Анна Бунина. Неопытная муза

Н е о п ы т н а я м у з а . Ч а с т ь в т о ра я 515 Песнь вторая (С. 257) . Присены (диал.) — помещение в избе перед сенями. Вулкан (др.-рим. миф.) — бог огня и кузнечного ремесла, соответствующий др.-греч. Гефесту. Протей (др.-греч. миф.) — морское божество с переменчивым обличьем. Нерей (др.-греч. миф.) — бог водяной стихии, отец нереид — морских и речных нимф. Дорида (др.-греч. миф.) — морская нимфа, дочь титана Океана и Тефиды. Тритоны (др.-греч. миф.) — морские существа, дети Тритона, сына Посейдона и Амфитриты, от мор- ских нимф; изображались плавающими на дельфинах и дующи- ми в морские раковины. …эвры, ноты (др.-греч. миф.) — Восточ- ные и южные ветры. Ввелося у иных наречие другое — Намек на моду на французский язык. …в оборот (диал.) — Наоборот. Песнь третия (С. 268) . Понт (др.-греч.) — море; расхожий поэтизм в русских стихах XVIII — начала XIX в. Ни с Гарнеренем мне, ни с Монгольфьером — Андре-Жак Гарнерен (1769—1823) — французский воздухоплаватель и первый парашютист; бра- тья Жозеф-Мишель (1740—1810) и Жак-Этьенн (1745—1799) Мон- гольфье (Montgolfier) — изобретатели воздушного шара, хотя Б. употребляет фамилию в единственном числе. Геркулан — Гер- куланум — древнеримский город, погибший вместе с Помпеями после извержения Везувия в 79 г. Четыре Солнцевы коня — Во- обще-то, по мифу, коней у Гелиоса было больше; имена упомяну- тых — эпитеты, обозначающие их качества: Иос (Эос) — заревой, Флегон — пылающий, Пироис — огненный, Эфон — пламенный. Тавр — горная система на юге современной Турции. Готард — Сен-Готард, горный перевал в Швейцарских Альпах; место пе- рехода русской армии под командованием А. В. Суворова в 1799 г. Хитера — Скорее всего, имеется в виду Химера, гора с горящи- ми склонами, находящаяся на территории современной Турции; она упоминается в «Словаре пиитико-исторических примеча- ний» (1781) Аполлоса (Байбакова); возможно, в экземпляре Б. бук- ва м была плохо пропечатана. Осса — гора в северо-восточной части Фессалии (Северо-восточная Греция); родина кентавров. Родопа — Родопы, горы на территории современной Болгарии. Аппенин — Апеннины, горы на севере Италии. Атлант — гора на территории современной Ливии; по др.-греч. мифу, является окаменевшим титаном, которому Персей показал голову Медузы. Рифей —Мифологические Рифейские горы, которые в новое вре- мя стали ассоциировать с Уральскими. Эльфоса —Какую именно гору здесь имеет в виду Б., непонятно. Пириней — Пиренейские