Анна Бунина. Неопытная муза

П е с н ь I I 415 Все роды собственным обилуют искусством. 140 От галлов происшед, рондо невинно чувством. Баллада, в правилах старинных быв тверда, Заимствует свой блеск от рифмы иногда. Простее мадригал, — он в свойстве благороден, Весь дышет кротостью, к любви нежнейшей сроден. Страсть выставить себя, а не язвить других Одела истину сатиры в колкий стих. Луцилий основать дерзнул ее всех прежде; За доблесть робкую богатому невежде И плуту конному за пеших честь отмстил, 150 Пороки согражда́н как в зеркале явил. Гораций в колкость ту вмешал насмешки живость; Не шла безданно с рук ни глупость, ни болтливость, И горе было всем, удобным суд навлечь, Чье имя в стих могло, не портя меры, лечь. Темнее Персий их: он сжат и докучает; Но мыслей более, чем слов, в себе вмещает. В шуму училища возросши, Ювенал Пределов дерзостной гиперболе не знал. Сатиры все его, быв полны правды едкой, 160 Не менее чрез то красой сверкают редкой. Тогда ль, как по письму, таящему обман, Сеяна чтимого он рушит истукан; Тогда ли, как в сенат велит бежать с приветом Тирана подлого робеющим клевретам: Иль, роскошь выводя он римлян из границ*, Вдруг город продает носильщику тряпиц: Огнистый слог его везде блистает в очи. Ренье, знакомя нас с сатирою короче, Есть тонкий ученик сих славных образцов, 170 И слогом устарев, поднесь красами нов. * Сей и следующий стих я предоставляю самому читателю перевести со- гласно с его подлинником.