Писатели Липецкого края. Выпуск 1

в течение 25 лет В. М. Лавров был издателем, а с 1882 года и редактором «Русской мысли». Прогрессивные идеи, охватившие русское общество в 60-е годы, оказали большое влияние на формирование мировоззрения Вукола Михайловича Лаврова. Он остался им верен до конца жизни. В число сотрудников журнала Лавров сумел привлечь лучшие литературные силы своего времени. Он был лично знаком с Н. Г. Чернышевским, который по приглашению Лаврова сотрудничал в «Русской мысли» под псевдонима­ ми «Старый трансформист» и «Андреев». Публикации произведений Л. Н. Толстого, В. Г. Королен­ ко, Д. В. Григоровича, Я. П. Полонского, А. П. Чехова, А. И. Эртеля обеспечивали популярность «Русской мысли». Успеху журнала способствовал также его интерес к зарубеж­ ной литературе. Долгое время «Русская мысль» была важ­ нейшей трибуной польского вопроса в русской журналистике. В 80-е годы В. Лавров известен как знаток польской литературы, ее пропагандист и переводчик. Ему русский чи­ татель обязан своим первым знакомством с произведениями Г. Сенкевича, Э. Ожешко и др. Переводы Лаврова получили высокую оценку как читателей, так и самих польских ав­ торов. Элиза Ожешко популярность своих произведений в России прямо приписывала таланту их переводчика. Уйдя в 1906 году из журнала, Лавров поселился в своем подмосковном имении Руза и полностью посвятил себя лю­ бимому делу — переводу польской литературы на русский язык. Признанием заслуг Лаврова в деле просвещения яви­ лось избрание его почетным членом Общества любителей российской словесности. Умер В. М. Лавров 10 (23) января 1912 года. Имя его не забыто и в нащи дни. Произведения польских авторов в пе­ реводах Лаврова неоднократно переиздавались и в советское время. * и: * В. М. ЛАВРОВ: [Некролог]. — Рус. мысль, 1912, № 2, с. 19—24. СОКОЛОВ П, Москвич: Посвящается памяти Вукола Ми­ хайловича Лаврова. — Ист. вестник, 1916, № 9, с. 713—724. К ХАРАКТЕРИСТИКЕ журнала «Русская мысль» в 1880—1885 гг. /Публ. Б. И. Есина. — В кн.: Из истории рус­ ской журналистики: Статьи и материалы. М., 1959, с. 237— 248. 77