Писатели Липецкого края. Выпуск 1

лившимся в Неаполе Добролюбовым, затем с Герценом, Ога­ ревым, Г. Флобером, Ж. Санд и другими. Большая дружба Марко Вовчок с выдающимися русски­ ми писателями-демократами дала свои плоды. Писательни­ ца была верна революционно-демократическим позициям до конца своих дней. Вернувшись в Россию, Марко Вовчок почти на десять лет поселилась в Петербурге. Здесь.она сотрудничала в журнале «Отечественные записки», который публиковал ее романы и повести: «Живая душа» (1868), «Записки причетника» (1869—1870), «Путешествие во внутрь страны» (1871), «Теп­ лое гнездышко» (1873), «В глуши» (1875). Эти произведения отличались революционно-демократической направленностью, обличали социальное зло, высмеивали либерализм, ставили вопрос коренного переустройства общественной жизни. Марко Вовчок вошла в историю отечественной литерату­ ры и как талантливая переводчица. Она перевела на рус­ ский язык «Происхождение видов» Чарльза Дарвина, «Жизнь животных» Брема. Благодаря ее переводам русский читатель впервые познакомился с фантастическими романами Жюля Верна. Создавая свои произведения или занимаясь переводами, писательница не была простым наблюдателем жизни, а вела активную общественную деятельность. Во время первой рус­ ской революции 1905 года Марко Вовчок открыто сочувство­ вала борцам против самодержавия. Незадолго до своей кончины она писала сыну Борису: «Я прожила весь свой век, идя по одной дороге и не свер­ тывая в сторону. У меня могли быть ошибки, слабости... как у большинства людей, но в главном я никогда не оскверни­ ла себя отступничеством»’. Скончалась Мария Александровна Вилинская 28 июля (10 августа) 1907 года. ' * .Ь * ПОЛНОЕ собрание сочинений: В 7-ми т. — Саратов, 1896—1899. СОБРАНИЕ сочинений: В 3-х т. — М., 1957. ИЗБРАННОЕ: Рассказы, повести, сказки. — М.: Худож, лит., 1976. — 590 с. , Цитируется по книге: А. Е, Засенко. Марко Вовчок. — М.: Знание, 1958, с. 36. 56