Китаев А.С., Очарованье, т. 1

Усманское отделение ЛОКО Глава 1. ОЧАРОВАНЬЕ ЗРЕЛОСТИ 380 название, нашли исходный языковой материал, который затем облекли в юмористическую форму под руководством своих наставников - преподавателей Елены Валерьевны Костеревой и Юлии Вячеславовны Востриковой. - Жюри пришлась по душе наша идея, - с гордостью замечает моя собеседница. - И вот заслуженный успех - второе место. Усманские студенты уступили лишь представителям Казанского государственного университета, а третьими стали ребята из Удмуртии. Радовались наши земляки и призам – сумкам с логотипом Гете-института, настольной языковой игре, которая, несомненно, пригодится в освоении филологических тонкостей, и диску с фильмами о сходствах и различиях русского и немецкого менталитетов. Согласитесь, отличное подспорье тем, кто планирует путешествие за границу! ГЛАВНОЕ - УЧАСТИЕ - Наши студенты очень активные, - улыбается Александра Тихоновна. - Они не боятся выступать перед аудиторией, готовить доклады на конференции, принимать участие в конкурсах. И даже если шансы на призовое место малы, это их не останавливает, ведь ребята понимают, что без усилий и кропотливой работы успеха не добьешься. И я уверена, что с таким настроем их главные победы впереди! Главное - не опускать руки. Доказательство тому - крепнущее сотрудничество с Фондом Роберта Боша, работающего с молодежью Центральной и Восточной Европы. Именно эта организация стала инициатором международной проектной деятельности, в которую активно включились студенты и преподаватели Усманского педагогического колледжа. К примеру, Инна Браун и Таня Бокарева с пятого курса подготовили свои проекты по проблемам экологии. И хотя победить девушкам не удалось, по словам Александры Корж, они приобрели ценный опыт, который, несомненно, пригодится им в дальнейшем. НЕМЕЦ, А РУССКИЕ ПЕСНИ ЛЮБИТ! И это правда - представителю Немецкого Федерального банка Вольфгангу Хюскенсу очень понравились УМНЫЕ МЫСЛИ Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем (Иоганн Вольфганг Гете). Перевод - это автопортрет переводчика (Корней Чуковский). Язык - лучший посредник для установления дружбы и согласия (Эразм Роттердамский). Язык, который умудрен знаниями, не будет запинаться (Менандр). Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде (Ф. М. Достоевский). Когда не знаешь слов, нечем познавать людей (Конфуций). Наши народные мелодии. Такой мини- концерт в честь долгожданного гостя подготовили в колледже. Помимо оказания спонсорской помощи, герр Хюскенс с удовольствием пообщался с русскими студентами, у которых нашлось много вопросов. Ребят интересовало все: чем отличаются от них немецкие сверстники, как молодежь Германии проводит свободное время, можно ли получить бесплатное высшее образование и каковы перспективы трудоустройства. Конечно, поначалу психологический барьер и боязнь сделать ошибку сковывали юношей и девушек, но гость сам подал пример, произнеся несколько слов по-русски и сказав, что ошибки - это не страшно. Постепенно ребята стали общаться свободнее, показали Вольфгангу Хюскенсу пьеску «Три «прилежных» студента», над которой он хохотал от души, и устроили экскурсию в музей колледжа. ЗАЙМЕМСЯ НАУКОЙ? Помимо немецкого, в Усманском колледже изучают и английский язык. Эту предметно-цикловую комиссию возглавляет Галина Петровна Ширяева. И о ее работе тоже есть что рассказать. Взять хотя бы научно-практические конференции разных уровней, в которых преподаватели этого направления принимают участие с завидным постоянством. Например, Оксана Петровна Корнелюк с докладом «Информационные технологии в обучении иностранным языкам» достойно представила колледж на всероссийской, а Татьяна Александровна Кунова заслужила аплодисменты на международной, посвященной актуальным направлениям развития и совершенствования профессионально- образовательных систем. Основательно ведется и работа непосредственно с ребятами. У них тоже есть возможность проявить