Голос порядка. 1909 г. (г. Елец)

лг 109 1’ О Л О с ъ и о і‘ я д і; а . 4 етиа. На аго ooopanifi ііри глатаю тояБ сѣ члени Обіщч.тпа с-ь ираиомі, рѣлгающаго голоса, а раішо всѣ сочунстиукиціе пі)а- слѵжоѵ ѳго ш . оаиачон- І-'лец- Алг;к-! М Ѣ С Я Ц Е С Л О В Ъ . ЧКТИКІТІ. (ИО ЛИГ.'Ч.ТЛ. 11 |н' 0 ('іріг,і;сііі( Гоі-пола Пога и Ііісу іа \ p i i i ra. Н(*оі;тіг('та. ■2 ч а - , Кльцу ІИ) Jiac- і Ірсобрм;коиіс I опи»да и ( 'паса напич'о Іш 'уса Хргнтн nf‘ іадо .іго до і;|Нчтиоіі <лирти на горК Наиор!.. ираадниь 'і) Ир<ч>бражеиі(‘. іп> л р о с то - І^'Ьчіп .^итороіІ ( ’пас'і.'". им г>(‘Т'ь гмою осо Г и ' мно <* ті >. Ь'ь :-*тот'ь іі[іа . 'ід іт іп . гот^іимаотся jn . церкни оопящоіГи* іш пограда . а і.чК «то іі і .г ь мГ)лок”і. и др у ги х і, ІМО.ЧОНІ., ІГолісоиоіі іірачдиик'ь доі16'і,-п;а])Дпі и])ООи|>а- ядчіскаго ію-мса. Ирсобраяѵччіскііі ио.ііп. оГ)])аао- иаи н. it.M(aTt> Г'І, С(^МОМОНГІѴІІМ'І., ІМІ. ІІОТГ.ІПИЫХ'І^ кмѵгорымм ааоаіѵія.іся ІІотрь Гиѵітсій. оу,і.ѵчи (чцн іомоііі**іі. Ьомпаі»ді!і)иаи ]юта мроооражоіі- (чдіі'о ііо.іка. 1 ѴІ, котороіі чіиѵлідся, имс - іК‘М'і> ІІ<т]»а ^fjixaii.ifma. и гамі. И н . іпкчіі П,аі>ь. іихѵіѴ/Кчк'іа пача.іом'і. гнард<д{(ЧСОіі артпллоріи. UanMt 4 ioiiani<" лнііГіч.-і'ваі>дііі. т. <*. тіѵіохрамито- Л(чі. іі[х*оо}»ая;(яііи»і и сежяіопіиа. ію.іучіиіі.’оа <чя)Ю нЬриуіо с.іуячиу Царю ІІот]»у августа 1700 года. 1>і, тур(‘цкую ка.\«паніа) ls77 года иреоораядощы вынесли tri» от.іцчі<‘мі, на ( чюмхі . КОТИРОВКА на С.-Петецбургской (бондовой Биржѣ t -го августа НАИМЕНОВАНІЕ БУМАГЪ. 4" (I Г()судар<'тнсіиіаіі Рента .Аіч'НІіі I Р>иѵг]і. ( I. ш.тгрыіпаѵн наем н, . И . .. . . . . ■тііеты Г. Д. Гті);і\ош)го 0-ніі Россія. -МосконсічО-Ііиндіто-І’ы о т і с к . я;. К)і о-Ио( точи. ж. д ................................ 12(0 ( ДО.ІЖПТСЛІЛГуК) ПОЙ команд ѣ. ІІі)ошеніс шкч.моводнтсля вос.іавнаіл) вІ'.роиснов'і.данія д.чя оаиа-'каго городсчіого .'іом6а]>да II. ч\. ком.іспія сл. дѣятельностью (Ібіц(чтва. jснндрова н номощпнка сго (’. Т. К’ѵаис- Объ Иннокбнтібвской библіотекѣ. 1\,о- чсикова ои'ь ѵвслпчрніи по.іѵчасмаго нмп .иптрто.мь 11ннокеиті(Чісг,ч)іі иііп.ііотекн содержанія. •чіН' ,і,ва -М'ІИ'яца тому нааа.гь. Г(і[)одско- Часѣдап іе Г)ѵ,і,етт> открито ігь му архитекто])у .закачаны нлаіп. и смѣ- совт, вечера, т.а на ноетроГгку соиетпеішаго дома , на — Знакъ вопроса. По городу Mf.-^Tt., нодареино.м'ь о .іаж енно іі памяти нь ночь, на .')-с авгѵета і;то-то докторомъ 1’остовдевым'ь. 1\ Ш еетерн- кленл ь на заГюра.ч'ь' и на н'Ькотоі)ыхъ і к'ов'ь оы.лт» ннс’то.'іы.'о .імрбечен'ь.’іто взял- воротах ь -іиака вопроса, что они озна- ся въ ігѢ(Ч.'Олько .лнеіі н.чготовнть для ч.чюті), никто Нс моікетт. себѣ н])едета- к-омнтета всю работу бсзво.змездпо. но. вить, интересно бы иыжчшті.. что онь вѣ])05ітно,:!а мно'-ксством ь друго іі работы озннчасгь ( ?)! онъ объ атомъ с.абы.-п,. а планъ н смѣта __ Права военныхъ на Ж. Д. ІІздаігь .ъиі хюдатаистпа передъ ( иятѣ,пн имъ ( н- „р„ка;гь но войскам'ь нстсрбѵрпчо.го нидомт. крайне нсобходнмьь во.чішию о,;руга. нъ кото,.о.мъ говорится. 1и.мнтстъ „рсд,ю.гожнлі. ходатаіндво- , проѣздѣ по жс.тѣзиымт. до,.о- в а т ь о с у о с и д ш передъ ( пнодом і,, а безъ ,.амъ, офш ,е,.ы пользуются одинаковы- прн.чожотя плана и <*мѣты ходатайство- „равамн со всѣміі нассажнрамн и вать но.:н>зя. .... <- „ „ . <‘.rl),UHiaitM[>Ho, обязаны подчиняться Къ постройкѣ элеватора. ІѴь по.,- уотановленнымьже .тѣзнодо іюжным і. Пі.а д іп ь -ІО , і в і \ ( і а . елгчашю , сосю я .ю сь іпіламт.. бе.зт, всякаго протеста шчгол-1 н.ісчихъ гюп ночь Таші.-Кіг.чччшомч зіоурен іиу . засѣ дан іе а іеваторнагок оми - затюпныя требованія желѣзно- '*Тг чь* . *’ , дорожноіі админнстрацін и не допускать іуѣха.іь в ь Ь.іець тов. мни. зем.тедѣ,- спосГг сторош.і ічіѵбаго отнопичпя кь .'іія. .\. ,ѣ 1Іо.чѣ.иовт., старый, ненытанныіі ііор.тѣчиеіі ' і Ііаботннкь шшірго земства, еоетоящій „ г-- « ! г.-ннчіымъ и членомъ элеваторнаго коми- ~ самоубійству супруговъ Смир-^ тета.,и);келавп,інозиакомнться.вькак-омъ ^ожалѣнис, не уда.тоеь епа - 1 но.іоженін находится ѵ наст. .дЬ.то но Д-жтора И. И. ( мпрнова: іннъроіікѣ.атеватора, к т о ры й прямо н е - н о ч ь , на 4-е августа, обходнм ь дли земства. Много толковъ и .ѵіуховъ породили .этп , ІТр.ѵит.тагаетея и іштендантекі.' и трагнчесчая смерти. На :і-е августа ноодово.іьетвенные пегіедовать іп. зі'м- на-тачень стіектаіѵ.іь іп. но.и.зу етиа. а безь .элеватора, ни ваше, ни дрѵ- ”^ѵіостаточныхъ етудептов ь. Вт. снектаі;- го(^ .земство, безъ надежды на ѵгчгѣп'шое у^о.тжчіа ..ьг іа учает.ювать жена иыполпепіе, в.зять на себя не могѵт'ь. ' ‘ 'Нфнона. Ніп.'іо не можідт. К’р,)мѣ ,\. Д.. нрнеѵтетвов.а.т,;: И. І\ Ян™пъ ееоѣ нрнч іты .ночему .пчтоио- Ветчинннъ.ІуИ. Вахтеяровь, Крш,-. 'ѢМЧИло рѣшиться на еампупшетво. Лѵа.ть, цонт, II II. 1Гвашоінеикоіп.. * t Поегроііка собственнаго земскаго э.те- f отдѣлку На- ватора признана необходимой, но ])ань- ^ ‘ Дома. ) по.іхчеііо .>и ю р. ( и , ‘ ‘ ^ 1 ѵо(*|)ис‘каі'о Комитета 1іои('чит(*.ті,отпа ше ііо.!ои:и.іи попытать, нс ииотпоигь- .. .р ' / 'О ^ о Народной 1 реаиостп па отдѣлку Па- ли ( .-1Ѣ кааониая д(П)Ога, сь передачей м ‘ чѵ w - • 1 ^ ^ родііаго ^Іомаі 2) 11а тоть-Л\(‘ ппедмѳт ь по отетроикѣ) ІГЬ аренду naiifeNfv аеметвѵ. ‘ м ^ ^ Неріч-оворы Обь этомь’ ВТ. lJc-гсрбѵргк J "нні’тсрства й.пдансовт. получено в з я .г ь н а себя .Л. /1. Ііо.тѣновъ, и уже 1’' <-‘Ь страннымъ ш.язате.тьствомь: нос.гѣ ін.р,чч.воровъ будстт, счѣ,.таігь іт<ч<ват , въ Нароаио.иъ Лолпь док.та,ть нредстоищему мчсрі'Лномѵ соб- ІПеоныхъ .швс< сн іаг ранію .земства. ' “ с.товамн нрудоставить Иаіюднмп Домъ _ . „ ііонечнт. о Иар. 1ііезв. .тишь для ѵстрон- - 7 августа В1. .шсѣдаіпи городскоіі сиектак.'нчі, ііу 6 лнчпі . іх ь .текмііі и і Думы иазначеиьі кт, ].а.зсмотрѣпно слѣ,- мнтннговь. Въ скобкахь скажемь. для! д \юпие нонросьі: ^ спектаклей, забастовочныхыі другихъ ко-1 1) /Ііхрна.гы думскихт, засѣданіи Ь н млтетовт. и д.тя храненія бомбъ и оііу-І " ' ■ ' . , ,, , , ЯС1Я. какт. это нм1.Л(Т мѣсто, нані). вт.; 2. Итпошеіпс ls_ 1уеаі.скаго Нѣжип- Цижнсмт.-Ипвгород ѣ; ;J) получено іѣичі- скаіо но.іка оть 2.> іюля е. і’. зА .V 274.) кл.мт, У ѣздны.мь Ве.мстномт, 2о.(і()п руб. о 10 .М 1 ,. чго 1) \е і \н а ем ы і і городомт. уча- Миниетерства ІІем.тедѣ.тія на но- ею к ь .іем.ін тіодь ностоііід бани ииж‘- етроіік'у о ні.оіііесеіона.іыіыхт, шко.ть въ ннмт. чш іамь отводится полку безороч- уѣ здѣ іЛ ) нолучено тѣмт. же земствомь, но впредь до минованія для военнаго отт. МнннРт. Финанеовт- Гяіои р „а но- вѣ.домства у ь этой .,ем,г1. на.чобиостн, и стройку 2 нрофессіональных-ынколт, въ 2) принятая Іородекчні Думой вт. засѣ- ѵѣздѣ.''Волѣс кі . унш 4 я поетун.тенія ожм - ' Даніи I.-, августа Вю. г. ограничитель- д .,,.„ея па дня.ѵь' огь Мни. Иар Проси.:; пая оговорка согласно .за.ів.тенш іѵіас- ,-д „олучеио тѣмт. же земством ь отъ Мин! I наго Мл мы г. ІИаткоискаго не должна ы..,, і ' і , д о ппп ' 1 - іідр . иросв . -иі.иімі р \о . ВТ, ііозмѢіцегие касаться отвода но . тісу вт . оудѵщемт. ... " “ " /Ка.іоваиьіі хчпиѵіямь народні,іхт, шко.т'Ь ■ номѣннчнн или земельныхт. участковь, ѴІ.алованьс'это платилось до снхт.ноіп.і вь коихъ ио.ікь моясетъ інтрѣтнть на- Пемствомт,. П.ч,ободпшііійея кч)етігп, пт, I .чооноеть, на точномт. .)( нов,ипн устава 40,000 р. пт, Вемствѣ .чо.тж.чгь быть об- о зшмскпхь ноішішоетяхь.^ .тноо могу- ращець іпчктючнтелыю на ностпойку и іп,ііхт. вошіос.тѣ.доваті. вт. оудуіде.мъ по содержаніе новыхъ школт. вт, уѣ.здѣ,: сему нріѵімету .заісононолож-іпи. Списокъ недоставленныхъ телеграммъ .4. /Курна.тт, засѣданія Ко.мшч ііг^ но Клецкой ночтово-те.тегр. коитопѣ. за передач ѣ Ьледки-мт, I ородекимт. ( )о.це- 4 августа: изт. Ішровка. Іошыпину-за ственііымь н|іав.теніемт. іт.муіцестиа цыѣзчомт ‘ бывшаго 1>омес.теипаго ( ібщеетва Н-зец- .к Списокъ недоставленныхъ писемъ кому Кредихно.му I оварншеству. К.тшцсиіі ночтово-тслегр, конторѣ за 4^.,аявленіе городского архит.мсгора „ -р.. у/асляши екаго Л К. ІІІшъернкова II .землемѣра ( . И. Семену Ивановичу Иаі)яшну. не,)едать ІІІе.тамова о разрѣшеши м.мт, издать за Николаю І>у,|)ову Гтрахову—за неот- ,4,011 ечетт. н.таігь гор. Іѵіыіа. ет, нрось- зіхекані,..мт.:'нзь'Иалуект. .Ѵтекеѣі,. Пва- поіі дать названіе безыменнымъулнцамь „ошічѵ Ипшнякову-за неі.азыеканіемъ .чтя нанес нія таковыхт, на о.знашчінын „ Отъ редакціи.'Пт, хроникѣ, въ.Ѵ Кі.ч; ВТ, за.мѣткѣ _IІатріотпзмь К.тенчдіго Обіце- ■). Доі.ѵіадт, .^■|Ipaвы <> (чіятін пт, арен- етвеіінаі'о Собранія" вкралоеыгіичсо.ты.о ду дома М. Л. Меркулова за р. Сосной I .доеад.ныхт, ош‘чатокь. Поэтому .д.тя ])аз.мѣіденія нт. немт, Ю городеішго емт, ее еще нача.тыіаго училища. (і /ікурна.тт, комиссіи но ])ем,чнту кры­ ши дома, бывшаго г.г. .’Іаироиыхт, іі за ­ ключеніе городского аі)хнт,ч;тора по но- ио.чу означениого ремонта. 7. Ирониччіе II. А. Неронова. о разрі,- шечнп ему открыть гостишшду на То])- говоіі у.тиігГ. ВТ. д. 'Г. М. Нероновоіі бішъ іі|)ава продажи крѣпкихъ наипт- кювт,. ч. Прошені,' учителя ;! го[юдского іі|іііходекого мужеі.'ого учп.тнща М. ‘І>. Грннерт, о ві,ідач1', е.му и зъ і’ородекихт. 1'ііі,і-а нашего ^ Д О -ш д ж Пебо.тыиая ])юмка велнко.тѣинаго Ж - ,[)аранн,у.з(ч;аго вина | Сенъ Рафаэль® ^ предохранитъ ^асъ К Отъжелудочныхъ заёо-^ ^ лЬЬаній. ^ ® продается вездѣ. w 2.І24І—2—2 < 1 >отогрн( 1 л ічеек ія А М тежноетн Д , Ш, н |)ш іад. Мужской базаръ Распи сан іе Прибытія въ г. Елецъ и отправленія изъ Ельца поѣздовъ Юго-Восточныхъ, Сызрано- Вяземской и Рязано-Уральской желѣзныхъ дорогъ. СЪ18 апрѣля 1909 года (лѣтній періодъ). Ириходятт. нт, Іѣіедт,. I ч,іі I :42б .:Я7 2S1) :Яі.Ч 41) с Z 7. '.ѴС ,S!)7 .470 244' .',41) :54ц :4І4 Паи .Акціи .А.іоііско-.ѣоиекого К'омм. Г.аііка Ио .ъкско-Камскаго _ „ . . І‘,ѵіск.аго д .ія Hiit.iim. торг. _ . . ! ’,ѵ('сісо-К'итаііскаго І’ѵсгкаго То])гоіі()-І1|іо>и.іш.і. Г.аіп.а ( Чц'ііірскаго 'І'оргошіго 1'ІІГ, Межѵрѵи. К'оммо])чс('і,-. Учетнаго и ( 'суднаго , Масти. К‘о.\і.\ісрч. _ )2 Г.акііііск. 11(ч))Т. ( ) - н а .............................. 2ЯЧ - - р.ыи. Illos г. . Іѵ'асіііііскаго ' Г - н а ................................. 400.') Маиташент. Л. П. ц I C ' ......................Шо 1’у<ч і,-аі () Т-на Исірт). ........................ Ч’-на Г)р. І І о О с . т ь ................................. І'.ряиск. Ріѵп.соіірок, ііанод. . . . Гарт.маиі, 1‘усскаго 0-іш .маш. .іан. КЧ).томоііскаі'о АЬііііішо,т)і. оан. . О-на .Ма.ті.цснски.хі. аан ...................... 11иі;оііо.ті.-Мяріуио.ті.і-і;. ()-і а. . ,)-ііа 1Іутіі.тонсі:. нанод...................... 10,)2.' I II) 214 |.')11 .440 .')4' 2 104 С о р м о н о ......................................ІГ 2 оТ I’іучакторт,-1 Іздатель 1. С. Евспгнѣевь. I. 0 6 ■ ъ я в л е в і я . „ТНАТРЪ РВКОРДЪ“. ^ ГО.ТЬ ТорГ()ВОІІ и ( )і).ЧОВСКі)ІІ у.Т., ,Ч')МТ> Чеботареііа. Новая программа. На 6 и 7 августа . . Ииа і г ь И і у а и ’ь " ( д р а м а ) . ]>іцарь ередств'ь пособія ия военптапіе его дѣ- теіі. 9. Прошеніе бывшаго но.мощшікчі бранд- .меііетера Іѵнчікоіі горо,чекой ножа]иіой і:омаіі,чы II. Іі.. ІІііанова о выдачѣ ему нзч, городекііхт, ередстігь пособія за щю- нечата- , ,‘ разт, вч, иеправ.ичіиом і, іш.чѣ,. Iіатріотизмт. у веякоіі иаціона.тыюсти вы[)ажаі‘тед оеобымт, обра.зомт,: (lijmii- нузы па IІа})ііЖ(чсоіі ныетанкѣ. ііереби.тіі веѣ, окна нь I ,‘і)манско.м ь напн.тьоігі', выставки. 1уркн оойкотирова.тн недашю -•Ѵвстрійекіе товаі)ы. Полякинъ П,аретвѣ, По.ті.сіл'омт, стараются сове])Ш(чшо из­ гнать Н.ЗТ. уИОТ])еблОПІЯ русскій ЯЗЫК'Ь. і'Діенкое ( Ібідее.тнеішое. Соб|)апіе но слу­ чаю [іадостнаі'о событія прі ѣ.ід.а япон- (ЧЛ1ХТ, фокусинцонт. украічі.то п,чч, го­ родъ японскими ())лагамн... — Инт(*респо оыло-Оы шіать. д о ка­ кой степени доше,тт,-бы иатріотическііі HOCTOj)!'!, Собранія, (іелн бы дмонда.мт, вздумалось поставить сто.чь и.злюіблсчіиое іімн у ссбд на родинѣ, иредставлоиіе. ІІ,уси.мскаго или 5іукдешч.'аго боя? лр-111а,и,аігі>* (фаіп'астіри'сіѵ'аи). „IІп сппспбу І11,>]).іока .Холмса" ( ѣ ' оміімі '- ѣіаиі). ..Папироска .\ііаго.ііи" (ко.мп- мі'ск'ад). ..І’азбіггос сердце" (си.чг,- Лрнма). І1ІСЛ1ЮГ1І, на іюісазі," паи (комимічмѵ'ая). ходъ пѣвца г. Ь'і> аак.ііомімік' Антонова. Вы- Диренщя. Иконостасное заведеніе (I. ІМ‘ > к М() и , \ . і!'ѣ І'сіѣЦ'Г.. IІостаиовк'а иовых ь етарыхт. и ремоитт пкоиостасовт, . Имѣются похвальные к благодарственные отзывы. У Р О Н И НАРШЦЕНІЙ МЫШЦЪ ГАНТЕЛЯМИ ( п ц и і м н ) и ПІ . \ І І І А( Т1 І К- И л а с ' п . і і р і мюлапа - ТР.'П, гимнастики ІѴИ'ЦКП.ѴЬМу'/КСІИІХ'Ь ка,зсііпоіі II мастной пі.мпазій Т Р У Х А Ч Е В Ъ . ^ голъ ІІокровскоіі а Becdcachirit соо. Оомъ. ІО к* 2 час. ут])а и съ 4 до Ч вечера. (Ѵь Г, час Хшограірія газеты , Голосъ Поііядка*. I I О Г> 3 Д А . Но мѣстному ; с вре.меші. § ч. .минуты 1 ^ 4 1ІОЧТОПЫІІ () 4S утр. Г) Гомаро-ііасс. . 10 04 іі,>чер. і На Елецкую платф. 4 ІІочтоныіі (ііТоваро-шиик _. Изъ Грязей на.Ѣ,лецъ гл. () 24 утр. 9 .')4 ночрр. :5 Иочтоцыіі 2 44 дня . .')'Гоцаро-ішгг. . 1111 ІК'ЧСр.' 01 , Іачмі.ііі . . . . 10 4() утр. На Елецкую платф :і ІІОЧТОНЫІІ 4 0.') дн я . .') 'Гоііаро-ііасс. . 11 4п нсчі'р. Изъ Валуекъ 1, 4 IIo4TO)u,iir ІО 04 ѵтр. || 02 '1'оиаро-ііасс-. . 4 14 ііоч. і Изъ Узловой на С -В. вокзалъ Почтопі.ііі 11 47 ѵтр. И і’Гоііаро-гіасс. . 12 29 І іоч . ! Изъ Москвы чрезъ Астапова 4 I Іасчаяшрскііі. 2 04 дн я . І Въ Москву. 1 7 1Іаосажирскііі. 8 4:і утр. ; і Въ Орелъ. 3 Иочтог.ыіі 1) 14 нечрр.і ■у 'Говяро-ііасс. . .4 .')8 ут]). Въ Грязи. І і' 4 ІІОЧТОНЫІІ 10 40 утр. ! ц '1 оиаро-пасс. . 2 0.') ІІОЧ. '' Въ Узловую. 7 ІІОЧТОПІ.ІІІ 9 14 ночрр.!' І.Ч'Тооаро-ііасс. . I .')4 ;н ія. Въ Валуйки. ІІочтоіп.ііі 91 'Гокаро-ііасг. . Зъ Астапово изъ Богоявл. 11 Тонаро-шич-. . () :и утр. 9 29 нечс]). .) .ѵтр- і. Изъ Смолеьіка. Г2 Тосаро-пткч'. . 7 41 нрчер.ІІ О т х о д я 'П . <-'і, 1 На Орелъ. ]лы і ,а . 4 ІІОЧТОІ11.ІІІ 2,.78 дн я . .') Топаро-ііасс. . 11 44 ін-чор. Съ Елецкой платф. 1' .4 1ІОЧТОПЫІІ ифт дня . 0 Тоі аро-ііікч" . На Грязи съ Ельца главк. 1142 ш'чер. 4 ІІочтоныіі () 74 утр. : •)і Тояаро-ііасг. . І0'2:і мечер.і' •^2 . . . . 10 -is уТ}). Съ Елецкой платф. 1 4 ІІ0ЧТ0ІЯ.ІІІ 0 40 утр. ‘ <) Ч'онар )-ііасс. . 9 77 і)<)Ч0р.' На Валуйки. 4 ІІоч'гош,ііі 4 : і : і дн я . j 91 '1'оиаро-ііасс. . 1 48 иоч. j, На Узловую съ С.-В. вонз. 7 ІІОЧТОШ.ІІІ (’ 2 03 дни. Ѣ> 'І'оііаро-ііаст. . .■' 68 утр . 1| На Москву чрезъ Астапово Пасч аааірсччііі. ; 1 1 4 14 дн я . ;і Изъ Москвы. ,1 Иассажіірскііі. 8 7S іісчер. ' Изъ Орла на Елецъ. ; , І 4. ІІочтопыіі 1 Г 44 нечер.І 6' Тоііаро-ііасс. . 2 '48 дн я . І Изъ Орла на Курскъ. ІІочтоныіі 9 70 нсчер.іі Топаро-ііасс. . ,) 40 утр. ;! Изъ Орла на Ригу. І Иоптомі.ііі 11 24 нрчер.'; Toiuipo-nacc. . 8 74 утр. Изъ Орла на Москву. Почтою ji i Тонаро-ііасс. . Изъ Астапово на Еогапвлен. i' г 10 22 нечер. І 8 42 утр. і| 12 ; 'Гоиаро-ііаіч'. . 7|04 исчер.:: На Смоленскъ. 1 ' Тонаро-пасс. • І утр- ІІ 1