ще публициста по морскимъ воп росамъ, послѣ цѣлой плеяды та кихъ публицистовъ, послѣднимъ II пишетъ только съ января насто ящаго года. Поэтому ему слѣдуетъ особенно осторолсно ступать по избранному пути, приглядываясь и прислуши ваясь къ голосам'ь старыхъ публи цистовъ. Такъ именно дѣла.!іи и дѣлатоп. всѣ его npemueciBeiiHnKii. Тѣ уже оцѣнены и чатателями II обществомъ, II ііредстави'гелыіы- мп учрежденіями. Они заслужили довѣріе. Думаем'ь, что того же хо чется и новому нашему товарищу. Оті> души ;келаемъ ему усігЬха и п той же оцѣнки, которую получи- чилп мы.— Н. М . Португаповъ . Зііа.меіштый Іудей-ііроф. Эрлихъ, авторъ пресловутаго „сальварсана' пли „606", пустился теперь на но вый гешефтъ. Вздутый два года тому назадъ до геркулесовыхъ стол повъ ‘беззастѣнчивой іі умѣлой жи довской рекламой „сальварсанъ" у5ке сходитъ на-иѣтъ. Двухъ лѣтъ ока залось достаточно, чтобы всѣмъ калсдому стало яснымъ, что подъ „величайшимъ" и „благодѣтель ствуіощим'ь все человѣчество" „без смертнымъ открытіемъ" ііроф. Эр лиха скрывается самый обыкновен пый лспдовскій пуфъ— II больше ни чего. ■' Два года тому иазадь гипнозъ сенсаціоппой рекламы былт. такъ силенъ, что вся даже русская пе чать, чуждая непосредственныхъ жидовскихъ воздѣйствій, воспѣвала на всф лады дпфпрамбы знамени тому благодѣтелю страясдущаго че ловѣчества. Немногія лишь газеты возвысили свой предостерегающій от'ь „Чистое искусство". Инна Как'ь давно н неудержимо Тольская мечтала о сценѣ... Еще когда опа была въ институгЬ, который окруженъ былъ громаднымъ тѣнистымъ садомъ, она часто уединя лась И здѣсь, когда ей никто не мѣ шалъ, она воображала себя: то мечта тельной Дездемоной н горячо повторя ла монологи героини ^Отелло". Ра спустивъ по плечамъ свои черные вол нистые кудри она страстно шептала слова любви Юдифы и, принимая во ображенный ядъ, у.мирала, опускаясь медленно и красиво на первую весен нюю травку. И чудилось ей, что въ зеленой чащѣ ка.чениагосада ей апплодируетъпублика. Иос'гушіть на сцену стало ея единствен ной мечтой. Да и все казалось складывалось такъ, что иного выхода ей не было, как'ь по ступить на сцѣну. Она была сирота. Матери совершен но не помнила, а отца лишь смутно. Воспитывалась она на казенный счегь, и была совершенно одинока. А такъ трудно жить одной. На сценѣ другое дѣло; тутъ свои лю ди. Идти В'Ь гувернантки или учитель ницей ей совершенно не улыбалось. Она стремилась къ чистому искусству. Кромѣ того она отлично сознавала, что внѣшность ея какъ нельзя болѣе, подходила, чтобы покорить публику Она инстинктивно чувствовала, что ар тистическій огонекъ теплится въ ней. Пока правда, мерцаетъ незамѣтно, но работа и трудъ заставятъ этотъ огонекъ разгорѣться въ большое пламя. Высокая, стройная она невольно об ращала на себѣ вниманіе. Изъ синя черныя кудри вились кругомъ бълаго личика съ большими синими глазами. И эти глаза отражали малѣйшее коле баніе ея души. II. Наконецтэ институтт. оконченъ. И Тольская очутилась на свободѣ. Един ственный изъ близкихъ ей какой-то дальній родственникъ встрѣтилъ ее не особенно дружелюбно и когда Инна заговорила о сценѣ, онъ внимательно посмотрѣлъ на нее и сказалъ: — Дѣлай какъ знаешь. Ты не малень кая. Содержать тебя я не могу, а пото му устраивайся какъ тебѣ удобнѣе. По могать иногда буду. Инна никакъ не ожидала, что ста рикъ такъ скоро согласится и в'ь ду шѣ радовалась такому обороту. — Все-же я долженъ тебя прѳду- предить,-^началъ говорнть старикъ— имѣй въ виду, что сцеиа это пронасть, въ которую разъ человѣкъ упалъ ему изъ нея не выбраться. Можетъ быть у тебя и есть талантъ, не спорю, но будь осторожна, Сердце молодой дѣвушки ликовало, Родсгвенникъ. обѣщалъ ей до поступле нія па сцену денежную поддержку к пока безплатно помѣститься у него. Время шло,' но до сихъ поръ Инна ничего не могла сдѣлать, чтобы посту пить на сцену. Хотѣла поступить въ одну изъ драматииескихъ школъ, но это ей рѣшительно отсовѣтовали, гово ря, что только испортяіъ ее. Совершенно неожиданно къ старику по какому то дѣлу пріѣхалъ, одинъ извѣстный журналисть, увидѣль Инну и участь ея была рѣшена. Онъ съ большой готовностью пошелъ на встр'і>- чу ея желанію и тутъ же заявилъ что не далѣе, какъ завтра поѣдетч» куда сл'Ьдуетъ и устроить ее на сцену. Она плакала отъ восторга и смотрѣ ла на ягурналиста какь на своего „спа сителя", который откроетъ ей двери къ блестящей карьерѣ, о которой она такъ давно мечтаетъ. Но она не подо.зрѣвала, что объ это.ѵіъ менѣе всего думалъ Иглицкій. Это былъ веселый циникъ. Характера былъ страннаго, дѣлалъ добро и зло почти безсознательно. Во всѣхъ театрахъ онъ былъ своимъ человѣкомъ. Антрепренеры боялись его колкаго пера и не разъ д'Ьлали ему разныя одолженія. Словомъ во просъ о поступленіи Инны на сцену былъ рѣшенъ. III. увлеченія Иѵпдовской рекламой го- юсъ, а позднѣе—основываясь па изслѣдованіяхъ врачей кіевскаго военнаго госпиталя п затЬмь—на зефератахъ французскихъ медицин скихъ обществъ, разоблачили всю :'ешефтмахерскую махинацію досто- поч'гепной іудейской компаніи, во главѣ которой стоитъ проф. Эрлихъ. Теперь, конечно, по то. Угар'ь іірошел'ь п послѣ того, как'ь быть можетт>, десятки тысячъ больныхъ всѣхъ страіі'ыі ііародов’ь, билѣе плп менѣе, ягестоко поплати лись за свою простодушную довѣр- іііпость к'ь іудейскому рек-таміюму шуму, наступило отрезвленіе: саль варсанъ пе.пдегь въ коммерціи Не только госпитали, больницы, клиники уже не иокупаю'гъ этой лгидовской пакости, но дазке п вь частной врачебной практикѣ этогь, с'ь ііоз- вОѵТепія сказать, преііара'п. употреб ляется только гі'.мп іудейскими вра- іаміг, которые вь повседневныхъ газетныхъ рекламахъ морочатъ поч ’геппѣйшую публику іі не столько лѣчатт> венерическія болѣзни, сколь ко прпвнваюгь ііхъ неопытнымъ юнцамъ, съ цѣлью обратить ііхъ въ постоянный источникъ доходовъ для своей практики. Но дос'гоііочтешшя шайка Эр.чпхъ и К*^. ничуть не смущается этимъ упадкомъ своей коммерціи. —Пхе!—рѣшаютъ оіш любомудр- ственно.—Публика уже раскусила сальварс-янъ? Ну, такъ п дадимъ мы ей нео-сальварсапъ. II вотъ дается сигналь по всей рекламной іудейской прессѣ: „Проф. Эрлііхт,изобрѣлъ нео-саль варсанъ!" Оказывается, что сальварсанъ былъ только пробнымъ препарато.мъ (хотя въ свое время его рекламировали какъ нѣчто идеальное но совершен ству и волшебное по дѣйствію), а вотъ пео-сальварсанъ, э го—уже дѣй ствительное чудо. То было „606", а это, пзволііте-лп видѣть, „914". За два года достопочтенный про- фесор'ь успѣлъ изобрѣсти еще 308 препаратов'ь—черезъ день по изоб рѣтенію. Это-лп не чисто-жидовская генігилыюсть? II 307 препаратовъ опъ выбросилъ, а вогь 308-ую пакость предлагаеть почтеннѣйшей публикѣ: — Не }кѳлаете-ли за два Съ пол тиной исцѣлиться! Уже въ пропперовской „Биржевкѣ", а за ней и въ другихъ газетахъ, бы'гь можегь, болѣе приличныхъ п порядочпых'ь, но. зато п болѣе на- пвных'ь, уже шумптъ-гудп'гь рек ламный пуфъ: — Професор'ь Эрлихъ снова облаго- дѣтельствова.’ть страждущее человѣ чество. Далъ оігь сначала радикальное средство противъ сифилиса, а теперь дает'ь сверхъ-радпкалыюе. Но вѣдь въ переводѣ па русскій языкъ, это ііуяѵпо понимать такъ: — Дал'ь сначала пакость, а те перь ііредлагае'і'ь для подкрѣпленія своей гешефтмахерской комерціп сверхъ-пакость. II снова посыпятся вълапсердач- иые карманы „гелдочки" многихъ десятковъ тысячи болі.ііыхъ, сь повою сплою польется оскудѣвшій за два года морочаиія публики, зо лотой дождь. На то вѣді. II жнды—великіе ма стера гешефта и рекламы. А. Прошло ы« болѣе недѣли, как'ь Толь екая поступила на сцену. Совершилось это очень* быстро и даже какъ-то не ожиданно для нея самой. — Ѣдемъ сейчасъ-жѳ,—быстро на хо ду проговорилъ Пглицкій, врываясь какъ ураганъ въ комнату молодой дѣ вушки. — Какъ сейчасъ? Вы меня не пре дупредили. Надо одѣться. — Ничего ие нужно,—возразилъ Иг- лицкій. Именно вь этомь платьѣ тем номъ и строгомъ вы выиграете гораздо больше, чѣмъ въ роскошномъ туалетѣ. Повѣрьте старой собакѣ. Я знаю толкь въ женщинахъ. Черезъ нѣсколько минуть они вышли; рысакъ ждалъ у цодъѣзда и первый разъ въ щизни Инна почувствовала что совершается для нея что то новое и ,ей непонятное Пглицкій всю дорогу болталъ, нѳумолкая, молодая дѣвушка была погружена въ свою думу и почти не слыхала ничего, изъ того, что онъ говорилъ. Она даже не замѣтила, какъ ея спут никъ слишкомъ близко сѣлъ къ ней и довольно плотно прижалъ ея стройный стань одной рукой. Ей было не до то го. Ея мечты и мысли были тамъ, въ театрѣ, около блестящей рампы и тол пы. Ярко горѣли электрическіе фонари Большія входныя двери театра то и дѣ ло раскрывались и впускали самую разнообразную публику. Робко переступила Тольская порогъ , храма искусства**, IV. Зн кулисами Театра „Марсъ" было очень весело. Особенно веселились въ уборной директора, куда собирались завсегдатаи театра. Смотрѣть представ ленія имъ давно надоѣло. Гораздо ин тереснѣе было торчать за кулисами и слушать театральныя сплетни. Когда появился Пглицкій, е і ’О встрѣ тили шумно. Самъ директоръ труппы корявый блондинъ съ сѣдыми полосами и довольно таки замѣтнымъ брюшкомъ не стѣсняясь дамскимъ обществомъ состоящимъ, правда, изъ артпетоіе труппы, сидѣлъ передъ трехстворча тымъ зеркаломъ и наводилъ ^на свое лицо „красоту". Какъ онѣ играли на сценѣ—всѣмъ было извѣстно: довольно скверно, по „игра глазами" было для нихъ дѣломъ обычнымъ. Пглицкій недолго наблюдалъ сценки въ уборной и взявъ директора за пле чо, отвелъ его въ CTopouj*. — Вотъ что... Хочешь я дамъ тебѣ новую артистку?... Директоръ выкатилъ свои безцвѣт ные глаза и спросилъ.- - Хорошенькая?... - Разумѣется... Ты зиаешь самъ въ моемъ гаремѣ безобразныхъ не най дешь. - Такъ значить хорошенькая, но съ прошлымъ? - Ничего подобнаго—невнпна какъ ангелъ Божій... Свѣжа, дакъ вишня. Одѣвайся скорѣй, иначе сразу напу гаешь ее. \ ’. Пока шелъ этотъ діалогъ между ди ректоромъ и лсурналис'гомъ, Инна сто яла за кулисами. Представленіе окон- «тлось. Артисты спѣшили въ уборную. Рабочіе убирали декораціи. — Давай: Принимай... Лѣсъ зря стоитъ.... Вогь тѣ фразы, которыя слышала впервые Тольская. Дѣвушка стояла какъ въ чаду. Она не замѣтила даже, какъ къ ней подо шелъ Пглицкій ведя под 7 > руку дирек тора театра. Теперь у него былъ до вольно внушительный видъ. Оцѣтъ онъ былъ въ сѣрый модный костюмъ, на мизинцѣ его красовался громадный со литеръ. — Идемте, кузииа... Да не робѣйте. Вѣдь вы же рѣшились. Инна сразу встрепенулась. Страхъ прошелъ мгновенно н она твердо отвѣ тила: — Ну, конечно, рѣшилась. — Эхъ, жалко васъ отдавать сюда. Слишкомъ вы еще молоды и мало въ васъ знанія жизни... Старый газетный волкъ почувство- вал'ь вдругъ, что въ его сердцѣ что-то дрогнуло. Пробѣяѵяла какая-то теплая струя жалости къ этому юному суще ству, которое онъ так'ь легкомысленно толкалъ къ театральной гибели. Но это было лишь одно мгновеніе. ( Онъ погасилъ въ себѣ эту теплую струю — Пр іемъ семинаристовъ въ вар ш авск ій университетъ . Министръ народнаго просвѣщенія разрѣшилъ при нимать въ наступающемъ 1912—13 ака- де.мическомъ году въ студенты Импера торскаго варшавскаго университета во спитанниковъ православныхъ духовныхъ семинарій, окончившихъ курсъ 4 и в классовъ, на слѣдуюп;ихъ условіяхъ; а) без'ь экзамена—ихтѣющіе вт> атте статахъ не менѣе 4 въ общемъ вывод'Ь но общеобразовательным'ь предметамъ (русскій языкъ—теорія словесности и исгорія литетатуры, древніе языки, ма тематика и физика) при удовлетвори тельной отмѣткѣ по одному новому языку (фр. илп нѣм. яз.) на факультеты: II взявъ Инну фамильярно за руку, онь представил'ь ее директору н они втроемь направились въ уборную. — II такъ, дорогая Нина, жребій бро шенъ; могу вамъ дать одинъ совѣтъ: будьте смѣлѣе. Если къ вамъ будутъ очень приставать, давайте имъ всѣмъ рѣшительный отііор’ь, а въ случаѣ край ности, я вамъ помогу. XL Тольская не безъ нѣкотораго страха переступила впервые порогъ уборной Директоръ любезно предложилъ ей сѣсть II по его лицу видно было, что новая артистка его весьма заинтересо вала. — Ну, барышня.„—началъ дирек торъ,--на сцену захотѣли. Сначала пу щу па „выхода", а потомъ можно бу детъ н рольку дать. Вы хорошенькая н будете имѣть успѣхъ... Директоръ говорилъ мягкимъ голо сомъ и при этомъ безцеремонно тро галъ Инну за колѣни. — Да, я хочу поступитъ на сцену, когда мы начнемъ? Эту фра.зу Тольская проговорила бы стро, какъ будто бы боялась, что вста нетъ и уйдетъ не выговоривъ ее. Ей казалось минутами, что она бросается въ болото и что пропадетъ тамъ без возвратно. — Начнемъ скоро,—также быстро въ унисонъ отвѣ>тилъ ей директоръ. Вотъ контрактъ, подпишите. Первый мѣсяцъ жалованье полагается вамъ 75 рублей. Сумѣйте угодить мнѣ—прибавлю вдвое. При этихъ словахъ директоръ засмѣ ялся раскатистымъ смѣхомъ. — А какой же у васъ будетъ псевдо нимъ на сценѣ,—задалъ вопросъ дирек торъ. Тольская аамяѣлась. Ей казалось это все какимъ то волшебнымъ сномъ и о послѣднимъ обстоятельствѣ она совер шенно не подумала. — Ваше имя Пина Андреевна Толь- ска.ч? Откиньте букву „т“ и останется— Ольская... Инна взяла въ руки перо и быстро поднисала свою фамилію и свой пер вый псевдоиимъ. Послѣ поднисанія контракта, для то го, чтобы сразу показать свою власть надъ своей новой рабыней, опъ сразу началъ .съ ней говорить на ты. — Приходи завтра на репетицію. Се годня послѣдній спектакль, на страст ной будемъ репетировать новую пьесу пасхальнаго репертуара. Инна вздрогнула и яркій руменецъ стыда залилъ ея щеки. — Ну ладно... Чего зардѣлась какъ маковъ цвѣтъ. Я всѣмъ говорю "ты Не ломайся. Онт> затянулся сигарой и посмотрѣлъ на нее такимъ взглядомъ, какъ будто бы раздѣвалъ ее. — Съ кѣмъ живешь? Инна добродушно отвѣтила, что жи веѣь съ дальнимъ родственникомъ, что она круглая сирота и больше у нея никого нѣтъ, Наконецъ, Инна покинула театръ, сѣла па извозчика и одна поѣхала до мой. Пглицкій усердно предлагалъ се бя въ провожатые, но дѣвушка такъ была полна всевозможныхъ ощущеній, что предпоч.ча лучше остаться одной. Когда она пріѣхала домой старикъ противъ обыкновенія еще не спалъ- Инна быстро вбѣжала въ кабинетъ и размахивая контрактомт. по воздуху, радостно кричала: — Я на сценѣ... Я артистка... Какъ я счастлива. Вы знаете завтра я уже иду на первую репетицію и на второй день Пасхи выступаю. Старикъ смотрѣлъ на нее тупымъ взглядомъ и вдругъ про говорилъ: — Подумаешь... Какое счастье. Свер нешься скоро. Вотъ это я знаю навѣр- няка. Потому молода и глупа. Впрочемъ, мое дѣло сторона. Въ эту ночь Инна спала плохо. Ей снились странные сны... Она видѣл» себя окруженной толпой поклопннковъ, они подносили ей цвѣты, говорили льстивыя фразы, куда то звали... II по томъ быстро исчезли. То она видѣла себя роскошно одѣтой, то въ какихъ то лохмотьяхъ, то она поднималась высоко къ облакамъ и рѣяла свободно в ъ воз духѣ, то съ ужасающей быстротой пада ла внизъ II попадала въ какое то боло то и на пее разомъ набрасывались вся кіе гады: лягушки, гшапгскіе пауки,, громадные черви... II она рвалась отъ нихъ, по ОІШ впивались въ ея тѣло іп ае пускали еѳ. Ѵ ІИ Страстная недѣля въ предпряздшіт- ныхъ хлопотахъ и ежедневныхъ репе тиціяхъ прошла быстро и ие-захтѣтно. Наступилъ великій праздникъ Воск ресенія Христова. Па пасхальномъ столѣ высились гордыя хризантемы, кровавыя розы и ослѣпительно бѣлые ландыши сь свѣтло-изумрудными листьями. Это 6 ijwTH первые дары артисткѣ, кото рая на другой день должна была высту пить на сценѣ первый разъ въ жизни не- ред'ь публикой. Роль ея была безъ слов-ь... За то костюмъ говорилъ многое. Онъ обнажалъ строгія линіи ея тѣла, кото рое было прикрыто прозрачной тканью и еще. больше выдѣляло красоту формъ. — Завтра... Завтра... Завтра,—твер дили ея губы.—Первый разъ я воскре саю для ноной жизни. Инна съ нетерпѣніемъ ждала своего дебюта. Тѣмт. временемъ ей присылали все новыя доказательство того, что она должна занять не послѣднее мѣсто на сценѣ, если .сумѣетъ". . — Но, сумѣетъ ли она? Л-идія Спветя.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz