Анна Бунина. Неопытная муза

« Д е в и ц а А н н а Б у н и н а » 57 ховные особы наши ныне пишут чистым русским языком. Стран- но, после Карамзина (который, впрочем, не отвергал славянских и старинных русских оборотов, а пользовался оными с умом и вкусом), читать книги, в которых как бы с умыслом набраны периоды тяжелые, неправильные и не-русские. Но есть люди (и весьма умные, и почтенные), которым, по привычке и любви к старине, сей слог преимущественно нравится: им рекоменду- ем перевод Бесед Блера. Книга сия напечатана красиво и четко. Жаль, что каждая беседа обезображена нелепою гравирован- ною виньеткою. Что может быть страннее заглавия 17-й бесе- ды, в котором буквы расставлены не в прямой и даже не в кос- венной линии, а в каком-то странном и неприятном хаосе. Такие ребяческие замашки граверов не должны быть терпимы в из- дании книг важных. Благородная простота есть лучшее наруж- ное (как и внутреннее) украшение таковых творений»151. Ско- рее всего, Б. эту рецензию не читала. 4 декабря она скончалась в Денисовке, месяц и три дня не дожив до 56 лет, и была похо- ронена в родном Урусове, в фамильном склепе у стен новопо- строенной Никольской церкви152. Н. П. Грот153, бывшая тогда 4-летней, в старости вспоминала: «Отец мой заботливо за ней ухаживал, и она скончалась на руках его. Помню, как он раз, вер- нувшись от нея, позвал нас всех троих, поставил перед киотом на колени и велел помолиться за упокой рабы Божией Анны»154. 24 декабря в «Северной пчеле» был напечатан некролог, подпи- санный инициалами В. С. : «Рязанской губернии, Раненбургского уезда, в сельце Денисовке скончалась 4-го сего декабря знаме- нитая стихотворица Анна Петровна Бунина . С самого вступле- ния ея на поприще отечественной словесности она была пред- метом постоянных щедрот августейшего императорского дома и внимания благосклонной публики. — Последние 6 лет жизни ея, проведенные в беспрерывных страданиях, не могли, однако, угасить в ней искры великого дарования. — Перевод Блеровых проповедей, вышедший в свет в конце прошлого 1828 года, был последним трудом почтенной стихотворицы, в течение 25 лет 151 Северная пчела. 1829. № 93. 3 авг. (суббота). С. 1. 152 Она будет освящена в 1830 г. 153 Дочь П. Н. Семенова, жена филолога Я. К. Грота. 154 Из семейной хроники. Воспоминания для детей и внуков Наталии Грот. Издание семьи. СПб., 1900. Там же она пишет, что Б. умерла «от рака в груди».