Антонов В.Ф., Герман Лопатин

шимся над книгами в читальном зале Британского му­ зея, имевшего богатую литературу и документы. Ре­ зультатом кропотливой работы Лопатина явился ряд замечаний, которые он сделал по первой главе и кото­ рые были приняты Марксом. «Ввиду моих замечаний насчет трудности понимания первой главы и примеча­ ния для широкой публики,—писал много позже Лопа­ тин по поводу перевода им «Капитала», —Маркс посо­ ветовал мне начать перевод со второй главы, пообе­ щав, ко времени окончания мною перевода, соединить первую главу и приложение в одно целое, придав ему более общедоступную форму». Дальнейшая работа была не менее плодотворной. Появились новые замечания и многие примечания, ко­ торые делал Лопатин в целях пояснения отдельных, труднодоступных пониманию выводов Маркса. Несколько месяцев пребывания Лопатина в Лондо­ не в 1870 году были для него временем бурной и разно­ сторонней деятельности. Наряду с колоссальным тру­ дом по переводу «Капитала» он вел большую полити­ ческую работу. Маркс, как мы уже знаем, сразу оценил выдаю­ щиеся способности Лопатина. В обстановке усилив­ шихся в то время атак Бакунина на Интернационал Марксу необходимо было противопоставить Бакунину не менее талантливую фигуру из русских. Лопатин для этой цели подходил как нельзя лучше. Имя его уже бы­ ло широко известно и стало пользоваться авторитетом в русской революционной среде. В то же время его уже знали и многие деятели международного рабочего движения. Маркс считал Лопатина очень нужным и для организации связей Интернационала с Россией. Руководствуясь этими соображениями, Маркс, с со­ гласия своих соратников, решил ввести Лопатина в со­ став Генерального совета Интернационала. 6 сентября 1870 года Огюст Серрайе, только что получивший задание быть уполномоченным Генераль­ ного совета при парижских секциях Интернационала, вносит предложение ввести Г. А. Лопатина в состав членов Генерального совета. На следующем заседании, 20 сентября 1870 года, ..Лопатин вместе с Энгельсом единогласно избираются