Голос порядка. 1912 г. (г. Елец)

г о л о с ъ ПО Р ИД К А . № 669 1210 руб., возвращено членскихъ взно­ совъ—166 р. 50 коп., выдано вознаграж­ денія кассиру — 110 руб. и остальная сумма падаетъ на расходъ по канцеляріи и другіе мелкіе расходы. Въ остаткѣ къ 9. 10 февраля 1912 г. значится яъ °,'о®/о бумагахъ—393 руб. 25 коп., по книжкѣ сберег. кассы 119 р. 27 коп. и наличными 204 руб. 30 коп. Къ концу отчетнаго года осталось не уплочениыхъ членами взносовъ—615 р. Такое индиферентное отношеніе г.г. членовъ къ цѣлямъ своего общества не- вольпо заставляетъ думать, что въ слѣ­ дующемъ году этотъ пробѣлъ въ дѣя­ тельности такого симпатичнѣйшаго Об-ва не будетъ имѣть мѣста, такъ какъ по­ словица гласитъ: „въ животѣ и смерти Богъ воленъ". — Приказами Г. О р ло в ска го Г у ­ б е р н а то р а по Тю рем ном у о тд ѣ ­ л ен ію Орловскаго Губернскаго Прав­ ленія отъ 18 февраля 1912 г. за Л» 409 и. д. помощника начальника Елецкой уѣздной тюрьмы, коллежскій регистра­ торъ Александръ Яковлевъ причп с.тепъ къ штату чиновниковъ тюремнаго отдѣленія Орловскаго Губернскаго Пра­ вленія, съ увольненіемъ отъ занимаемой должности; отъ 28 февраля за Л’о 4 Ц исполняющій обязанности сверхштат наго помощника начальника Ыигсолаев ской Аа 1 городской тюрьмы неимѣющій чипа Константинъ Рождественскій до пущенъ согласно прошенію къ испра­ вленію должности помощника началь­ ника Елецкой уѣздной тюрьмы, и отъ 29 февраля за ЛІ 412 крестьянинъ. Гав­ ріилъ ІСомаричевъ опредѣленъ согласно црошепію ца службу въ Тюремное отдѣ­ леніе Орловскаго Губернскаго Правле- f НІЯ въ число канцелярскихъ служителей, съ причисленіемъ ко 2 разряду п съ откомандированіемъ его д.;ія пиеьмен ныхъ занятій въ распоряженіе началь­ ника Елецкой тюрьмы. — К ъ свѣд ѣн ію м ѣ щ а н ъ . Въ концѣ текущаго года въ ІІосквѣ со­ стоится сѣѣздъ цредставителей мѣщан­ скихъ обществъ всей Россіи. Главнымъ вопросомъ программы будетъ вопросъ объ измѣненіи существующаго закона о мѣщанскихъ обществахъ. — Ш инокъ . Полиціей привлечены къ отвѣтственности суприги Тюнины црожнв. за р. Сосной, за безпатентную торговлю водкой. Отобрано 12 полбу- тылокъ. — Ш тр афы . За нарушеніе обяза­ тельныхъ иостановленій (непрописка паспартовъ)оштрафованы: на 50 рублей владѣлецъ меблированныхъ комнатъ на Соборной улицѣ еврей Лурье іі владѣ­ лецъ „Харьковскихъ померовъ“ на Тор­ говой ул. Томчеико на 10 руб. С П И С О К Ъ н ед о с тавл ен ны хъ теле граммъ въ Елецкой Почтово-телеграф. конторѣ за 5-е марта. 1 ) изъ Харькова—Нововой. 2) „ Остроленки—Сухачеву. 3) „ Лебедяни—Осколкову. 4) „ Серпухова—Смирновой. 5) „ Лебедяни—Певзнеру Шуру 61 „ Сычевки—Николаю Кожухову 7) „ Шеитуховки—Агапову. П РОИ СШЕСТВІЯ. •— Краж и . 3 марта сторожъ евреи скаго кладбища, въ снѣгу подъ оградой на кладбищѣ, обнаружилъ чемоданъ и дамскую шубку на кенгуровомъ мѣху о своей находкѣ онъ заявилъ полиціи Вещи эти оказались иохищенными 1 -го . марта у пассажира ыа ст. Елецъ глав ный. — Въ ночь на 28 февраля на Всро нежской улицѣ, изъ незапертой кладо вой при домѣ елец. мѣщ. Екат. Пв Долговой, неизвѣстными громилами по хищено разнаго рода имущества на сумму свыше тысячи рублей. Не смотря на энергичные розыски иохищениое и громилы не обнаружены. — Ыа этихъ дняхъ за рѣкой Сосной въ пивной лавкѣ у пот. ноч. гражд. Е. Сер. Зелова нзъ кармана похищенъ серебряный портсигаръ, стоющій 18 р. Портсигаръ отобранъ у крестьянина Краснополянской волости Чупуркова, который въ кражѣ сознался. продать въ Петербургъ 330,000 пуд. сахара, а послѣдній, получивъ пригла- щеиіе Финна и В. Эпштейнъ быть ко­ миссіонеромъ для устройства продажи сахара, присвоили себѣ часть виданной имъ на расходы по продажи сахара суммы и представилп якобы для сокры­ тія этого преступленія куртажную рас- ниску, въ которой сумма вознагражде­ нія Ривлину была у.мышленно увеличе­ на. Но дѣлу въ Черниговъ вызвано свыше 30 свидѣтелей. Тополи и ели. Судебная хроника. „Данцигское дѣло“ Въ Черниговѣ 2 марта начался раз боръ дѣла кіевскихъ присяжныхъ по­ вѣренныхъ Финна, Б. Эпштейна и пом. прис. повѣр. Рдвлипа, составляющихъ администрацію ролмановскаго товари­ щества сахарныхъ заводовъ, по обви­ ненію нхъ въ мошенничествѣ, подлоі'ахъ и присвоеніи чужого имущества. „Дан­ цигское дѣло"—названное такъ по име­ ни поставки сахара въ Данцигъ,—ре­ зультатъ ’ мыогочис:іенныхъ жалобъ кіевскаго Еврея Я. Б. Энштейна, по­ данныхъ имъ на имя кіевскаго поли- ціймейстера и прокурора петербургска­ го окружнаго суда. Въ жалобахъ Эп­ штейнъ—самъ участникъ администраціи —обвинялъ другихъ членовъ романов­ скаго товарищества сахарныхъ заводовъ въ уголовныхъ пресіунлеыіяхъ. Своими заявленіями Я. Эпштейнъ добился того, что о дѣятельности членовъ админнсъ радіи . романовскаго товарищества на­ чато было разслѣдованіе. Въ результатѣ разслѣдованія—два члена администра­ ціи Финнъ и .В .,Эпштейнъ и комис сіонеръ товариіцества Ривлинъ—преда­ ны суду. Поводомъ къ преданію суду послужила жалоба Эпштейна на то, что первые два, получивъ предложеніе Залы всероссійскаго національ­ наго клуба были переполнены. Въ зрительномъ залѣ нельзя было добиться мѣста. Нарядныя д а ­ мы, государственные дѣятели, сту­ денческая молоденѵь, все это пере­ путалось въ одной толпѣ, празднич­ но настроенной. Громъ рукоплеска­ ній п шумныя крики привѣтствія, многократныя единодушныя п на стойчивыя требованія какой-то пѣс пи, которую вся эта радостно воз­ бужденная толпа выслушивала стоя Почему же такъ радостно настрое­ ны націоналисты? Эти націоналисты, душители всѣхъ племенныхъ отли- іій, всѣхъ мѣстныхъ особенностей, эти люди не признающіе рѣшитель­ но ничего, к р о м ѣ великорусскаго язцка, племени и быта, чему оіш обрадовались? Чыі пѣсни они такъ шумно привѣтствовали п выслуши­ вали съ такимъ благоговѣніемъ? Представьте себѣ, что это были не болѣе ни менѣе, какъ малорус скія пѣсни. Вы удивлены? Вѣроят­ но со словъ „мазеппнцевъ", кото­ рые взяли себѣ монополію любить Украину, вы представляете себѣ, что націоналисты, это—закорузлые „об­ русители" па московскій манеръ. Оіш преслѣдуютъ малорусскій говоръ, оші преслѣдуютъ малорусскуюпѣснь, ОІШ преслѣдуютъ весь малорусскій бытъ, они хотятъ вытѣснить изъ народной души ея прекрасное прош­ лое п замѣнить всю прелесть укра­ инской поэзіи кумачево - красными кацапскими произведеніями. Вотъ, что вы, вѣроятно, слышали отъ этихъ будто бы защитниковъ родной Ук рапіш. Па сценѣ небольшая группа, кре стьянская „дружина" изъ тѣхъ ма ленькихъ труппъ; которыя привык­ ли играть ІЮ стодоламъ и хатамъ Эта маленькая семья, пли какъ ихъ называли въ тотъ вечеръ „Галицій­ скіе лсавороики", пріѣхала къ намъ нѣтъ, не пріѣхала, а вѣрнѣе пробра­ лась съ великими трудностями ускользнувъ изъ неослабнаго п без жалостнаго надзора австрійскихъ лсандармовъ, пріѣхала сюда въ на­ шу сѣверную холодную столицу съ горячей II твердой вѣрой, что они здѣсь у насъ также дома, а молѵетъ еще больше дома, чѣмъ тамъ у се­ бя въ Галиціи. И они не ошиблись Столица Госсіп открыла имъ свои друлѵсскія и братскія объятія. И пе­ реполненіемъ зала, и ласковыми привѣтствіями, и добрыми рѣчами II всеобщимъ привѣтомъ оііа пока­ зала имъ, что среди русскаго пле­ мени не умерла идея объ единствѣ его 01 -ъ Урала до Карпатъ. Пскус- ственная политическая г р а н и ц а двухъ государствъ уступила передъ этимъ напоромъ племенной связи передъ этимъ мощнымъ голосомъ крови. Родное идетъ къ родному и даже не совсѣмъ понимая рѣчь, по нимаетъ душу. Душа галиційскаго крестьянина такъ-же близка намъ какъ сердце волыыца пли подольца Да II языкъ у ішхъ тотъ же. Всѣ тѣ, кто знаетъ нарѣчіе Волыни или Подоліи, моглн убѣдиться, что са .мыя ничтожныя отличія можно уло вить въ говорѣ галиційскихъ кре стьяпъ. Это безусловно наши хох лы со всѣмъ своимъ укладо.мъ, со хранившіе одно и тоже народное лицо съ. пами живущими по эту сто роііу кордона въ Руси Дерашвиой Дѣйствительно, минутами стаіювп лось дико и странно, почему эти пять милліоновъ русскихъ до сихъ поръ не въ Россіи. Итакъ, всероссійскій національный клубъ привѣтствовалъ „Галнцій скнхъ яшворопковъ", слушалъ ма лорусскую рѣчь, слушалъ малору скую пѣсню, любовался гопакомъ и никто не только не думалъ „окаца пывать" этихъ простыхъ крестьянъ а, наоборотъ, стѣснившая толпа ліад но ловила ихъ рѣчь и слова, стара ясь, объяснить себѣ, то, что было еще не понятно. Но какимъ ясе образомъ всетаки всероссійскій національный клубъ, эта колыбель человѣконенавистнн- іества и притѣсненія украинства, какимъ образомъ опа могла привѣт­ ствовать съ такой любовью и ра­ достью этихъ'дѣтей Червонной Ру­ си. Да очень просто. Иначе не могъ поступить всероссійскій національ­ ный клубъ, учрежденіе, которое ста­ витъ себѣ цѣлью отстаивать націи во всемъ ея цѣломъ. Учрежденіе, которое отлично понимаетъ, что об­ щая русская семья складывается изъ нѣсколькихъ ручьевъ плп племенъ. Чеуяіели же люди, которые мечта­ ютъ объ единеніи всего русскаго ііа- зода, могутъ быть настолько безум­ ны, чтобы опираться только на од­ но племя, опираться только па одинъ устой, которымъ такъ сильна Рос­ сія и давить II возстанавливать про­ тивъ себя два другихъ. Ыуяспо имен­ но имѣть „мазешінскую", т. е. из­ мѣнническую голову, чтобы припи­ сывать намъ такія мысли и яіеланія. ?кІы никогда не устанемъ повто- зять II никогда не перестанемъ до называть этого нашими поступками дѣлами, что Россія намъ дорога не такая какъ ее выдумываютъ, а такая какъ она есть. Со всѣми ея особенностями, со всѣми ея псторп чесісимн наслоеніями, со всѣми ея уголками, изъ которыхъ каждый имѣетъ свою исторію, свое прошлое, прошлое, которое этому уголку имен­ но можетъ быть дороясе всего осталь­ ного. Мы никогда не устаііе.мъ по­ вторять, что среди людей, творящихъ общерусское единеніе п мечтающихъ о подъемѣ Россіи, есть значитель­ ное число людей по крови, по во­ спитанію, принадлеяіащее всецѣло къ Южной и Западной Руси. Неу- ліели намъ, выросшимъ тамъ у се­ бя въ Кіевѣ, па Волыни, Подоліи, Бѣлоруссіи, ужели намъ душить, принижать II уничтожать все то, что мы привыкли любить съ дѣтстза’ Іе безумно ли предположить, что мы хотимъ уничтожить малорусскую пѣснь, пли украинскій говоръ, ког­ да то II другое звучало около пашей колыбели. Мы утверладаемъ, что именно „мазепшщы" не любятъ Украины. Мы утверждаемъ, что оіш любятъ только свою идею безсмысленную и нелѣпую, протпворѣчащую исторіи, идею, вытекающую изъ низкихъ чувствъ зависти и сварливости. Мы утверікдаемъ, что эту дикую идею „самостійности" они любят'ь гораздо больше своей родины. Мы утвернс- даенъ это потому, что ради этой идеи ОІШ калѣчатъ прекрасный ук­ раинскій говоръ, утверждаемъ это потому, что ОШІ калѣчатъ п исторію Украины, они не стѣсняются извра­ щать факты II подгонять ихъ подъ свою „самостійность", придуманную на бѣду II горе Украинѣ. Мы яіе хотимъ ей счастья. Мы зна­ емъ, что это счастье молсетъ быть только въ союзѣ съ двумя другими русскими ііле.менамп. Мы понима­ емъ, что для прочности Этого союза нужно единство въ основныхъ на­ чалахъ. Мы понимаемъ, что для это­ го нуліепъ единый государственный языкъ и мы знаемъ, что этотъ языкъ есть, что оігь учке созданъ, прекрас­ ный, мощный, живучій, что онъ соз­ данъ вопреки утвержденіямъ нѣко­ торымъ не только работой велико­ русскаго племени, но что и наша капля меду въ немъ есть; мы по­ нимаемъ, что нулѵио и единство по­ литической мысли, нулшо, чтобы весь этотъ стомилліонный народт. въ извѣстныя минуты сливался въ одномъ порывѣ, въ одномъ чувст­ вѣ. Но мы отлично понимаемъ, что тополи Волыни никогда не превра­ тятся въ ели новгородской губерніи. Мы понимаемъ, что калідый уголокъ нашего огромнаго отечества имѣетъ свои мѣстныя особенности іі что каяс- дому дорогті этотъ культъ своего уголка, свой если молено такъ ска зать домашній божокъ. И мы не имѣемъ ни малѣйшаго желанія, на­ оборотъ, считали бы преступнымъ посягать на этнографическое украи- нофильство, па естественную любовь людей къ той неродной рѣчи, ко­ торую они слышатъ вокругъ себя, на любовь ихъ къ роднымъ пѣснямъ и къ родной природѣ. ■Н тополи II ели одинаково пре красны и одинаково любимы. Надъ тѣми и другими раскинулось крот­ кое русское небо. СПВ. Членъ госул. думы В. Шу л ь г и н ъ . Послѣдній извѣстіе. — Государь Императоръ съ дву­ мя старшими Августѣйшими до­ черьми II Государыня Императрица Марія Ѳеодоровна присутствовали въ воскресенье въ Маріинскомъ те­ атрѣ на концертѣ въ пользу шша- ЛІІДОВІа. —Г. Дума приступила къ обсулѵ- депііо смѣты СВ. синода. Дѣятель­ ность прокурора В. К. Саблера под­ верглась рѣзкому осулсденію со сто­ роны представителей всѣхъ фрак­ цій. — Г. Совѣтъ продоллсалъ обеу- лсденіе законопроекта о реформѣ мѣстнаго суда. Ііоправка правыхъ о замѣнѣ выборныхъ судей назна­ ченными, отклонена. Судьи по наз­ наченію оставлены лишь для запад­ ныхъ губерній. — Въ Каменецъ-ПодольекФ. ок- рулшг.імъ судомъ приговоренъ за убійство своей ліены къ 17 съ по­ ловиной годамь каторгп подполко­ вникъ Мордвиновъ. — По дѣлу членовъ партіи „Даш­ накцутюнъ" на одномъ изъ доку­ ментовъ установлена подлолшая подпись прокурора. — Въ Костромѣ пріостановлена реставрація стараго дворца вслѣд­ ствіе протеста петербургской архео- .логпческой комиссіи. — Въ Петербургѣ о т к р ы л с я ст.ѣздъ объедішеішыхт. дворянъ. — Въ Казани совершена хирото­ нія епископа, бывшаго профессора университета Александрова. — Госсійсішмъ послом'ь ВТ. Коп- стаіітішополФ.назначенъМ. Н. Гирсъ. — Въ Одессѣ задерліана шаііка въ 10 чсловѣк'ь, устроившая под копъ въ 18 аршшгь кь дому кіія- пііш Лобановой-Ростсвской, съ цѣлью похищенія драгоцѣнностей. — Сахарная копвепція продлена па 5 лѣтъ съ 1-го сентября 1913 года. Требованія Россіи объ увели­ ченіи контингента экспорта удовле­ творены. — Императоръ ^Грапцъ-Іосифъ полѵаловалъ совѣтнику русскаго по сольства Крупеііскому б о л ь ш о й крестъ ордена Франца-Іосифа. — Въ Лодзи арестована шайка торговцевъ „лшвымъ товаромъ". — Изъ частпых'ь источниковъ сообщаютъ о поя'леніп итальянской эскадры передъ Смирной. Вернулся принцъ Саббахъ-Эддішъ іі былъ принятъ султаномъ. Оігь выстав:ш- ет'ъ свою кандидатуру въ новый парламентъ. Бъ Тяііьцзипъ, прибылъ изъ Хар­ бина русскій охранный отрядъ. По Россіи. Сказка жизни. Въ с. Хаманлы, елисаветпольскаго уѣзда, Ы. К. 5 лѣтъ назадъ вторично женился. Отъ первой жены у Курбана остался сынъ Тафтикъ, 12 лѣтъ, и дѣ­ вочка Моргисъ, 10 лѣтъ. Съ первыхъ же поръ мачеха не взлюбала пасын­ ковъ. Подъ вліяніемъ жены и родной отецъ сталъ относиться къ своимъ дѣ­ тямъ непріязненно. Жизнь дѣтей сдѣ лалась невыносимой и вотъ въ одно утро Тафтикъ исчезаетъ изъ дома Маленькая сестра Моргисъ долго ску чала по братѣ, а черезъ 2 мѣсяца одвѣшись въ его платье, также исчезла изъ дома. Явившись въ село Кичиклы она поступила къ Г. Аллахверди въ услуженіе. Здѣсь она пролсила 5 лѣтъ и никто изъ окружающихъ не зналт., что она дѣвочка. Братъ ея Тафтикъ поступилъ слугой въ г. Елисавѳтііоль. Нѣсколько времени назадъ Тафтикъ встрѣтилъ жителя Кичиклы и распра- шивая о жизни своихъ родителей, былъ удивленъ, когда собесѣдникъ сказалт,, что Набія Тафтикъ, живетъ въ селѣ Кичиклы у Аллахверди. Съ закрав­ шимся сомнѣніемъ, Тафтикъ вмѣстѣ съ крестьяниномъ отправился въ Кичиклы: здѣсь произошла-трогательная встрѣча брата, узнавшаго свою сёстру, которую окружающіе 5 лѣтъ считали мальчи­ комъ. Къ дѣлу о смерти Павла Курошъ. Все слѣдственное производство по дѣлу о смерти Павла Курошъ, по рас­ поряженію министра юстиціи, затребо­ вано отъ рижскаго окружного суда. Дѣло это предполагается отпечатать въ видѣ приложенія къ „Вѣстнику министерства юстиціи", въ цѣляхъ пре­ доставленія обществу возможности оз­ накомиться съ подлиннымъ протоко- іомъ слѣдствія. П о л о в о д ь е . Въ Вахыутѣ розливомъ рѣчкп затоп­ лено до 40 построекъ и свыше 300 попорчено. Люди спасались на черда­ кахъ и крышахъ, рискуя гибелью. Средп пострадавшихъ есть неуспѣвшіе спасти даже носильнаго платья. Въ ст. Николаевской обл. В. Дон. наводненіемъ причинено убытку до 20 т. р. Снесены жилища у 20 домохозя­ евъ. Есть человѣческія жертвы. Подкопъ въ тюрьмѣ, гдѣ содер­ жится Ліацохъ, Въ петроковской тюрьмѣ, гдѣ содер­ жится осужденный по дѣлу Мацохъ, обнаруясенъ подкопъ. Изъ Петрокова сообщаютъ, что про- куроръ подаетъ протестъ по дѣлу Ма- цоха, требуя усиленія наказанія осуяс- депиымъ. Шайка по освобожденію евреевъ отъ нсполнепія воинской повин­ ности. Въ Рижскомъ окружномъ судѣ слу­ шалось дѣло о шайкѣ евреевъ по осво- бождепію евреевъ я;е отъ исполненія военной службы. Члены шайки, глава­ ремъ которой являлся Гершонъ Эвен- товъ, снабжали молодыхъ евреевъ, подлежащихъ призыву, подложными свидѣтельствами объ окончаніи пер­ выхъ 4 классовъ среднихъ учебныхъ заведеній, а затѣмъ на основаніи этихъ свидѣтельствъ старались опредѣлять ихь въ музыкальныя училища Импе­ раторскаго русскаго музыкальнаго об­ щества съ цѣлью полученія отсрочки и зачисленія затѣмъ въ ратники ополче­ нія. Дѣйствіе шайки распрострапилось па разныя мѣстности Имперіи. На скамьѣ подсудимыхъ находились Тер­ тонъ Эвеытовъ, 24 лѣтъ, его братъ ІДмая 16 л., и отецъ Хаимъ, 54 лѣтъ, бывшій дѣлопроизводитель риясскаго Императорскаго музыкальнаго училища, вольмарскій крестьянинъ Іоганъ Цим­ меръ, 28 лѣтъ, и Сроль Кострицкій. Защищали подсудимыхъ прис. повѣ­ ренные Керенскій и Черыиковъ._ На судѣ былъ допрошенъ рядъ свидѣте­ лей, между прочимъ, директоръ рижс­ каго музыкальнаго училища означен­ наго общества Г. фонъ-Самсонъ-Гим- мельстьерна. Судъ, какъ передаетъ „Рижск. Вѣст.", приговорилъ Гершона и Хаима Эвентовыхъ къ арестантскимъ ротамъ: перваго на 3 года іі послѣд­ няго па 2 годъ, а песовершеынолѣтняго Сроля Костринскаі 'о къ тюремному заключенію на 8 м ѣ с яц евъ і« л-ь-гній Шмай Эвентовъ и бывшій дѣлопроиз­ водитель рыасскаго музыкальнаго учи­ лища Іоганъ Циммеръ были оправданы. Открытіе памятника. 19 февраля въ уѣздномъ городѣ Ор­ ловской губерніи Дмитровскѣ происхо­ дило торжество открытія памятника Императору Александру Второму. На открытіи, кромѣ властей и дѣятельныхъ лицъ, присутствовало много волост­ ныхъ старшинъ, судей и членовъ воло­ стного Суда и масса крестьянъ. Торже­ ство имѣло глубоко искренній, заду­ шевный характеръ, а не оффиціаль­ ный только. Крестьяне, стоя на колѣ­ няхъ, крестились и плакали; изъ глу­ бины ихъ д уш ъ лилась живая горячая молитва за Царя-Освободителя. Долго, долго они стояли въ іакомъ состояніи предъ его изображеніемъ. Такіе дни 'знаменательны въ исторіи народа. МѢСЯЦЕСЛОВЪ ЧЕТВЕРГЪ 8-го МАРТА, 5-я седьміща Великаго поста. Цреп. Ѳеофилакта исповѣдника, еп. Шікошідійскаго и Домедія; Свящ. муч. Ѳеодорита; Апост. Ерма. І’едііктуръ-Нцатсль 1. С Евсигиѣевь. О б ч » ^ м л е м і я . З А О Т Ъ Ѣ З Д О М Ъ спѣшнопродаетсядомъ съ надворными по стройкам и и ф р ук то вым ъ садомъ. Покровская улица, близь быв. Баран­ никовой мельницы, домъ УЛАНОВА. 39_і2—1 № Бактора Аркадьевича Леі^нацкаго, премированный медалью на сельско-хозяйствен. выставкѣ въ г. Орлѣ 1903 г. ---------- ПРЕДЛАГАЕТЪ ПРИВИВКИ ПО УМѢРЕННОЙ ЦѢНЪ . = = ИМ-ѢЮТСЯ ТАКЖЕ ДРЕВЕСНЫЕ САЖЕНЦЫ. ІЮ ТРЕБОВАНІЮ ВЫСЫЛАЕТСЯ БЕЗПЛАТНО КАТАЛОГЪ. Ад р е с ъ : Станція Хитрово, Елецъ—Валуйки ж. д. Елецкій зѳылѳвладѣлець, дворянинъ 40—5—1 Викторъ Аркадьевичъ ЛехницкіЙ. Елецъ, П" 'пографія газеты „Голосъ Порят;ка".