Анна Бунина. Неопытная муза

538 П р и м е ч а н и я На разлуку (С. 389) . СС-1. С. 145—148. Названо В. К. Кюхельбеке- ром в рецензии на СС-1 в числе лучших (Кюхельбекер). В альбом Писареву-Иванчину (С. 392) . СС-3. С. 97; с датиров- кой: «1819 года». Также в кн.: Барсуков Н. Альбом автографов Н. Д. Иванчина-Писарева. М., 1905. С. 26; с датировкой: «1819 марта 10». Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев (1790—1849) — поэт и прозаик, собиратель живописи и краевед. Темпераментология А. П. Буниной (С. 393) . Благонамеренный. 1822. Ч. XX. № 41. С. 65—66 (подпись: А. Б.). Издатель «Благона- меренного» А. Е. Измайлов в приписке к письму И. И. Дмитрие- ву от 8 октября 1822 г. язвительно сообщал: «А. П. Бунина перед отъездом в Ревель написала мне для альбома пиэсу под загла- вием “Темпераментология Анны Буниной” и требует напечатать в Благонамеренном . Исполню повеление. Совсем разучилась пи- сать!» (РА. 1871. № 7/8. Стлб. 975). Стихотворение идейно связано с «Характерами» Феофраста (IV—III в. до Р. Х.) и «Характерами» Жана де Лабрюйера (de La Bruyère; 1645—1696). Викентий Ивано- вич Чернай (1782—1830) — архитектор Комитета городских стро- ений в Санкт-Петербурге, чех по происхождению. Долина (Из Альфонса Ламартина) (С. 394) . СПиБ. 1823. Ч. XXIV. Кн. 2. С. 159—162 (подпись: А. Бунина ). Неполный перевод (без по- следних четырех строф) элегии «Le vallon» (1819) французского л п и оэ к т о а ва А н л н ь о ф й он в са ег д о е п Л е а р м в а о р м ти с н б а ор ( н de ик L е am «П ar о t э in т e и ; ч 1 е 7 с 9 к 0 и — е 1 р 8 а 6 з 9 м ), ы о ш пу л б е - ния» (Méditations poétiques; 1820). Перевод читался Б. в Обще- стве любителей российской словесности в 1823 г. Эту элегию переводили также П. А. Межаков и А. А. Волков (см.: Француз- ская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры. М., 1989). К. Н. П<учково>й (С. 396) . ДЖ. 1830. № 47—48. С. 88; вместе со стихотворением «Ближним» под общим заглавием: «Последние стихи Анны Петровны Буниной». Екатерина Наумовна Пучкова (1792—1867) — поэтесса; автор стихотворения «Любезной путе- шественнице, А. П. Буниной, при отъезде ея в Англию» (СО. 1815. Ч. 24. № 33. С. 26).