События и даты Липецкого края на 2012 год

Календарь памятных дат ИЮЛЬ 23 - ПУШЕШНИКОВ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ К 130-летию со дня рождения Писатель, переводчик Н.А. Пушешников родился 23 июля 1882 года в с. Глотово (Васильевское) Елецкого уезда Орловской губернии (ныне Из- малковский район) в старинной дворянской семье. Учился в Орловской гимназии, а затем в Московском университете. В Васильевском, имении его матери, часто гостил ее двоюродный брат Иван Алексеевич Бунин, оказавший большое влияние на интересы и склонности молодого Пу- шешникова. Разносторонне одаренный человек, Н.А. Пушешников увле­ кался литературой и астрономией, музыкой, мечтал об артистической карьере. Однако слабое здоровье помешало осуществлению этих пла­ нов, и тогда на первое место вышли литературные интересы. По совету И.А. Бунина он занялся переводами: Николай Алексеевич свободно вла­ дел английским, французским, немецким языками, читал по-итальянски. Войдя в литературные круги своего времени, Н.А. Пушешников стал вы­ ступать как критик, но основное внимание уделял переводам. Он пере­ водил Д.Р. Киплинга, Р. Тагора, Д. Лондона, Д. Голсуорси. Некоторые из его переводов выходили под редакцией Бунина. Большой любитель книг, Н.А. Пушешников собрал у себя прекрасную библиотеку, которой посто­ янно пользовался Бунин. После Октябрьской революции Николай Алек­ сеевич работал в издательствах Москвы, в Государственной библиотеке иностранной литературы, не оставлял и переводческой деятельности. Он вел дневники, в которых содержались интересные записи о его встречах с И. Буниным, М. Горьким, Л. Андреевым и другими писателями. Умер Н.А. Пушешников 21 февраля 1939 года в Москве. Литература Дм ит риев А .В . П уш еш ников Николай А лексеевич (18 82 -193 9 ) / /Б у н и н с к а я эн ­ циклопедия / авт .-сост . А .В . Дмит риев . - Липецк , 2010. - С. 612 -613 . Курков А. П уш еш ников Николай А лексеевич / /Л и п е ц к а я энциклопедия . Т. 3. - Липецк, 2001. - С. 130 -131 . Шевелева Г.М. П уш еш ников Николай А лексеевич / / Писатели Орловского края : биобиблиогр. словарь. - Орел, 1981. - С. 139 -141 . П уш еш ников Николай А лексеевич (18 82 -193 9 ) / / П исат ели Л ипец кого края : библиогр. указ. Вып. 1. - Воронеж , 1986. - С. 108-110. П уш еш ников Николай Алексеевич : к 120 -летию со дня рождения / / Событ ия и даты Л ипец кого края на 2002 год. - Липецк, 2001. - С. 56. 130