Анна Бунина. Неопытная муза

« Д е в и ц а А н н а Б у н и н а » 33 ности слога. Нет! Ни мой пол, ни малая моя опытность, ни самые причины, сколь бы, впрочем, оне благонамеренны ни были, ни- что не дает мне права на снисхождение публики; но истинная цель моего предприятия заключается в желании занять часы, оставшиеся от домашних трудов тех, кои из вас обременены хо- зяйственными попечениями, и похитить несколько минут от ту- алета праздных. Слишком почту себя вознагражденною, естьли сия книга будет посредницею между вами и музами, доставя вам способ к союзу с сими нужными усладительницами наших горе- стей» (Правила поэзии. С. V). Книгу украшал гравированный ти- тул работы Джозефа Саундерса33. 225 экземпляров издания при- обрело Главное правление училищ. В том же году Б. работает над переводом Первой песни «Науки о стихотворстве» Николя Буало. Летом 1809 г. выходит первая поэтическая книга Б. «Неопыт- ная муза»34, составленная как из опубликованных в журналах стихотворений, так и прежде не публиковавшихся, в том чис- ле перевод из Н. Буало. Титульный лист гравировал тот же Дж. Саундерс. Книга была встречена благожелательными отзыва- ми критики, преподнесена императрице Елизавете Алексеев- не, пожаловавшей Б. годовой пенсион размером в 400 рублей35, и сделала Б. знаменитой; Главное правление училищ приобре- ло 500 экземпляров36. Осень и начало зимы Б. проводит в Мо- скве. В последних числах декабря заезжает в Праслово, имение И. Д. Стогова, и забирает с собой его двенадцатилетнего сына Эразма для определения в Морской кадетский корпус. В первых числах января 1810 г. через Москву Б. «на долгих, в рогожной кибитке» возвращается в Петербург; по дороге оста- навливается в Твери, где встречается с великой княгиней Ека- териной Павловной37. 7 января, в день рождения, от кого-то из гостей (скорее всего, от Н. И. Ахвердова) получает в подарок аль- бом. 21 марта экспромт в альбом Б. вписывает Державин. В этом году Б. укрепляет свои литературные позиции, выпустив от- 33 Англичанин, долгие годы работавший в Петербурге; резчик виньеток к «Анакреонтическим песням» (1804) Г. Р. Державина, «Лирическим со- чинениям» (1806) В. В. Капниста и др. 34 См. примеч. на с. 490—492. 35 Энциклопедический лексикон. Т. 7. СПб., 1836. С. 357. 36 Библиограф князь Н. Н. Голицын в «Словаре русских писательниц. 1759—1859» пишет, что «издание <…> доставило Буниной 400 руб. пен- сиона» (Русский архив. 1865. № 9/10. Стлб. 1151). 37 См. «Записки» Э. И. Стогова (Русская старина. 1903. Т. 113. № 1. С. 134).