Анна Бунина. Неопытная муза

498 П р и м е ч а н и я val et l’âne, <1792>) французского поэта Ж.-П. Клари де Флориа- на (1755—1794). Ивану Ивановичу Дмитриеву, при посвящении ему следую- щих I сказки и III басен (С. 108). НМ-1. С. 57—58. В СС не вклю- чалось. Стихотворение особо отмечено и выписано рецензентом в Ц (Аноним. С. 112—114). Об отношениях Б. с И. И. Дмитриевым см. в хронике «Девица Бунина» на с. 31. Добрый человек и золото . Сказка (С. 109) . НМ-1. С. 59—62. СС-3. С. 160—164; с незначительными разночтениями. Вольное пере- ложение басни «Добрый человек и сокровище» (Le bonhomme et le trésor, <1792>) Ж.-П. Клари де Флориана. Басня отмечена ре- цензентом в Ц (Аноним. С. 111). Крез (560—547 до Р. Х.) — лидий- ский царь, несметность богатств которого стала нарицательной. Смерть и ея придворные . Басня (С. 113) . НМ-1. С. 63—64. СС-3. С. 154—156. Особо отмечена и выписана рецензентом в Ц (Ано- ним. С. 105—108). Вольное переложение басни «Смерть» (La Mort, <1792>) Ж.-П. Клари де Флориана. Езель (от нем. Gesell) — ремес- ленник, помощник мастера, подмастерье. Чугунные и глиняные горшки . Басня (С. 115) . НМ-1. С. 65—67. СС-3. С. 143—146. Вольное переложение басни «Горшок глиняный и Гор- шок чугунный» (Le Pot de terre et le Pot de fer, <1668>) Ж. де Ла- фонтена (1621—1695). Существуют переложения А. П. Сумароко- ва, И. А. Крылова и др. Всотеро — в сто раз. Русская пословица . Басня (С. 117) . НМ-1. С. 68—69. СС-3. С. 151—153; с незначительными разночтениями. Особо отмечена и выписана рецензентом в Ц (Аноним. С. 108—111). Вольное переложение бас- ни «Волки и овцы» (Les Loups et les Brebis, <1668>) Ж. де Лафонте- на. Мы вам дадим родных своих сынов — Здесь можно усмотреть отголосок фостеража, старинного обряда, распространенного в Европе в Средние века (на Кавказе он известен как аталыче - ство ), когда ребенок вскоре после рождения переходил на воспи- тание в другую семью, часто иного социального статуса. Тем, которые предлагали мне писать гимны (С. 119). НМ-1. С. 70—71. СРС. Ч. V. С. 230—231. СС-1. С. 73—74. Стихотворение осо-