Климов В.Н., Разговор с внуком

Боевая стажировка [115] ценную учебу закончили весной–летом сорок четвертого. Убыли в распоряжение командующего истребительной авиацией, служили в полках истребительной авиации и ПВО. Как уже потом сложилась их судьба – не знаю. До меня доходили слухи, что большинство из борисоглебских испанцев были демобилизованы вскоре после вой­ ны. Наверное, кто-то из них остался в СССР, а кто-то вернулся в Ис- панию, когда там сменился режим. Завершая рассказ о пребывании испанцев в Борисоглебске, не могу не вспомнить и о представителях другой нации – монголах, также учившихся вместе с нами. Мы их между собой называли «ско- товодами», и вот почему. У каждого из нас в графе «социальное происхождение» указывалось – «из крестьян», «из рабочих» или «из служащих». У всех курсантов из Монголии в этой графе была одна и та же формулировка – «скотовод». Да-да, не стоит ирониче- ски улыбаться. Другого занятия в этой степной стране практически не было. Многие мои сверстники и там тянулись к небу, окончили мон- гольский аэроклуб. Прибыли они к нам, кажется, в 1942 году, вместе со своим переводчиком. Вначале дела у них не ладились. Помню, как инструктор на аэродроме в Поворино распекал грустных мон- голов за плохой полет: «За время, пока я вожусь с вами, в Сибир- ском аэроклубе медведя летать научили!», а переводчик переводил все это на монгольский. Не знаю, как переводчик подбирал нужные слова, чтобы перевести самые заковыристые русские выражения, но монголы стояли хмурые, поникшие. Все они служили в четвертой авиаэскадрильи и были преданы своим летчикам-инструкторам, как янычар султану. Летать их все же научили крепко. Гонжин, Бурдинэ, Гончик, Доржин, Цаганов и другие ребята, чьи имена уже не остались в моей памяти, в январе 1944 года были отправлены к себе на родину. Боевая стажировка В феврале 1945 года война откатилась далеко на запад и близи- лась к своему логическому финалу. Предстояло добить зверя в соб- ственном логове.