Исторический вестник. 1894 г. Том LVII.

458 М. Я. Мазаевъ посредственный, стихи у него были постоянно на устахъ, и риѳмы слагались легко и свободно. Но импровизація его была только при­ правой застольной дружеской бесѣды и исчезала безслѣдно вмѣстѣ съ тѣмъ, какъ проходитъ хмель участниковъ попойки. Эта легко­ мысленная поэзія не искала себѣ цѣлей возвышеннѣй, не заботи­ лась о своей долговѣчности и блистала мгновенными вспышками, являясь плодомъ фантазіи, будируюш;ей подъ вліяніемъ винныхъ паровъ. Ленскій откровенно сознавался въ своей слабости, шам­ панское было его любимымъ напиткомъ, и остроуміе его искрилось такъ же, какъ шипучее аи. Но и помимо этого источника вдохно­ венія, и въ обыкновенной повседневной жизни онъ сыпалъ, какъ изъ рога изобилія, шутками, каламбурами и экспромптами, притомъ нерѣдко весьма кусательнаго свойства. Нѣтъ ни одного театраль­ наго лѣтописца его времени, который бы въ своихъ воспоминаніяхъ не упомянулъ объ этой сторонѣ нашего водевилиста и не привелъ бы нѣсколько образчиковъ подобнаго скороспѣлаго творчества. Ка­ жется, ни объ одномъ актерѣ нѣтъ такой массы анекдотовъ, какъ о Ленскомъ, и всѣ они свидѣтельствуютъ о его неистощимой и тонкой веселости. О томъ, какъ Ленскій свободно владѣлъ стихомъ, наглядно говорятъ его многочисленныя письма и записочки къ разнымъ лицамъ, собранныя въ XXIX томѣ «Русской Старины» (1880 г.). Въ нихъ онъ нисколько не насилуетъ себя различными условностями поэтическаго слога; въ самомъ непринужденномъ эпистолярномъ стихѣ онъ излагаетъ мелочи своего житья-бытья, и риѳма за риѳмой льются естественно и звучно, рѣзво и весело, какъ будто это обыденный способъ рѣчи у автора писемъ. При такой способности къ версификаторству Ленскій легко могъ сдѣ­ латься недюжиннымъ поэтомъ, еслибъ онъ получилъ необходимое направленіе и болѣе прилежалъ къ литературѣ, а не стремился къ славѣ актера, которой онъ добивался вопреки своимъ природнымъ дарованіямъ и которой ему такъ и не удалось достигнуть. Что эта фраза не голословна, свидѣтельствуютъ также и его удачные пере­ воды изъ Беранже, съ талантомъ котораго у Ленскаго было нѣ­ которое сродство. Вотъ, напримѣръ, стихотвореніе «Мой старый фракъ» — едва ли не лучшій переводъ знаменитыхъ куплетовъ французскаго поэта; Будь вѣренъ мнѣ, пріятель мой короткій, Мой старый фракъ,—другого не сошью! Ужъ десять лѣтъ то вѣничкомъ, то щеткой Я каждый день счищаю пыль твою. Пускай судьба смѣется надъ тобою, Твое сукно съѣдая день отъ дня,— Будь твердъ, какъ я, не падай предъ судьбою! Мой старый другъ, не покидай меня!