Исторический вестник. 1894 г. Том LVII.

Голландецъ въ Московіи 789 ЧТО онъ, рожденный въ славной семьѣ, умножаетъ дѣлами своими славу предковъ, не только обогащаясь знаніями, но и берясь за опи­ саніе суровой полудикой страны. Спрашивается, кто же авторъ. Обращаясь къ составу посольства, мы здѣсь находимъ слѣдую­ щихъ почетныхъ лицъ, кромѣ самого Кленка: Янъ Виллемъ фанъ- Келлеръ, деканъ утрехтскій; Павелъ Больё, конюшенный офицеръ; Адамъ Бессельсъ, секретарь; Бальтазаръ Койстъ, Германъ Гримъ, Арнольдъ Будейнъ и Бруно Виллерсъ, дворяне почетной свиты; затѣмъ переводчикъ, проповѣдникъ, докторъ, казначей, помощникъ маршала, подсекретарь и др. Изъ многихъ упоминаній въ книгѣ видно, что авторъ не принадлежалъ ни къ первымъ тремъ, ни къ послѣднимъ изъ перечисленныхъ. Очевидно, что его нужно пред­ полагать въ числѣ четырехъ членовъ почетной свиты. Два отрывка изъ первой и четырнадцатой главъ дѣлаютъ возможнымъ еще болѣе точное опредѣленіе. Говоря о лицахъ, на особой шлюпкѣ (Kaag) отправившихся на главное посольское судно, авторъ перечисляетъ слѣдующихъ: <насъ всѣхъ было восемь, именно проповѣдникъ, док­ торъ, помощникъ маршала, переводчикъ, я, подсекретарь, одинъ писарь и пажъ». Какъ видно дальше, этотъ «я» остается на адми­ ральскомъ суднѣ до самаго прибытія Кленка; при этомъ въ даль­ нѣйшемъ приводится слѣдующій списокъ лицъ съ названнаго судна; самъ посолъ, маршалъ, сакретарь, дворяне: Койстъ и Гриммъ, пе­ реводчикъ, проповѣдникъ, докторъ, главный хирургъ и т. д. («низ­ шихъ чиновъ» я не перечисляю). Очевидно, или Койстъ или Гриммъ былъ составителемъ путевыхъ записокъ. Окончательное рѣшеніе въ пользу Койста (Будейнъ и Биллерсъ были на другомъ суднѣ) даетъ мѣсто изъ четырнадцатой главы: «мы ѣхали кавалькадою саней въ двадцать, причемъ маршалъ сидѣлъ съ Sr. Боз’омъ въ первыхъ, Бессельсъ съ Гутнамомъ въ вторыхъ, а г. Гриммъ со мною въ третьихъ». Упоминается въ книгѣ еще авторомъ его пле­ мянникъ, но къ опредѣленію личности этого послѣдняго нѣтъ до­ статочныхъ данныхъ. Большія подробности о самомъ Койстѣ въ видѣ біографическихъ свѣдѣній также пока еще доставить нѣтъ возможности. Издатель, очевидно, бывшій въ весьма дружескихъ отношеніяхъ съ Койстомъ, не пожалѣлъ средствъ на возможное улучшеніе внѣш­ ности его сочиненія. «Надѣюсь,—заканчиваетъ онъ свое предисловіе,— что интересъ любителей къ книгѣ будетъ столь же великъ, какъ велики были труды и издержки наши для приведенія настоящаго сочиненія въ надлежащій видъ. Я не сомнѣваюсь также, что всѣ люди, надѣленные здравымъ сужденіямъ и свѣтлой головой, бла­ госклонно взглянутъ на книгу въ нынѣшнемъ ея видѣ и будутъ ее читать, какъ она того заслуживаетъ. Я буду считать себя до­ статочно вознагражденнымъ за издержки и труды, когда увижу, что читатели не поскупятся на то же; если они докажутъ намъ этимъ