Памятная Книжка Воронежской губернии на 1865 - 1866 г.

— 217 ко угодно, можно услышать пѣсней казацкихъ (Донскихъ), сол­ датскихъ и вообще великорусскихъ, хотя и онѣ тоже исковер­ каны. Причины этого—сосѣдство великороссовъ и земли Войска Донскаго, проходы полковъ и жительство лѣтомъ великороссовъ изъ сѣверныхъ губерній, въ рукахъ которыхъ здѣсь находятся плотничество, бондарьство, кладкацерквей и т. п. Малороссы, особенно парубки, падки до новинки; прежде начнутъ, вмѣсто чуба, носить на головѣ рядъ, потомъ перенимаютъ и пѣсни, а отъ парубковъ заимствуютъ дѣвушки, молодыя’женщины и т. д. Много побуждаютъ малороссійскую молодежь перенимать то или другое у великороссовъ насмѣшки послѣднихъ. Это виднособен­ но на хуторянахъ: пока поселеніе, особенно въ глухомъ мѣстѣ, остается хуторомъ, молодежь поетъ малороссійскія пѣсни; но какъ тольконачнетъ строиться церковь и явятся каменыцикиизъ москалей, (а церкви здѣсь строятся по семи и болѣе лѣтъ,) такъ мелодичныя пѣсни про казаковъ, да про Марусь уже забыты и слышатся новыя пѣсни, отчаяннаго напѣва, вродѣ Камаринскаго, удалаго Ванюшки, да разбезсчастной Маши. Остались безъ из­ мѣненія только свадебныя пѣсни, щедривкии колядки; даещевъ нѣкоторыхъмѣстахъ стихипѣсни оканчиваютсягрустнымъ «ау.»— Пѣсни великороссовъ почти неизмѣнены. Здѣсь кстати сказать о языкѣ, которымъ говорятъ жители Богучарскаго уѣзда: языкъ очень искаженъ—по тѣмъ же причи­ намъ, конечно, но какимъ и пѣсни. Малороссы, особенно моло­ дежь, такъ коверкаютъ свой языкъ, что иногда бываетъ даже невозможно понять, о чемъ говорится. Великороссы тоже, желая говорить но малороссійски, страшно коверкаютъ свой языкъ, но все не такъ, какъ малороссы. У богучарцевъгорожанъ—полнѣй­ шее смѣшеніе языковъ. Особенностей нарѣчій, кромѣ неправиль­ ности нѣтъ. Развѣ упомянуть о «пуйдунахъ», малороссійскаго происхожденія, которые говорятъ вмѣсто «піду»—«пойду» и т. н ; но ихъ мало. Игръ у богучарскихъ малороссовъ мало; вѣроятно, многія позабыты. Теперь, кромѣ горѣлокъ и пр., осталась еще замѣча­ тельная игра «козелъ»; эта игра бываетъ обыкновенно во всѣ 15