Анна Бунина. Неопытная муза

486 П р и м е ч а н и я и «Падение Фаетона», а также перевод «Науки о стихотворстве» Н. Буало, впервые представленный в полном виде. На неполноту «Собрания стихотворений» сетовал поэт и жур- н гр а а л ф и и ст че М с . к Н о . г М о а о к ч а е р р о к в а ( о 17 Б 8 . 5 , м— н 1 о 8 г 4 о 7) л , е ав т т е о е р з п н о а с в м ш е и р й тн л о и г ч о н б о и : о « б Н и е б к л о и то о- рые из стихотворений Буниной еще не вошли в полное собрание стихотворений ея. Они напечатаны или особо, или в разных жур- налах; но при новом издании, которое, вероятно, должно быть, новый издатель сохранит для памяти потомства все то, что при- надлежало ученому перу нашей стихотворицы, по своим заня- тиям и познаниям едва ли не одной из первых писательниц в России» (ДЖ. 1831. № 9. С. 137). Однако отдельных посмертных изданий стихотворений Б. не воспоследовало. Из немногочис- ленных антологий, в которые входили ее стихи, можно выде- лить лишь одну — «Поэты 1790—1810-х годов» (Л.: Советский пи- сатель; Ленинградское отделение, 1971), где были напечатаны восемь стихотворений (одно впервые) и третья песнь «Падения Фаетона». За основу настоящего полного собрания взят корпус первых трех книг Б. (примерно половина всего написанного ею в сти- хах), не подвергнутых поздней стилистической и смысловой правке, зачастую ухудшающей, чем улучшающей стихи. В от- дельный раздел вынесены поэтические произведения (в том числе три стихотворения в прозе), опубликованные в 1800-е гг., но не включенные в этот корпус. Стихотворения 1810—1820-х гг., как вошедшие в «Собрание стихотворений», так и написанные позднее, составляют раздел, построенный по хронологическому принципу. Исключением яв- ляется перевод «Наука о стихотворстве», в силу жанровой обо- собленности и немалого объема отделенный от оригинальных стихотворений. Шесть стихотворений, атрибуция которых Б. не может быть окончательно подтверждена, выделены в небольшой раздел «Сомнительное и отрывочное». Ненайденным остается извест- ное из библиографий стихотворение «Молитва. В день рожде- ния государя императора» (СПб., 1820), напечатанное отдельно на летучем листке. Различия в заглавиях и посвящениях отмечены в примеча- ниях к стихотворениям, а разночтения в самих текстах вынесе- ны в раздел «Другие редакции». Датировка стихотворений Б. за-