События и даты Липецкого края на 2017 год

Календарь памятных дат ДЕКАБРЬ Данилевский Николай Степанович (1822-1885) / / Славные имена земли ли­ пецкой: биогр. справ, об известных писателях, ученых, просветителях, деят. искусства. -Липецк, 2007. - С. 240-242. Шахов В. Данилевский Николай Яковлевич / / Липецкая энциклопедия. Т. 1. - Липецк, 1999. - С. 308-310. Данилевский Николай Степанович / / События и даты Липецкого края на 2012год. -Липецк, 2011. - С. 167-168. 11 - КАСАТКИН МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ К 115-летию со дня рождения Поэт-переводчик М.А. Касаткин родился в 1902 году в г. Ельце в семье потомственного дворянина. После окончания местной класси­ ческой гимназии он хотел получить филологическое образование в университете, но обстоятельства помешали этому. С 17 лет Михаил Александрович начал зарабатывать на жизнь репетиторством, затем работал переплетчиком, конторщиком, статистиком. В 29 лет стал начальником планового отдела Елецкой махорочной фабрики. В 1937 году он был арестован «за антисоветскую агитацию», осужден на 10 лет и отправлен на Урал в Ивдельский исправительно-трудо­ вой лагерь. Там он начал писать стихи, рисовать, изучал француз­ ский и английский языки. В 1946 году в журнале «Ленинград» было напечатано его стихотворение «Чернозем». Михаил Александрович вел переписку с переводчицей западноевропейской классики Т.Л. Щ епкиной-Куперник и поэтом В.А. Рождественским, которые по­ могли его становлению как переводчика. В 1947 году М.А. Касаткин вернулся в Елец. В 1957 году был реабилитирован. Его первые пе­ реводы появились в печати в двухтомнике Мюссе (1957) и в кни ­ ге Лонгфелло (1958). Позже печатались его переводы из Бодлера, Леконт де Лиля, Готье, неизданными остались переводы из Верле­ на, Байрона, В. Скотта. Его переводы публиковались в сборниках, подготовленных издательствами «Художественная литература», «Советский писатель», «Наука», «Прогресс». В одном из писем В.А. Рождественский писал ему: «Ваша работа производит сильное, чи ­ сто поэтическое впечатление; на русском языке впервые является работа, выдающаяся по точности и верности общему тону». Речь шла о стихотворных переводах с французского. Умер М.А. Касаткин в 1974 году. 182