Писатели Липецкого края. Выпуск 1

ПУШЕШНИКОВ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ (1882—1939) Николай Алексеевич Пушешников, литератор и перевод* чик, родился в 1882 году в селе Глотово (Васильевское) Елецкого уезда Орловской губернии (теперь Измалковский район Липецкой области), в старинной дворянской семье. Образование получил сначала в Орловской гимназии, а за­ тем Б Московском университете. Его мать Софья Николаев­ на Пушешникрва приходилась двоюродной сестрой писателю- Ивану Алексеевичу Бунину, который часто гостил в Василь­ евском и оказал огромное влияние на формирование интере­ сов племянника. Превосходно образованный, разносторонне одаренный че­ ловек, Пушешников увлекался астрономией, литературой, музыкой, мечтал об артистической карьере. Однако развив­ шаяся астма заставила его оставить пение, и тогда на пер­ вое место вышли литературные интересы. Большая дружба с И. А. Буниным, поездки с ним и В. Н. Муромцевой за гра­ ницу, жизнь на Капри, знакомство с М. Горьким, Л. Андре­ евым, М. Коцюбинским и другими писателями — все это помогало его литературным занятиям. По совету Бунина Пу­ шешников занялся переводами. Он переводил Киплинга, Голсуорси, Лондона и других авторов. Некоторые из пере­ водов редактировал И. А. Бунин. Пушешников собрал прек­ расную библиотеку, которой часто пользовался Бунин. «Мой племянник Коля Пушешников, — писал он, — большой лю­ битель книг, редких особенно, приятель многих московских букинистов, добыл где-то и подарил мне маленькую старин­ ную книжечку под заглавием «Грамматика любви». Прочи­ тав ее, я вспомнил что-то смутное, что слышал еще в ран­ ней юности... *и вскоре выдумал и написал рассказ с загла­ вием этой книжечки...»'. О большой любви Пушешникова к книге вспоминал В. Лидин, который называл его «отличнейшим человеком, превосходным переводчиком «Гитанджали» Рабиндраната Тагора»^. ‘ л Николай Алексеевич Пушешников интересен не только как литератор и переводчик, но и как автор дневников, в ко- ' Б у н и н И. А. Собр. соч: М., ,1967, т. 9, с. 369. 2 Л и д и н В. Друзья мои — книги: Заметки книголюба М.: Кни­ га, 1966, с. 117. 108